"in cash and term deposits" - Translation from English to Arabic

• في النقدية والودائع لأجل
• في الودائع النقدية والودائع لأجل
• من الودائع النقدية والودائع لأجل
• والودائع ﻷجل

Net increase in cash and term deposits and cash pool
صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Net increase (decrease) in cash and term deposits and cash pools
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل وصندوقي النقدية المشتركين

Net Increase (decrease) in cash and term deposits and cash pool
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

This growth in 2008 was mainly due to an increase of about 13.8 per cent in cash and term deposits.
ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساسا إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

This growth in 2008 was mainly due to an increase of about 13.8 per cent in cash and term deposits.
ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساساً إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

The increase in total assets resulted from a significant increase in cash and term deposits.
وتُعزى الزيادة في مجموع الأصول إلى زيادة كبيرة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

Net increase (decrease) in cash and term deposits and cash pool
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Net increase in cash and term deposits
صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل

Net decrease in cash and term deposits
صافي النقصان في النقدية والودائع لأجل

Net decrease in cash and term deposits
صافي النقص في النقدية والودائع لأجل

Net increase (decrease) in cash and term deposits and cash pools
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة

Net increase in cash and term deposits
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل

Net decrease in cash and term deposits
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل

Net increase in cash and term deposits and cash pool
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

As at 31 December 2009, UNHCR had $382.6 million in cash and term deposits in 465 active bank accounts (headquarters and field offices).
حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كان لدى المفوضية 382.6 مليون دولار من الودائع النقدية والودائع لأجل في 465 حسابا مصرفيا جاريا (في المقر والمكاتب الميدانية).

The decreased inflows were the result of slightly lower interest income owing to a gradual reduction in cash and term deposits as well as the repayment of the inter-fund balance with the United Nations general fund.
وانخفاض التدفقات النقدية الداخلة كان يرجع إلى حدوث انخفاض طفيف في إيرادات الفائدة بسبب انخفاض المبالغ النقدية والودائع ﻷجل تدريجيا، وكذلك بسبب إعادة سداد رصيد الصندوق لدى الصندوق العام لﻷمم المتحدة.