"in chapter xii" - Translation from English to Arabic

• في الفصل الثاني عشر
• بالفصل الثاني عشر
• من الفصل الثاني عشر

The proposed contingency budget is presented in chapter XII below.
وتقدم الميزانية الاحتياطية المقترحة في الفصل الثاني عشر أدناه.

The report will follow the outline and substantive issues presented in chapter XII of the ICPD Programme of Action.
وسيتابع التقرير المخطط والقضايا الجوهرية المعروضة في الفصل الثاني عشر مــن برنامــج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contained in chapter XII.
وينبغي حذف الفصل الثالث عشر من الميثاق، وكذلك الإشارات إلى الوصاية الواردة في الفصل الثاني عشر.

The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XII of the present report.
وترد قرارات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XII of the report of the Special Committee
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XII of the report of the Special Committee
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XII of the present report.
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.

The following is a summary of the principal budgetary-related matters to be found in chapter XII dealing with Headquarters.
فيما يلي موجز للمسائل الرئيسية المتصلة بالميزانية المعروضة في الفصل الثاني عشر الذي يتناول المقر.

The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XII of the present report.
كما ترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.

It reviewed various aspects of the Special Committee's activities during 2010 and its plans for future work; gave an account of the 2010 Pacific regional seminar held in New Caledonia; focused on specific themes and on individual situations in Territories in chapters II to XI; concluding in chapter XII with its recommendations to the General Assembly regarding the Territories in a series of draft resolutions.
وقال إن الوثيقة تستعرض الجوانب المختلفة لأنشطة اللجنة الخاصة خلال عام 2010 وخططها بالنسبة للعمل المقبل؛ وتقدم سرداً للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عام 2010 والمعقودة في كاليدونيا الجديدة؛ وتركز على مواضيع محددة وعلى حالات فردية في الأقاليم في الفصلين الثاني والحادي عشر؛ وتختتم بالفصل الثاني عشر مع توصياتها إلى الجمعية العامة بشأن الأقاليم في سلسلة من مشاريع القرارات.

The labour code (in chapter XII, art. 198) also provides for the disabled persons' right to work.
91- كما تنص مدونة العمل (المادة 198 من الفصل الثاني عشر) على حق الأشخاص المعوقين في العمل.