"in cluster ii" - Translation from English to Arabic

• في المجموعة الثانية

Suggestion of recommendations for issues contained in cluster II
اقتراح توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية

We also remain committed to openness, transparency, responsiveness and dialogue between the Security Council and non-members, the issues contained in cluster II of the Working Group's mandate.
ولا نزال نلتزم أيضا بالانفتاح، والشفافية، والتجاوب والحوار بين مجلس اﻷمن والدول غير اﻷعضاء، وهي المسائل الواردة في المجموعة الثانية من ولاية الفريق العامل.

We do not see, however, why progress in cluster II should have to wait because of a lack of consensus on cluster I. I will therefore focus my intervention today on the transparency and working methods of the Council.
ومع ذلك، لا نرى لماذا يتعين تأخير إحراز التقدم في المجموعة الثانية بسبب عدم التوصل الى توافق في اﻵراء بشأن المجموعة اﻷولى. لذلك سأركز في كلمتي اليوم على شفافية المجلس وطرائق عمله.

14. During the sixtieth session, the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly also addressed issues surrounding the selection of the Secretary-General in cluster II of the annex to resolution 60/286.
14 - وتطرق أيضا الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتنشيط الجمعية العامة، أثناء الدورة الستين، إلى مسائل ذات صلة باختيار الأمين العام حسبما ورد في المجموعة الثانية من مرفق القرار 60/286.

A considerable convergence of views has emerged on a number of issues concerning the working methods and transparency of the work of the Security Council, which are contained in cluster II. My country supports efforts aimed at improving the working methods and enhancing the transparency of the work of the Council.
ولقد تلاقت اﻵراء إلى حد كبير على عدد من المسائل المتعلقة بأساليب عمل مجلس اﻷمن والشفافية في أعماله، والواردة في المجموعة الثانية. وبلادي تؤيد الجهود الرامية إلى تحسين أساليب عمل المجلس وتعزيز الشفافية في أعماله.

Some of the questions in this regard fall under the heading of “other matters related to the Security Council”, as contained in cluster II of the Working Group's agenda.
وبعض المسائـــل في هذا الصدد تقع تحت عنوان " المسائل اﻷخرى المتعلقة بمجلس اﻷمن " ، كما ترد في المجموعة الثانية من جدول أعمال الفريق العامل.

The Committee welcomes the efforts made to improve the presentation of the results-based-budgeting frameworks in cluster II. The Committee notes, however, that a number of expected accomplishments and indicators of achievement for some missions still lack clarity and accuracy regarding what could or should be achieved by the concerned missions in relation to the mandates and related activities.
وترحب اللجنة بالجهود المبذولة لتحسين عرض أُطر الميزنة القائمة على النتائج في المجموعة الثانية. غير أن اللجنة تلاحظ أن هناك عددا من الإنجازات المتوقعة لبعض البعثات ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بها لا يزال يفتقر إلى الوضوح والدقة فيما يتعلق بما يمكن للبعثات المعنية أو ما ينبغي لها أن تحققه فيما يخص الولايات والأنشطة ذات الصلة.

98. A provision of $14,767,500 for 2014 for experts, including their travel requirements, is included for 10 of the 11 special political missions in cluster II (see table 13 above), representing an overall reduction of $656,300 (or 4 per cent) (A/68/327, para. 103).
98 - خُصص مبلغ 500 767 14 دولار لتلبية احتياجات الخبراء، بما فيها الاحتياجات المتعلقة بسفرهم، وذلك في عشرةٍ من البعثات السياسية الخاصة الإحدى عشرة المندرجة في المجموعة الثانية لعام 2014 (انظر الجدول أعلاه 13)، وهو مبلغ يعكس انخفاضا عاما قدره 300 656 دولار (أي ما يعادل 4 في المائة) (A/68/327، الفقرة 103).