"in cocaine use" - Translation from English to Arabic

• في تعاطي الكوكايين
• في تعاطيه

Australia has also reported an increase in cocaine use.
كما أبلغت أستراليا عن زيادة في تعاطي الكوكايين.

Increases in cocaine use have been reported primarily in West Africa, which is an area of transit of cocaine from South America to Europe.
وقد أُبلغ عن الزيادات في تعاطي الكوكايين في غرب أفريقيا أساسا، وهي منطقة عبور للكوكايين من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا.

Cumulative unweighted average of perceived trends in cocaine use as reported by countries, 2000-2009
المتوسط غير المرجّح التراكمي للاتجاهات المتصوّرة في تعاطي الكوكايين

Furthermore, as reported in the annual report questionnaire, experts from Brazil, Chile and Costa Rica also perceived an increase in cocaine use in the previous year.
وإلى جانب ذلك، يُخمِّن خبراء البرازيل وشيلي وكوستاريكا أيضاً أنَّ السنة السابقة شهدت ازدياداً في تعاطي الكوكايين.

Cumulative unweighted average of perceived trends in cocaine use as reported by countries, 2000-2009
الخامس- المتوسط غير المرجّح التراكمي للاتجاهات المتصوّرة في تعاطي الكوكايين حسب إفادات البلدان، 13

The growth in cocaine use in Western European countries may be slowing, with use in several of the larger European markets showing signs of stabilization.
وربما كانت الزيادة في تعاطي الكوكايين في بلدان أوروبا الغربية آخذة في التباطؤ، كما أنَّ علامات الاستقرار بدأت تظهر على التعاطي في عدّة أسواق أوروبية كبيرة.

Number of countries reporting a perceived increase, decrease or stability in cocaine use, 2000-2010
عدد البلدان التي أبلغت عن حدوث ازدياد أو انخفاض أو استقرار في تعاطي الكوكايين حسب تصوّرها، 2000-2010

Bearing in mind the upward trend in cocaine use in Europe, and taking into account the fact that the drug problem could be effectively solved only through demand and supply reduction, Colombia joined previous speakers in their appeal for holistic and sustained assistance, approaches and policies.
وكولومبيا، إذ تأخذ في الحسبان الاتجاه نحو الارتفاع في تعاطي الكوكايين في أوروبا، وإذ تراعي أنه لا يمكن الحل الفعال لمشكلة المخدرات إلا بالحد من الطلب والعرض، انضمت إلى متكلمين سابقين في مناشدتهم لتقديم المساعدة واتباع النهج والسياسات على نحو كلي ومستمر.

Cumulative unweighted average of perceived trends in cocaine use as reported by countries, 1998-2008
الخامس- المتوسط غير المرجّح التراكمي للاتجاهات المتصوّرة في تعاطي الكوكايين حسب إفادات البلدان، السادس-

Significant declines in cocaine use in 2008 and 2009 were reported in North America, particularly in the United States of America, the world's largest cocaine market.
وأُبلغ عن انخفاضات كبيرة في تعاطي الكوكايين في عامي 2008 و2009 في أمريكا الشمالية، ولا سيما في الولايات المتحدة الأمريكية، التي هي أكبر سوق للكوكايين في العالم.

While the global levels of production of cannabis and amphetamine-type stimulants had remained stable, there had been an increase in cocaine use in Europe and South America and an escalation of opium production in Afghanistan, despite the increased number of poppy-free provinces in that country.
وفي حين أنّ المستويات العالمية لإنتاج القنّب والمنشطات الأمفيتامينية بقيت مستقرة، فقد حدثت زيادة في تعاطي الكوكايين في أوروبا وأمريكا الجنوبية وتصاعد إنتاج الأفيون في أفغانستان، رغم ازدياد عدد المقاطعات التي باتت خالية من الأفيون في ذلك البلد.

While there were limited data available on cocaine use in Africa and parts of Asia, there were indications of some increase in cocaine use that could be linked with an increase in cocaine seizures reported in those regions.
وبينما كانت البيانات المتوافرة عن تعاطي الكوكايين في أفريقيا وأجزاء من آسيا محدودة، ثمة مؤشرات على بعض الزيادة في تعاطي الكوكايين يمكن ربطها بالزيادة في مضبوطات الكوكايين المبلَّغ عنها في تلك المناطق.

However, countries with high levels of use, such as Denmark, Italy, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, reported a downward trend in cocaine use as well as in treatment demand for cocaine use.
بيد أنَّ البلدان التي ترتفع لديها معدّلات التعاطي، مثل إسبانيا وإيطاليا والدانمرك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، أبلغت عن وجود اتجاه تنازلي في تعاطي الكوكايين وكذلك في الطلب على العلاج من تعاطي الكوكايين.()

Mixed trends in cocaine use were reported from Europe as a whole, with an equal proportion of countries reporting an increase or stable trend in its use (see table 7).
وأُبلغ عن اتجاهات مختلفة في تعاطي الكوكايين في أوروبا عموما حيث تساوت نسبتا البلدان المبلِّغة عن تزايد أو استقرار تعاطيه (انظر الجدول 7).

That is in line with the picture derived from the results of household surveys carried out in countries such as Argentina, Bolivia, Brazil and Uruguay. The only exception is Chile, where survey results indicate a slightly declining trend in cocaine use.
وينسجم ذلك مع الصورة المستمدة من نتائج الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية، التي أُجريت في بلدان مثل الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وبوليفيا.() وتُمثّل شيلي الاستثناء الوحيد، حيث تشير نتائج الدراسة الاستقصائية إلى اتجاه منخفض انخفاضا طفيفا في تعاطي الكوكايين.

The overall average for Western and Central Europe also doubled, to 1.2 per cent in the period 2006-2007. Based on expert perceptions, increases in cocaine use in 2007 were noted in Austria, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Luxembourg, Norway, Slovakia and Sweden.
وتضاعف المتوسط العام أيضا فيما يخص أوروبا الغربية والوسطى، فوصل إلى 1.2 في المائة في الفترة 2006-2007.() واستنادا إلى آراء الخبراء، لوحظت زيادات في تعاطي الكوكايين في عام 2007 في الجمهورية التشيكية والدانمرك وسلوفاكيا والسويد وفرنسا وفنلندا ولكسمبرغ والنرويج والنمسا.()

The UNODC World Drug Report 2007 confirmed the overall stability of the global illicit drug situation, including containment of global cannabis and amphetamine-type stimulant production, but highlighted problem areas such as the increase in cocaine use in Europe and the growing opium production in Afghanistan.
50- أكد التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2007 الصادر عن المكتب أن الوضع العالمي للعقاقير غير المشروعة مستقر استقرارا عاما، بما يشمل احتواء الإنتاج العالمي من القنّب والمنشطات الأمفيتامينية، ولكنه سلط الضوء على مجالات تكتنفها مشاكل، مثل الزيادة في تعاطي الكوكايين في أوروبا ونمو إنتاج الأفيون في أفغانستان.

Other countries showing increases in the past decade included Denmark (2008), Finland (2006), Ireland (2006/07), Latvia (2007) and Portugal (2007). The latest surveys conducted in Austria (2008), Italy (2008) and Spain (2008) showed a stabilization, while data for Germany suggested that there was a decline in cocaine use.
وكان من البلدان الأخرى التي أظهرت زيادات خلال العقد الماضي الدانمرك (2008)، وفنلندا (2006)، وإيرلندا (2006/2007)، ولاتفيا (2007)، والبرتغال (2007).() وأظهرت أحدث الاستقصاءات التي أجريت في النمسا (2008) وإيطاليا (2008) وإسبانيا (2008) حدوث استقرار، في حين أشارت البيانات الخاصة بألمانيا إلى حدوث انخفاض في تعاطي الكوكايين.

The two major markets for cocaine, North America and Western and Central Europe, registered a decrease in cocaine use between 2010 and 2011, with the annual prevalence of its use among the adult population in Western and Central Europe decreasing from 1.3 per cent in 2010 to 1.2 per cent in 2011, and from 1.6 per cent to 1.5 per cent in North America.
وسجَّلت سوقا الكوكايين الرئيسيتان، وهما أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى، تراجعاً في تعاطيه في الفترة بين عامي 2010 و2011، حيث تراجع معدّل الانتشار السنوي لتعاطيه بين السكان البالغين في أوروبا الغربية والوسطى من 1.3 في المائة في عام 2010 إلى 1.2 في المائة في عام 2011، ومن 1.6 مليون في المائة إلى 1.5 في المائة في أمريكا الشمالية.