"in conformity with the provisions of this" - Translation from English to Arabic

• وفقا لأحكام هذه
• بما يتفق وأحكام هذه

(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article;
(أ) إذا لم يقدم الطلب وفقا لأحكام هذه المادة؛

8. Each Party shall ensure that persons exercising their rights in conformity with the provisions of this Convention shall not be penalized, persecuted or harassed in any way for their involvement.
8- يكفل كل طرف عدم معاقبة من يمارسون حقوقهم بما يتفق وأحكام هذه الاتفاقية، وعدم اضطهادهم أو مضايقتهم على ذلك بأي شكل.

(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article;
)أ( إذا لم يقدم الطلب بما يتفق وأحكام هذه المادة ؛

(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article;
(أ) إذا لم يُقدّم الطلب وفقا لأحكام هذه المادة؛

(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article;
(أ) إذا لم يُقدَم الطلب وفقا لأحكام هذه المادة؛

(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article;
)أ( إذا لم يقدم الطلب بما يتفق وأحكام هذه المادة؛