"in coal" - Translation from English to Arabic

• في الفحم
• في مجالات الفحم
• بالفحم

Mercury is present in coal as a minor constituent which is released to air during combustion.
ويوجد الزئبق في الفحم كمكون طفيف يتم إطلاقه في الهواء خلال عملية الاحتراق.

International trade in coal is expected to double by 2010, and thus will require expansion of infrastructure for its transportation and export.
ومن المتوقع أن تتضاعف التجارة الدولية في الفحم بحلول عام ٢٠١٠، وسيتطلب هذا توسيع الهياكل اﻷساسية لنقله وتصديره.

Quite importantly, coal washing removes a major fraction of the pyritic sulphur (FeS2) in coal.
ومن المهم للغاية كذلك، أن غسل الفحم يزيل جزءا رئيسيا من الكبريت البيريتي في الفحم.

It was estimated that the total mercury present in oil processed annually within the United States was less than 5 per cent of the mercury present in coal over the same period.
وأفادت التقديرات أن مجموع الزئبق الموجود في النفط المجهز سنوياً داخل الولايات المتحدة كان أقل من 5 في المائة من الزئبق الموجود في الفحم خلال الفترة ذاتها.

(d) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development in coal, natural gas and electricity
(د) إحراز تقدم في تنفيذ المشاريع الداعمة لتنمية الطاقة المستدامة في مجالات الفحم والغاز الطبيعي والكهرباء

China, by far the biggest producer of coal, is mainly consuming it domestically, while two main trading partners in coal are two developed countries: Australia as exporter and Japan as importer.
وفي الصين، التي تُعد أكبر منتج للفحم بكثير، تستهلك الفحم محلياً بالأساس، بينما هناك شريكان تجاريان رئيسيان في الفحم هما من البلدان المتقدمة وهما أستراليا بصفتها مُصدراً واليابان بصفتها مستورداً.

For example, the mercury content of coal is highly variable and in the absence of measured concentrations different assumptions of mercury content in coal are made for different inventories.
وعلى سبيل المثال، فإن محتوى الزئبق في الفحم متغير بدرجة كبيرة، وفى حالة عدم وجود تركيزات متناسبة تنشأ افتراضات مختلفة عن محتوى الزئبق في الفحم في مختلف قوائم الحصر.

The presence of chlorine in coal is one example of an important parameter. Higher concentrations of chlorine in coal typically yield higher concentration of chlorine species in the flue gas and a more efficient oxidation of Hg0 to divalent form.
ويعد وجود الكلور في الفحم مثالاً لأحد المعلمات المهمة، ذلك أن التركيزات العالية من الكلور في الفحم تنتج عادة تركيزاً أعلى من أنواع الكلور في غازات المداخن وأكسدة أكثر كفاءة للزئبق الأولى إلى شكل ثنائي التكافؤ.

Mercury is naturally present in coal as a trace constituent and is released during combustion, entering the atmosphere via the flue gases.
84 - يوجد الزئبق بشكل طبيعي في الفحم بكميات ضئيلة جداً تُطلق أثناء الاحتراق وتدخل الغلاف الجوي عن طريق غازات المداخن.

Additions of bromine to enhance oxidation of mercury in the flue gases have been tested as a pre-combustion additive at levels equivalent to 25 ppm in coal.
103- وتم اختبار مضافات البروم لتعزيز أكسدة الزئبق في غازات المداخن كمادة مضافة قبل الاحتراق عند مستويات تعادل 25 جزءاً من المليون في الفحم.

HOLDINGS in coal, CONSTRUCTION, WATER
شركات مختصة في الفحم, البناء, الماء

3. To eliminate the testing of organic matter in coal from the global exemption for laboratory and analytical uses of controlled substances.
3 - أن يحذف اختبار المواد العضوية في الفحم من قائمة الإعفاءات العامة للاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد الخاضعة للرقابة؛

Testing of organic matter in coal from the global exemption for laboratory and analytical uses of controlled substances.]
(ط) اختبار مواد عضوية في الفحم من الإعفاء الشامل للاستعمالات المختبرية والتحليلية للمواد الخاضعة للرقابة؛]

Concentrations of mercury in coal vary between geographical regions and are usually in the range 0.1 to 0.3 ppm but levels outside this range can be also found, and values as high as 1 ppm have been measured by accredited laboratories in lignite coal.
وتختلف تركيزات الزئبق في الفحم بين المناطق الجغرافية، وعادة ما تكون في نطاق من 0.1 إلى 0.3 جزء من المليون، لكن يمكن أن توجد مستويات خارج هذا النطاق أيضاً، وقد تم قياس قيم تصل إلى 1 في المليون بواسطة مختبرات معتمدة لفحم الليغنيت.

Hg in coal
الزئبق في الفحم

Chlorine concentrations in coal can range from 100 to 2800 parts per million. (U.S. EPA, 1993)
ويمكن أن تتراوح تركيزات الكلور في الفحم بين 100 و800 2 جزء من المليون (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 1993).

Table . Example of air pollution controls and their efficiency (per cent) to capture mercury in coal fired power plants, adapted from Sloss (2008).
الجدول 7 - مثال لأجهزة التحكم في تلوث الهواء وكفاءتها (في المائة) في التقاط الزئبق في الفحم في محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم ، معدلة من سلوس (2008)

Kraus et al. (2006) indicate that typically 10 to 50 % of the mercury in coal can be removed by in the cleaning process alone.
ويشير كراوس وآخرون (2006) إلى أنه يمكن في الأحوال العادية إزالة ما يتراوح بين 10٪ و50٪ من الزئبق الموجود في الفحم في عملية التنظيف وحدها.

There's no'K'in coal.
ليس هناك "ك" في الفحم

(c) Progress in implementation of projects in support of sustainable energy development in coal, natural gas, electricity and energy efficiency
(ج) إحراز تقدم في تنفيذ مشاريع لدعم تنمية الطاقة المستدامة في مجالات الفحم والغاز الطبيعي والكهرباء وكفاءة الطاقة

The Arctic is rich in coal, oil and minerals.
القارة القطبية الشمالية غنيةٌ بالفحم والنفط والمعادن