"in chapter ii of this report" - Translation from English to Arabic

• في الفصل الثاني من هذا التقرير

We highlighted in chapter II of this report the impact on the control environment of the difficult operational conditions under which UNRWA operates.
وأبرزنا في الفصل الثاني من هذا التقرير أثر الظروف التشغيلية الصعبة التي تعمل فيها الأونروا على بيئة الرقابة.

The development of the situation since 1992 will be examined in chapter II of this report.
وسوف ينظر في تطور الوضع منذ عام ٢٩٩١ في الفصل الثاني من هذا التقرير.

A summary of the visit appears in chapter II of this report.
ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير ملخص لهذه الزيارة.

An account of the visit is contained in chapter II of this report.
ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير بيان هذه الزيارة.

Detailed information on the operational activities and operational performance is provided in chapter II of this report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير معلومات مفصّلة عن الأنشطة التشغيلية والأداء التشغيلي.

in chapter II of this report, I indicated some of the desirable and necessary steps ahead in the various substantive programme areas and support structures.
وقد أشرت في الفصل الثاني من هذا التقرير إلى بعض الخطوات المستصوبة اللازم اتخاذها مستقبلا في مختلف المجالات البرنامجية الفنية وبشأن هياكل الدعم.

Indeed, several issues have emerged that require further attention as part of the continuous refinement of UNDP directions and strategies (presented in chapter II of this report).
وفي الواقع، تجلت عدة مسائل تتطلب المزيد من الاهتمام في إطار التحسين المستمر لتوجهات واستراتيجيات البرنامج الإنمائي (موضحة في الفصل الثاني من هذا التقرير).

52. In discharging her mandate, the Special Rapporteur has come across a number of interesting initiatives, projects and activities, implemented by Governments and civil society, to address the challenges referred to in chapter II of this report.
52 - خلال مناقشة المهام المنوطة بها، ذكرت المقررة الخاصة عددا من المبادرات والمشاريع والأنشطة الهامة التي قامت الحكومات والمجتمع المدني بتنفيذها، لمواجهة التحديات المشار إليها في الفصل الثاني من هذا التقرير.

This call requests increased coordination and cooperation among United Nations agencies; therefore, the regional commissions are committed to continuing their Economic and Social Council mandated coordinating role in order to enhance the effectiveness and efficiency of the United Nations system in supporting South-South cooperation by means of the Regional Coordination Mechanism highlighted in chapter II of this report.
وطلب النداء زيادة التنسيق وتكثيف التعاون بين وكالات الأمم المتحدة؛ ولذلك فإن اللجان الإقليمية ملتزمة بمواصلة ما كلفها به المجلس الاقتصادي والاجتماعي من دور تنسيقي بغية زيادة فعالية وكفاءة الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للتعاون بين بلدان الجنوب، من خلال آلية التنسيق الإقليمية المذكورة في الفصل الثاني من هذا التقرير.