"in central and western europe" - Translation from English to Arabic

• في أوروبا الوسطى والغربية
• ففي أوروبا الوسطى والغربية

The level of coverage for social reintegration interventions in Central and Western Europe has remained stable.
وظل مستوى التغطية الخاص بأنشطة إعادة الإدماج الاجتماعي مستقرا في أوروبا الوسطى والغربية.

Countries of Eastern and South-Eastern Europe were approaching the level seen in Central and Western Europe.
واقترب المستوى المسجل في بلدان شرق وجنوب شرق أوروبا من المستوى المسجل في أوروبا الوسطى والغربية.

For example, 13 countries in Central and Western Europe reported providing technical assistance to countries in Latin America and Central Asia.
ومثال ذلك أن 13 بلدا في أوروبا الوسطى والغربية أبلغ عن تقديم مساعدة تقنية إلى بلدان في أمريكا اللاتينية ووسط آسيا.

Coverage in Central and Western Europe remained stable; Sub-Saharan Africa and North Africa and the Middle East reported decreases in the coverage of social reintegration services.
ولم تتغير نسبة التغطية في أوروبا الوسطى والغربية. وأفادت أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط، عن تراجع في نسبة خدمات إعادة الإدماج الاجتماعي.

in Central and Western Europe, for example, a large majority of responding States (80 to 90 per cent) reported having implemented various measures to reduce the negative health and social consequences of drug abuse.
ففي أوروبا الوسطى والغربية مثلا، أبلغت أغلبية كبيرة من البلدان المستجيبة (80 إلى 90 في المائة) عن أنها نفذت تدابير شتى للحد من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية لتعاطي المخدرات.

As can be seen in figure VI, the responses to the questionnaire indicated that overall no progress had been observed in Central and Western Europe.
وحسبما يمكن أن يرى في الشكل السادس، فقد دلت الإجابات على الاستبيان على أنه لم يلاحظ بصورة عامة أي تقدم في أوروبا الوسطى والغربية.

In the case of Bulgaria, the embargo had had an extremely severe impact, for it had disrupted transport along the direct routes to markets in Central and Western Europe and alternative routes which raised the cost of Bulgarian exports.
٤٨ - وأضاف أنه في حالة بلغاريا، كان للحظر أثر شديد الخطورة، إذ أنه عطل عمليات النقل على طول الطرق المباشرة المؤدية الى اﻷسواق في أوروبا الوسطى والغربية والطرق البديلة، مما رفع من تكاليف الصادرات البلغارية.

It is particularly disappointing to note that the proportion of States reporting having based their campaigns on a needs assessment has decreased (from 75 to 67 per cent), with the most marked decreases reported in Central and Western Europe (from 94 to 67 per cent).
ومن المخيب للآمال على نحو خاص ملاحظة الانخفاض في نسبة الدول التي أبلغت عن الاستناد في حملاتها إلى تقييم الاحتياجات (من 75 إلى 67 في المائة) حيث سجلت النسب الأكبر للانخفاض في أوروبا الوسطى والغربية (من 94 إلى 67 في المائة).

However, the proportion of countries that based their campaigns on needs assessment decreased from 75 to 67 per cent, most notably in Central and Western Europe (from 94 to 67 per cent).
غير أن نسبة البلدان التي استندت في حملاتها إلى تقييم الاحتياجات تراجعت من 75 إلى 67 في المائة، وبصفة خاصة في أوروبا الوسطى والغربية (من 94 إلى 67 في المائة).

in Central and Western Europe, the compliance rate increased from 54 per cent in the fourth reporting period (2004-2006) to 66 per cent in the fifth reporting period (2006-2007).
كما ازداد معدل الامتثال في أوروبا الوسطى والغربية من 54 في المائة فترة الإبلاغ الرابعة 2004-2006 إلى 66 في المائة في فترة الإبلاغ الخامسة (2006-2007).

On a subregional basis, the treatment and prevention budget for reporting countries in Central and Western Europe remained mostly stable in 2013, with 84 per cent of countries reporting a stable budget, after around 40 per cent of the countries reported a decrease in that budget in 2011.
٧- وعلى مستوى المناطق الفرعية، ظلت ميزانية العلاج والوقاية في الدول المجيبة الواقعة في أوروبا الوسطى والغربية مستقرة في معظمها في عام 2013، حيث أبلغ 84 في المائة من البلدان عن استقرار الميزانية، بعد أن كان حوالي 40 في المائة من البلدان قد أبلغ عن انخفاض في تلك الميزانية في عام 2011.