"in confer-ence room" - Translation from English to Arabic

• في غرفة الاجتماع
• في قاعة الاجتماع
• في غرفة الاجتماعات

[There will be a meeting of the donors group at 9 a.m. in Confer-ence Room A.]
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين الساعة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ألف[.

[There will be a meeting of the donors group at 9 a.m. in Confer-ence Room A.] Announcement
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين في الساعة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ألف[

The first regular session 1997 of the Executive Board of UNDP and UNFPA will be held from 13 to 17 January 1997 in Confer-ence Room 3.
وستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع ٣.

The Organizational Committee of the Administrative Committee on Coordination will meet on 28 and 29 October 1996 in Confer-ence Room 6.
ستجتمع اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في ٢٨ و ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في قاعة الاجتماع ٦.

There will be an informal briefing on the United Nations Capital Development Fund today from 1.45 p.m. to 2.45 p.m. in Confer-ence Room 7.]
]ستقدم إحاطة إعلامية غير رسمية اليوم بشأن صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية من الساعة ٤٥/١٣ إلى ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٧[.

There will be a meeting of the Western European and Other States Group on Friday, 21 November 1997, at 11 a.m. in Confer-ence Room 4.
سيعقد اجتماع لمجموعة الدول اﻷوروبية وغيرها من مجموعات الدول في يوم الجمعة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماع ٤.

The 211th meeting of the COMMITTEE ON THE EXERCISE OF THE INALIENABLE RIGHTS OF THE PALESTINIAN PEOPLE will be held on Wednesday, 7 December 1994, at 3 p.m. in Confer-ence Room 4.
ستُعقد الجلسة ٢١١ للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يوم اﻷربعاء، ٧ كانون اﻷول/ديسمبــــر ١٩٩٤ الساعــــة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٤.

The ASIAN-AFRICAN LEGAL CONSULTATIVE COMMITTEE will hold a meeting on Thursday, 19 October 1995, at 3 p.m in Confer-ence Room 6.
تعقد اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية اجتماعا الساعة ٠٠/١٥ من يوم الخميس، ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٦.

The FIRST COMMITTEE will hold open-ended informal con-sultations on Tuesday, 10 October 1995, at 3 p.m. in Confer-ence Room 4.
ستعقد اللجنة اﻷولى مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الثلاثاء ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٤.

The FIRST COMMITTEE will hold open-ended informal con-sultations on Tuesday, 10 October 1995, at 3 p.m. in Confer-ence Room 4.
ستجري اللجنة اﻷولى مناقشات غير رسمية مفتوحة باب العضوية، في الساعة ٠٠/١٥ من يــوم الثلاثــاء، ١٠ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٤.

The ASIAN-AFRICAN LEGAL CONSULTATIVE COMMITTEE will hold a meeting on Thursday, 19 October 1995, at 3 p.m in Confer-ence Room 6.
تعقد اللجنة الاستشارية القانونيـــة اﻵسيوية - الافريقيـــة اجتماعا الساعة ٠٠/١٥ من يوم الخميس، ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٦.

The DISARMAMENT COMMISSION will hold open-ended in-formal consultations on all matters related to its organizational session on Wednesday, 1 November 1995, at 3 p.m. in Confer-ence Room 7.
ستجري لجنة نزع السلاح مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن جميع المسائل المتصلة بدورتها التنظيمية، الساعة ٠٠/١٥ من يوم اﻷربعاء، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في غرفة الاجتماع ٧.

The DISARMAMENT COMMISSION will hold open-ended in-formal consultations on all matters related to its organizational session on Wednesday, 1 November 1995, at 3 p.m. in Confer-ence Room 7.
ستجري لجنة نزع السلاح مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن جميع المسائل المتصلة بدورتها التنظيميــة، وذلك في الساعــة ٠٠/١٥ مــن يــوم اﻷربعاء، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٧.

The 217th meeting of the COMMITTEE ON THE EXERCISE OF THE INALIENABLE RIGHTS OF THE PALESTINIAN PEOPLE will be held on Wendnesday, 15 November 1995, at 3 p.m. in Confer-ence Room 6.
تعقد الجلسة ٢١٧ للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطينــي لحقوقه غير القابلة للتصرف، الساعة ٠٠/١٥ من يوم اﻷربعــاء، ١٥ تشريــن الثانــي/نوفمبـر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٦.

The Committee on Non-governmental Organizations will meet on Wednesday, 2 October 1996, at 10 a.m. and 3 p.m. in Confer-ence Room 1 to take up outstanding matters.
ستجتمـع لجنـة المنظمــات غير الحكومية يوم الأربعاء، ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة الاجتماع ١ لمعالجة المسائل التي لم يبت فيها بعد.

Prior to this meeting, the Committee will hold an informal (closed) meeting on Tuesday, 1 October 1996, at 3 p.m. in Confer-ence Room 1.
وقبل عقد هذه الجلسة، ستعقــد اللجنــة جلسة )مغلقة( غيــر رسميــة، يـوم الثلاثاء، ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، في قاعة الاجتماع ١.

A panel discussion on the theme " Taking Stock of the Reform of the International Financial Architecture " will take place on Wednesday, 13 October 1999, from 10 a.m. to 1 p.m. in Confer-ence Room 2.
تعقد حلقة نقاش عنوانها " تقييم إصلاح البنية المالية الدولية " يوم اﻷربعاء، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٢.