"in combating transnational organized crime" - Translation from English to Arabic

• على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
• في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
• على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية
• على مكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية
• في مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية
• في مجال مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
• في مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية
• في مجال مكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية
• على مكافحة الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية
• بصفتها معنيَّةً بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
• في مكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية
• من أجل مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
• لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود

Report of the Secretary-General on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد

Ukraine supported efforts to enhance international cooperation in combating transnational organized crime, and intended to remain an active participant in that regard.
وتؤيد أوكرانيا الجهود المبذولة لتعزيز التعاون الدولي في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتعتزم أن تظل شريكاً نشطاً في هذا الصدد.

Kazakhstan attaches great importance to the concrete steps taken in recent years within the United Nations to strengthen practical cooperation between Member States in combating transnational organized crime.
وتعلق كازاخستــان أهميــة كبيــرة على الخطوات الملموسة التي اتخذت في السنوات اﻷخيــرة في إطار اﻷمم المتحدة لتعزيز التعاون العملي بين الدول اﻷعضاء في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations
تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية بكل أشكالها ومظاهرها

International cooperation in combating transnational organized crime and corruption
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والفساد

Participants highlighted that the disruption of financial flows originating from illicit activities was a major component in combating transnational organized crime.
وأكَّد المشاركون على أنَّ تعطيل التدفُّقات المالية المتأتِّية من الأنشطة غير المشروعة هو عنصر رئيسي في مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية.

It has also developed a number of tools to facilitate international cooperation in combating transnational organized crime.
وقد وضع أيضا عددا من الأدوات لتسهيل التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Report of the Executive Director on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption
تقرير المدير التنفيذي بشأن التعاون على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Others argued that possession offences were needed to control illicit trafficking and were therefore not beyond the mandate of the Ad Hoc Committee and that they would be an important tool in combating transnational organized crime.
وحاججت وفود أخرى بأن ادراج جرائم الحيازة ضروري لمكافحة الاتجار غير المشروع ولا يخرج بالتالي عن نطاق ولاية اللجنة المخصصة، وأنه يمثل أداة هامة في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols constitute an effective instrument and the necessary legal framework for international cooperation in combating transnational organized crime.
وتشكل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها أداة فعالة والإطار القانوني اللازم للتعاون الدولي في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

In that respect, he stressed the importance of strengthening UNODC and enhancing its ability to provide assistance to Member States in combating transnational organized crime.
وفي هذا الصدد، أكد على أهمية تعزيز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وتعزيز قدرته على تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

The Convention provides a multilateral framework for international cooperation in combating transnational organized crime.
وتوفِّر الاتفاقية إطارا متعدّد الأطراف للتعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية.

The Convention provides a multilateral framework for international cooperation in combating transnational organized crime.
وتوفِّر الاتفاقيةُ إطارا متعدّد الأطراف للتعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية.

Mauritius recognized the threat of organized crime and terrorism to its tourism sector and outlined a number of measures undertaken to strengthen international cooperation in combating transnational organized crime in that sector.
28- أقرَّت موريشيوس بالخطر الذي تمثله الجريمة المنظَّمة والإرهاب على قطاعها السياحي، وأوردت عدداً من التدابير المتَّخذة لتعزيز التعاون الدولي في مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية في ذلك القطاع.

Report of the Secretary-General on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد

Consequently, the Pacific Islands Forum has strengthened cooperation in counter-terrorism measures and emphasized national efforts and regional cooperation in combating transnational organized crime and in strengthening border control capacities.
وبالتالي، عزز منتدى جزر المحيط الهادئ التعاون في تدابير مكافحة الإرهاب وأكد الجهود الوطنية والتعاون الإقليمي في مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وفي تعزيز قدرات السيطرة على الحدود.

Recalling also Economic and Social Council resolution 2012/19 of 26 July 2012, entitled " Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations " , in which the importance of further developing public-private partnerships was stressed,
وإذ تستذكر أيضاً قرارَ المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/19 المؤرَّخ 26 تموز/ يوليه 2012 والمعنون " تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية بجميع أشكالها ومظاهرها " ، الذي شُدِّد فيه على أهمية مواصلة تطوير الشراكات بين القطاعين العام والخاص،

OCO will continue to play its role in working closely with other law enforcement agencies in the region in combating transnational organized crime.
وستستمر منظمة الجمارك في أوقيانوسيا في أداء دورها المتمثل في العمل على نحو وثيق مع الوكالات الأخرى المختصة بإنفاذ القوانين في المنطقة من أجل مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

We strongly believe that the provisions of this instrument will establish a necessary norm in combating transnational organized crime as well.
كما نعتقد اعتقاداً جازماً بأن أحكام هذا الصك سوف تضع المعايير اللازمة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود.