"in chapter ii of the present report" - Translation from English to Arabic

• في الفصل الثاني من هذا التقرير
• في الفصل الثاني من التقرير الحالي

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد معظم التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are found in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدِّمت في أثناء الحوار التفاعلي.

This issue will be explored at length in chapter II of the present report.
وستستجلى هذه القضية باستفاضة في الفصل الثاني من التقرير الحالي.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

The replies received to date from Governments are reproduced in chapter II of the present report.
وتظهر الردود التي وردت من الحكومات حتى الآن في الفصل الثاني من هذا التقرير.

These issues are discussed in chapter II of the present report.
وتناقش هذه القضايا في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Those organizations, hereinafter referred to as the participating organizations, are listed in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير قائمة بتلك المؤسسات التي سيشار إليها فيما يلي باسم المنظمات المشاركة.

The effects of the continuing financial constraints on Agency programmes are discussed in greater detail in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير مناقشة ﻵثار استمرار القيود المالية على برامج الوكالة بتفصيل أكبر.

Those issues are discussed in greater detail in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير مناقشة لهذه المسائل بتفصيل أكبر.

Replies have been received from Côte d'Ivoire, Mexico and Saudi Arabia and are reproduced in chapter II of the present report.
وتُستنسخ الردود الواردة من كوت ديفوار والمكسيك والمملكة العربية السعودية في الفصل الثاني من هذا التقرير.

A brief stocktaking of the Centre’s work and its contribution to UNICEF during its first decade of operation is provided in chapter II of the present report.
ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير إشارة موجزة ﻷعمال المركز وإسهاماته في اليونيسيف خلال العقد اﻷول من عمله.

Recommendations made during the dialogue are to be found in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدَّمة خلال جلسة التحاور في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue can be found in chapter II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in chapter II of the present report.
ويمكن في الفصل الثاني من هذا التقرير الاطلاع على ما قُدم من توصيات أثناء الحوار الذي دار.

Recommendations made during the dialogue are to be found in chapter II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

A draft decision is set out in chapter II of the present report (see section A of chapter II of the draft decision).
ويرد مشروع مقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفرع ألف من الفصل ثانياً من مشروع المقرر).

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 18 - 24 in section A of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 18-44 في الفرع ألف من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).