"in chapter iii of the present report" - Translation from English to Arabic

• في الفصل الثالث من هذا التقرير

Further details of the plans are set out in the programme framework in chapter III of the present report.
ويرد المزيد من التفاصيل عن هذه الخطط في إطار البرنامج الوارد في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The financial situation is discussed in more detail in chapter III of the present report.
وترد في الفصل الثالث من هذا التقرير مناقشة أكثر تفصيلا للحالة المالية.

The Agency’s finances are discussed in greater detail in chapter III of the present report.
هذا وتبحث مالية الوكالة بمزيد من التفصيل في الفصل الثالث من هذا التقرير.

This remains a serious concern, as demonstrated by the events described in chapter III of the present report.
ولا تزال هذه المسألة موضع قلق كبير، كما يتبين من اﻷحداث الوارد وصفها في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The Agency’s finances are discussed in greater detail in chapter III of the present report.
وترد في الفصل الثالث من هذا التقرير مناقشة لﻷوضاع المالية للوكالة بمزيد من التفصيل.

The Board issued an unqualified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter III of the present report.
وأصدر المجلس رأيا بدون تحفظات بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، كما هو مبين في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The Board has issued an unqualified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter III of the present report.
وأصدر المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية عن الفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The related decisions of the Special Committee are reflected in chapter III of the present report.
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The related decisions of the Committee are reflected in chapter III of the present report.
ويرد ما يتصل بالموضوع من مقررات اللجنة في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The related decisions of the Committee are reflected in chapter III of the present report.
وترد مقررات اللجنة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The related decisions of the Committee are reflected in chapter III of the present report (A/48/23 (Part II)).
ويرد ما يتصل بالموضوع من مقررات اللجنة في الفصل الثالث من هذا التقرير A/48/23 (Part II))(.

The Committee invites the Council to take note of the proposals contained in chapter III of the present report for implementation at the 2015 triennial review of the least developed country category.
وتدعو اللجنة المجلس إلى أن يحيط علماً بالمقترحات الواردة في الفصل الثالث من هذا التقرير من أجل تنفيذها في استعراض عام 2015 الذي يُجرى لفئة أقل البلدان نمواً كل ثلاث سنوات.

In this regard, it invites the Council to take note of the proposals contained in chapter III of the present report for implementation at the 2012 triennial review of the list.
وفي هذا الصدد، تدعو المجلس إلى أن يحيط علما بالمقترحات الواردة في الفصل الثالث من هذا التقرير من أجل تنفيذها في الاستعراض الذي يجري للقائمة كل ثلاث سنوات من عام 2012.

The participants' discussion following those presentations is summarized in chapter III of the present report (see paragraph 48 below).
ويرد موجز لمناقشات المشاركين في أعقاب هذه العروض في الفصل الثالث من هذا التقرير (أنظر الفقرة 48 أدناه).

The Board issued an unqualified opinion on the financial statements of UNRWA for the period under review, as reflected in chapter III of the present report.
وأبدى المجلس رأيا دون أي تحفظات بشأن البيانات المالية للأونروا للفترة قيد المراجعة، كما يرد في الفصل الثالث من هذا التقرير.

9. The report of the second session is contained in chapter III of the present report.
٩- ويرد تقرير الدورة الثانية في الفصل الثالث من هذا التقرير.

The major issues raised at the meeting of the Expert Group, which have an impact on the future work programme and organization of work, are described in chapter III of the present report.
ويرد في الفصل الثالث من هذا التقرير وصف للقضايا الرئيسية التي أثيرت في اجتماع فريق الخبراء، التي تؤثر على برنامج العمل المقبل وتنظيم العمل.

The related decisions of the Special Committee are reflected in chapter III of the present report (see A/53/23 (Part II)).
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث من هذا التقرير )انظر A/53/23 (Part II)(.

The related decisions of the Special Committee are reflected in chapter III of the present report (see A/52/23 (Part II)).
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث من هذا التقرير )انظر A/52/23 (Part II)(.

The related decisions of the Special Committee are reflected in chapter III of the present report (see A/51/23 (Part II)).
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث من هذا التقرير )انظر A/51/23 (Part II)(.