"in categories i and ii" - Translation from English to Arabic

• من الفئتين اﻷولى والثانية
• في الفئتين اﻷولى والثانية

With regard to hearings by subsidiary bodies of the Council, NGOs in categories I and II may consult directly with the subsidiary body concerned or make a request through a committee established for the purpose.
وفيما يتعلق بجلسات الاستماع لدى هيئات المجلس الفرعية، يمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية التشاور مباشرة مع الهيئة الفرعية المعنية أو تقديم طلب عن طريق لجنة منشأة لهذا الغرض.

57. NGOS in categories I and II may submit written statements relevant to the work of the Council and its subsidiary bodies.
٥٧ - ويمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية تقديم بيانات خطية تتعلق بأعمال المجلس وهيئاته الفرعية.

It may also consult with NGOs in categories I and II concerning specific items already on the provisional agenda of the Council.
كما يمكن للجنة أن تتشاور مع المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية بشأن بنود محددة سبق ادراجها في الجدول المؤقت ﻷعمال المجلس.

Throughout the country, social and psychological rehabilitation and career guidance/work adaptation centres are being set up for invalids, and free transport is being instituted for invalids in categories I and II.
ويجري إنشاء مراكز ﻹعادة التأهيل الاجتماعي والنفساني والتوجيه/التكييف الوظيفي للعاجزين في جميع أنحاء البلد وتوفير النقل مجاناً للعاجزين في الفئتين اﻷولى والثانية.

(The Conference includes non-governmental organizations in categories I and II and on the Roster)
)يضم المؤتمر المنظمات غير الحكومية المدرجة في الفئتين اﻷولى والثانية وعلى القائمة(

The Secretary-General may request NGOs in categories I and II and on the Roster to carry out specific studies or prepare specific papers.
كما يمكن لﻷمين العام أن يطلب من المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية والمنظمات المدرجة في القائمة إجراء دراسات أو إعداد أوراق محددة.

Disabled veterans in categories I and II are entitled to use railway transport in the territories of CIS countries free of charge once a year and air transport with a 50 per cent reduction.
ويحق لقدامى المحاربين المعوقين من الفئتين اﻷولى والثانية استخدام القطارات مجاناً مرة في السنة في أراضي كومنولث الدول المستقلة والسفر بالطائرة بتخفيض قدره ٠٥ في المائة.

CONFERENCE OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN CONSULTATIVE STATUS WITH THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL (The Conference includes non-governmental organizations in categories I and II and on the Roster)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )يشمل هذا المؤتمر المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية والواردة في القائمة(

(The Conference includes non-governmental organizations in categories I and II and on the Roster)
)يشمل المؤتمر المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية ومن قائمة الانتظار(

56. NGOS in categories I and II may designate representatives to sit as observers at all public meetings of the Council and its subsidiary bodies.
٥٦ - ويمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية أن تعين ممثلين كي يكونوا مراقبين في جميع الاجتماعات العامة التي يعقدها المجلس وهيئاته الفرعية.

58. Concerning oral statements, NGO in categories I and II may request to be heard by the Council in connection with specific items on its agenda.
٥٨ - وفيما يتعلق بالبيانات الشفوية، يمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية أن تطلب التكلم أمام المجلس بشأن بنود محددة في جدول اﻷعمال.

59. NGOS in categories I and II and on the Roster may be requested to carry out specific studies or prepare specific papers for commissions.
٥٩ - كما يمكن أن يطلب من المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية والمدرجة في القائمة القيام بدراسات محددة أو إعداد أوراق محددة تقدم اليه.

(The Conference includes non-governmental organizations in categories I and II and on the Roster)
)يشمل المؤتمر منظمات غير حكومية من الفئتين اﻷولى والثانية وفي السجل(

62. The Committee may consult with NGOS in categories I and II on matters within their competence, other than items on the agenda of the Council, on which the Council or the Committee or the organization requests consultation.
٦٢ - كما يمكن للجنة أن تتشاور مع المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية بشأن المسائل الواقعة ضمن اختصاصها، وذلك بخلاف البنود المدرجة في جدول أعمال المجلس، التي يطلب المجلس أو اللجنة أو المنظمة إجراء مشاورات بشأنها.

85. Pursuant to paragraph 40 (a) of Council resolution 1296 (XLIV), the Committee considers applications for consultative status in categories I and II and for listing on the Roster submitted by non-governmental organizations and requests for changes in status and makes recommendations thereon to the Council.
٨٥ - عملا بالفقرة ٤٠ )أ( من قرار المجلس ١٢٩٦ )د-٤٤(، تنظر اللجنة في طلبات الحصول على المركز الاستشاري من الفئتين اﻷولى والثانية واﻹدراج على القائمة، والتي تقدمها المنظمات غير الحكومية وطلبات التغييرات في المركز وتقدم توصيات عنها إلى المجلس.

94. Under paragraph 40 (b) of Council resolution 1296 (XLIV), organizations in consultative status in categories I and II submit to the Council Committee on Non-Governmental Organizations, through the Secretary-General, every fourth year a brief report of their activities specifically as regards the support they have given to the work of the United Nations.
٩٤ - بموجب الفقرة ٤٠ )ب( من قرار المجلس ١٢٩٦ )د-٤٤(، تقدم المنظمات ذات المركز الاستشاري من الفئتين اﻷولى والثانية إلى لجنة المجلس المعنية بالمنظمات غير الحكومية، عن طريق اﻷمين العام، كل رابع سنة تقريرا موجزا عن أنشطتها وبالتحديد فيما يتعلق بالدعم الذي قدمته ﻷعمال اﻷمم المتحدة.

(b) Those in categories I and II obtain medicines on prescription from State pharmacies free of charge, those in category II with a reduction of 50 per cent.
)ب( يحصل اﻷشخاص المندرجون في الفئتين اﻷولى والثانية على اﻷدوية المقررة بموجب تذكرة طبية مجانا من الصيدليات الحكومية، ويحصل اﻷشخاص المندرجون في الفئة الثانية على اﻷدوية بتخفيض قدره ٠٥ في المائة.

157. The Committee consults, in connection with sessions of the Council or at such other times as it may decide, with organizations in categories I and II on matters within their competence, other than items in the agenda of the Council, on which the Council or the Committee or the organization requests consultation.
١٥٧ - وتعقد اللجنة مشاورات، في أثناء دورات المجلس أو فيما قد تحدده من أوقات أخرى، مع المنظمات في الفئتين اﻷولى والثانية بشأن المسائل التي تدخل ضمن اختصاص هذه المنظمات، عدا البنود الواردة في جدول أعمال المجلس، والتي يطلب المجلس أو اللجنة أو المنظمة التشاور بشأنها.