"in collaboration with other entities" - Translation from English to Arabic

• بالتعاون مع كيانات أخرى
• بالتعاون مع الكيانات الأخرى
• بالتعاون مع مؤسسات أخرى

Briefing notes on gender mainstreaming in sector areas were prepared in collaboration with other entities.
وأعدت بالتعاون مع كيانات أخرى ملاحظات توجيهية بشأن تعميم المنظور الجنساني في المجالات القطاعية.

(Number of activities carried out in collaboration with other entities)
(عدد الأنشطة التي يُضطلع بها بالتعاون مع كيانات أخرى)

Performance measures (number of activities carried out in collaboration with other entities):
مقاييس الأداء (عدد الأنشطة التي يضطلع بها بالتعاون مع كيانات أخرى):

(Number of activities carried out in collaboration with other entities)
(عدد الأنشطة التي يُضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى)

(Number of activities carried out in collaboration with other entities)
(عدد الأنشطة التي يضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى)

(a) (i) Increased number of initiatives carried out in collaboration with other entities in the United Nations system
(أ) ' 1` زيادة عدد المبادرات المضطلع بها بالتعاون مع كيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة

2004-2005: 7 initiatives carried out in collaboration with other entities in the United Nations system
الفترة 2004-2005: 7 مبادرات يضطلع بها بالتعاون مع كيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة

Estimate 2006-2007: 10 initiatives carried out in collaboration with other entities in the United Nations system
تقديرات الفترة 2006-2007: 10 مبادرات يضطلع بها بالتعاون مع كيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة

Target 2008-2009: 12 initiatives carried out in collaboration with other entities in the United Nations system
الرقم المستهدف للفترة 2008-2009: 12 مبادرة يضطلع بها بالتعاون مع كيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة

(b) Increased number of activities carried out in collaboration with other entities
(ب) زيادة في عدد الأنشطة التي تنفذ بالتعاون مع كيانات أخرى

(e) Increased number of activities carried out in collaboration with other entities that contribute to greater impact in the region
(هـ) زيادة في عدد الأنشطة التي تنفذ بالتعاون مع كيانات أخرى والتي تساهم في إحداث تأثير أكبر في المنطقة

(e) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(هـ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

(e) Increased number of activities carried out in collaboration with other entities that contribute to enhanced coordination
(هـ) زيادة عدد الأنشطة التي تنفذ بالتعاون مع كيانات أخرى تساهم في تعزيز التنسيق

(d) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(د) زيادة عدد الأنشطة التي تقوم بها بالتعاون مع كيانات أخرى

(f) Number of activities carried out in collaboration with other entities
(و) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

527. The number of activities carried out in collaboration with other entities continued to increase.
526 - استمر عدد الأنشطة التي تُـنفذ بالتعاون مع الكيانات الأخرى بالازدياد.

(b) Increased number of activities carried out in collaboration with other entities
(ب) زيادة عدد الأنشطة التي يضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى

(d) Increased number of activities carried out in collaboration with other entities
(د) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى

(c) Increased number of activities carried out in collaboration with other entities
(ج) زيادة عدد الأنشطة التي تنفذ بالتعاون مع الكيانات الأخرى

(d) Increase in the number of activities carried out in collaboration with other entities
(د) ارتفاع عدد الأنشطة التي تجري بالتعاون مع الكيانات الأخرى

Courses organized by LED or in collaboration with other entities (total)
دورات نظمتها وزارة العمل والعمالة بالتعاون مع مؤسسات أخرى (المجموع)