"in collaboration with the economic and social" - Translation from English to Arabic

• بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

The Board also emphasized the importance of organizing a similar activity in Western Asia in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
وشدد المجلس أيضا على أهمية تنظيم نشاط مشابه في غرب آسيا بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

In the Arab region, the campaign has been launched in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
وفى الإقليم العربي أطلقت الحملة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

It was organized by the Population Division, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and San Diego State University, with the financial assistance of UNFPA.
وكان تنظيمه على يد شعبة السكان، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وجامعة الولاية بسان ديغو، وبمساعدة مالية من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

20. An expert group meeting on the theme " Citizen engagement and the post-2015 development agenda " , in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) was held on 3 and 4 December 2012.
20 - وعُقد في يومي 3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2012 اجتماع لفريق الخبراء في موضوع " إشراك المواطنين وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

A land tenure initiative for Asia and the Pacific was launched in 2013 by the Network in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
وأطلقت الشبكة مبادرة بشأن حيازة الأراضي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2013 بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Reinforcing social dimensions in development policies and programmes in North Africa in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)
تدعيم الأبعاد الاجتماعية في السياسات والبرامج الإنمائية في شمال أفريقيا بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

The workshop was organized by the United Nations Statistics Division in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and was hosted by the Australian Bureau of Statistics.
وقد نظمت حلقة العمل هذه شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واستضافها مكتب الإحصاءات الاسترالي.

The subregional workshop was held in Bangkok, Thailand, from 6 to 9 November 2006 in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
وعُقدت حلقة العمل دون الإقليمية في بانكوك، تايلند، في الفترة من 6 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ($683,900)
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (900 683 دولار)

Pursuant to this task, ECA will be undertaking a number of activities in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
وسوف تضطلع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، تبعا بهذه المهمة، بعدد من اﻷنشطة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

It had held colloquia, workshops and seminars in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), among others, and intended to increase its efforts to seek resources from Governments and other sources to allow it to meet requests from States parties for advisory and technical services.
وقامت بعقد ندوات وحلقات عمل وحلقات دراسية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، من جهات أخرى، وتقديم زيادة جهودها بغية التماس موارد من حكومات ومصادر أخرى لكي يتاح لها تلبية طلبات الدول الأطراف من الخدمات الاستشارية والتقنية.

A policy-oriented dialogue meeting between non-governmental organizations and government bodies is planned for April 1996 in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and UNIFEM.
ويُزمع عقد اجتماع محاورة في مجال السياسات في نيسان/أبريل ١٩٩٦ بين منظمات غير حكومية وهيئات حكومية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

A policy-oriented dialogue meeting between NGOs and government bodies is planned for April 1996 in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and UNIFEM.
ويُزمع عقد اجتماع محاورة في مجال السياسات في نيسان/أبريل ١٩٩٦ بين منظمات غير حكومية وهيئات حكومية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

Economic Commission for Europe, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Conference on Trade and Development ($385,000)
اللجنة الاقتصادية لأوروبا بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والأونكتاد (000 385 دولار)

United Nations Human Settlements Programme, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ($625,000)
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 625 دولار)

The project will be executed by the United Nations Statistics Division in collaboration with the Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean, the African Centre for Statistics of the Economic Commission for Africa, the Economic and Social Commission for Western Asia and the Economic Commission for Europe.
وستنفذ المشروع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمركز الأفريقي للإحصاءات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Economic Commission for Africa, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ($682,000)
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 682 دولار)

Economic Commission for Africa, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ($689,000)
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 689 دولار)

61. The report Overview was published in Arabic in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia and presented at a joint event in Beirut in November 2010.
61 - ونُشرت اللمحة العامة الواردة في التقرير باللغة العربية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وعُرضت في مناسبة مشتركة أقيمت في بيروت في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Economic Commission for Europe, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ($440,000)
اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 440 دولار)