"in conferences and meetings" - Translation from English to Arabic

• في المؤتمرات والاجتماعات
• في مؤتمرات واجتماعات

Participation in conferences and meetings on the International Space Weather Initiative
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات المعقودة في إطار المبادرة الدولية

Total reduction: $22,000 Participation in conferences and meetings held by other United Nations agencies would be reduced, as well as missions to ESCWA member countries to participate in meetings and discuss regional and economic integration and trade.
ستنخفض المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات التي تعقدها وكالات الأمم المتحدة الأخرى، وتنخفض كذلك البعثات إلى البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، التي تجري للمشاركة في الاجتماعات ومناقشة التكامل الإقليمي والاقتصادي والتجارة.

E. Participation in conferences and meetings 85 - 87 22
هاء - المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات 85-87 26

It, furthermore, proactively establishes contacts with many public agencies and non-governmental organizations and participates in conferences and meetings of different interest groups.
و إضافةً إلى ذلك، تجري الوكالة اتصالات بشكل استباقي مع وكالات عامة كثيرة ومنظمات غير حكومية وتشارك في مؤتمرات واجتماعات تعقدها مختلف المجموعات المهتمة بالأمر.

It briefly summarizes the participation by CEN representatives in conferences and meetings of Economic and Social Council subsidiary bodies, related initiatives and other international forums.
ويوجز التقرير باختصار مشاركة ممثلي الشبكة البيئية الكندية في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمبادرات ذات الصلة والمحافل الدولية الأخرى.

In regard to participation in conferences and meetings at the international and regional levels, it is worth mentioning that Kuwaiti women represent their country at all international forums and worthily so.
في مجال المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات على المستوى الدولي والإقليمي تجدر الإشارة إلى أن المرأة الكويتية تقوم بتمثيل بلدها في كافة المحافل الدولية وبجدارة.

Participation in conferences and meetings
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات

B. Participation in conferences and meetings 9 - 11 6
باء - المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات 9-11 6

Participation in conferences and meetings
جيــم - المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات

C. Other activities Participation in conferences and meetings
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات

ECA prepared a note on mainstreaming gender in conferences and meetings to ensure balanced gender representation and coverage of gender issues at ECA meetings.
وأعدّت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مذكرة بشأن ' ' تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المؤتمرات والاجتماعات`` لكفالة إقامة توازن بين الجنسين في تمثيلهما في هذه المؤتمرات والاجتماعات وتغطية الشؤون الجنسانية في اجتماعاتها.

9. EMPHASIZES the importance of effective participation of Islamic States in conferences and meetings related to the convention on Climate Change with delegations comprising specialists in all areas relevant to such conferences;
9 - يؤكد أهمية المشاركة الفعالة للدول الإسلامية في المؤتمرات والاجتماعات الخاصة بمعاهدة التغيرات البيئية، بوفود متخصصين في جميع المجالات المتصلة بمثل هذه المؤتمرات؛

Participation in conferences and meetings
دال - المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات

2. Emphasizes the importance of effective participation of Islamic States in conferences and meetings related to the convention on Climate Change with delegations comprising specialists in all areas relevant to such conference.
2 - يؤكد أهمية الإسهام الفعال للدول الإسلامية في المؤتمرات والاجتماعات المتصلة بتغير المناخ مع الوفود التي تضم أخصائيين في كافة المجالات ذات الصلة بهذا المؤتمر.

E. Participation in conferences and meetings
هاء- المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات

C. Participation in conferences and meetings
جيم - المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات

Since the last quadrennial report, RI has been invited with increasing frequency to participate at the highest levels in conferences and meetings of the Economic and Social Council and other United Nations agencies.
منذ أن قدمت المنظمة تقريرها للسنوات الأربع الأخيرة، دعيت بصفة منتظمة أكثر من قبل للمشاركة على أعلى المستويات في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر وكالات الأمم المتحدة.

D. Participation in conferences and meetings 13 - 21 5
دال - المشاركة في مؤتمرات واجتماعات ٣١ - ١٢ ٦

With help from WHO, 79 healthcare specialists travelled abroad in 2003 to participate in conferences and meetings.
607- وبمساعدة منظمة الصحة العالمية، سافر أخصائيو الرعاية الصحية إلى الخارج في عام 2003 للمشاركة في مؤتمرات واجتماعات.

(i) The Centre participated in conferences and meetings in Barbados, Belgium, Brazil, Canada, El Salvador, France, Guatemala, Mexico, Norway and South Africa.
`1` شارك المركز في مؤتمرات واجتماعات عقدت في البرازيل وبربادوس وبلجيكا وجنوب أفريقيا والسلفادور وغواتيمالا وفرنسا وكندا والمكسيك والنرويج.