"in cell" - Translation from English to Arabic

• في الزنزانة
• في الزنزانه
• وفي الزنزانة
• في الخلية

The detainees held in cell No. 5 alleged problems with access to the toilets.
والمحتجزون في الزنزانة رقم 5 ادعوا وجود مشاكل تتعلق بالوصول إلى المراحيض.

Subsequently all the four inmates were placed in cell No. 19.
وبعد ذلك، أودع السجناء الأربعة في الزنزانة رقم 19.

I think... the man in cell 11... is Damien Karras.
اعتقد... ... الرجل في الزنزانه 11... ... داميان كارس

in cell 139, containing only 35 bunks, there were 100 people; in cell 110 there were 120.
وفي الزنزانة ٩٣١، التي لا تحوي سوى ٥٣ سريراً، كان يوجد ٠٠١ شخص؛ والزنزانة ٠١١ كان يوجد ٠٢١ شخصا.

So I was out tending to a leachate leak out in cell six when I get this feeling like somebody's watching me.
لذلك كنت خارج من اجل تصليح تسريب في الخلية رقم 6 عندما حسيت بذلك الشعور ان شخص ما يراقبني

He was detained in cell No. 30 together with a prisoner convicted and sentenced to 25 years' imprisonment for the attempted assassination of President Niyazov.
وقد احتُجز في الزنزانة رقم 30 مع سجين مدان ومحكوم عليه بالسجن لمدة 25 سنة بتهمة محاولة اغتيال الرئيس نيازوف.

She went to the prison the next day and was informed that her son was being held in cell 15.
فتوجهت إليه في اليوم التالي وأُخبرت بأنه كان في الزنزانة 15.

I cannot believe scared boy in cell beside me would be one to kill Konstantin Kovar.
لم أكن أستطِع أن أصدق أن الفتى الخائف في الزنزانة بجانبي سيكون مَن يقتل كونستانتين كوفار

Do you know how the guy in cell 211 before me died?
كل تعرف أن الشخص في الزنزانة 211 قبلي قد مات؟

I'm Bugs, this is daffy. We're in cell 2-r.
أنا باغز, وهذا دافي نحنُ في الزنزانة 2-آر

In May 1996, another adult prisoner had allegedly wounded Andrés Portillo with a knife in cell No. 3.
وفي أيار/مايو ٦٩٩١، قام سجين آخر من البالغين بطعن أندريس بورتيللو بسكين في الزنزانة رقم ٣ فجرحه.

Mr. Staffera, in cell number 9 they have a file. - What?
-سيد "ستافّيرا", هناك أداة حادة في الزنزانة 9

I understand you're responsible for settling that little feud over in cell block "J."
أعرف أنك مسئول عن تسوية الخلاف "الذي يزداد قليلاً في الزنزانة "ي

The tag on this one says that it was found in cell number Y203.
البطاقة على هذا يقول أنّه عُثر عليه في الزنزانة "و203".

I've talk to the fellas down in cell block D who are in charge of this whole thing.
لقد تحدثت مع الأشخاص في الزنزانة من القطاع "د" الذين هم مسؤولون عن هذا العمل.

OK, they put her in cell block G4.
حسناً ، لقد وضعوها في الزنزانة جي 4

The ladies in cell three, sore muscles?
السيدات في الزنزانة 3 ألم في العضلات؟

Have you told the man in cell 11 what happened to Father Dyer?
هل قال الرجل في الزنزانه 11 ان ما جرى للصباغ الاب؟

Colleague, put the first two in cell 40.
ضعوا أول إثنين في الزنزانه 40.

in cell 139 the detainees told the Special Rapporteur that on four separate occasions an inmate had an epileptic seizure, yet no guards responded to their cries, nor had the victim been treated by a doctor.
وفي الزنزانة ٩٣١، أخبر المعتقلون المقرر الخاص أنه، في أربع مناسبات منفصلة، أصيب أحد السجناء بنوبة صَرَع، إلا أنه لم يستجب أي من الحرس لصيحاتهم، كما أن الضحية لم يتلق علاجاً طبيا.

That's something our friend in cell 11 said once.
هذا شيء صديقنا وقال 11 في الخلية مرة واحدة.