"in chapter vi of the present" - Translation from English to Arabic

• في الفصل السادس من هذا
• في الفصل السابع من هذا

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السادس من هذا التقرير.

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير.

An account of the Special Committee's consideration of the question is contained in chapter VI of the present report.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السادس من هذا التقرير.

An account of the foregoing, and of the Committee's consideration of the item, is set out in chapter VI of the present report.
ويرد في الفصل السادس من هذا التقرير سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.

An account of these consultations and of the Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report.
ويرد في الفصل السادس من هذا التقرير سرد لهذه المشاورت ولنظر اللجنة في المسألة.

An account of the foregoing, and of the Committee's consideration of the question, is set out in chapter VI of the present report.
ويرد في الفصل السادس من هذا التقرير سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.

As demonstrated in chapter VI of the present report, it is, on the contrary, an area where opportunities for increased efficiency and savings do exist.
وخلافاً لذلك، وعلى النحو المبين في الفصل السادس من هذا التقرير، فإن إدارة السجلات والمحفوظات تمثل مجالاً يتيح فرصاً لزيادة النجاعة وتحقيق الوفورات.

174. The compliance by States with these recommendations is monitored by the Committee through its follow-up procedure, as described in chapter VI of the present report.
174- وتتولى اللجنة رصد امتثال الدول لهذه التوصيات من خلال ما تقوم به من إجراءات المتابعة، المشروحة في الفصل السادس من هذا التقرير.

In accordance with rule 57, paragraph 2, the Committee made a number of recommendations to the Economic and Social Council which are included in chapter VI of the present report.
ووفقا للفقرة ٢ من المادة ٧٥، قدمت اللجنة عددا من التوصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي يرد بيانها في الفصل السادس من هذا التقرير.

In line with the findings of the Committee, referred to in chapter VI of the present report, measures directly targeted at adaptation by the least developed countries to climatic change need to be designed.
وتمشياً مع استنتاجات اللجنة المشار إليها في الفصل السادس من هذا التقرير، يتعين تصميم تدابير موجَّهة مباشرة إلى تكيف أقل البلدان نمواً مع التغير المناخي.

The compliance by States with these requests for information is monitored by the Committee through its follow-up procedure, as described in chapter VI of the present report.
595- وترصد اللجنة امتثال الدول لهذه الطلبات على المعلومات من خلال إجراء المتابعة المعروض في الفصل السادس من هذا التقرير.

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report (see A/58/23 (Part II)).
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير (انظر A/58/23 (Part II)).