"in connection with item" - Translation from English to Arabic

• فيما يتعلق بالبند
• وفيما يتعلق بالبند
• فيما يتصل بالبند
• المتعلقة بالبند
• وفيما يتصل بالبند
• في إطار البند
• في ما يتعلق بالبند
• بخصوص البند
• بصدد نظرها في البند

Documents considered by the Council In connection with item 3
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بالبند 3

Documents considered by the Council In connection with item 4
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بالبند 4

In connection with item 58, the First Committee had before it the following documents:
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٥٨، عرضت على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. In connection with item 59, the First Committee had before it the following documents:
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٥٩، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Documentation considered by the Council In connection with item 6
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 6

Documents considered by the Council In connection with item 6
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بالبند 6 من جدول الأعمال

Documents considered by the Council In connection with item 7
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالبند 7 من جدول الأعمال

(c) In connection with item 7: Mr. A. Sengupta, independent expert on the right to development;
فيما يتعلق بالبند 7: السيد أ. سِنغوبتا، الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية؛

(h) In connection with item 9: Mr. L. Franco, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan;
فيما يتعلق بالبند 9: السيد ل. فرانكو، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان؛

(j) In connection with item 9: Mr. K. Hossain, Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan;
فيما يتعلق بالبند 9: السيد ك. حسين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان؛

(k) In connection with item 9: Mr. R. Lallah, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar;
فيما يتعلق بالبند 9: السيد ر. لالاه، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار؛

(n) In connection with item 9: Mr. A. Mavrommatis, Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq;
فيما يتعلق بالبند 9: السيد أ. مافروماتيس، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق؛

(s) In connection with item 10: Ms. A.-M. Lizin, independent expert on the question of human rights and extreme poverty;
فيما يتعلق بالبند 10: السيدة أ. م. ليزين، الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع؛

Documentation considered by the Council In connection with item 5
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بالبند 5 من جدول الأعمال

4. In connection with item 68, the First Committee had before it the following documents:
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٦٨، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

4. In connection with item 70, the First Committee had before it the following documents:
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٧٠، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

4. In connection with item 71, the First Committee had before it the following documents:
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٧١ كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة اﻷولى:

Documentation considered by the Council In connection with item 8
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 8

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of documents In connection with item 99.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة اﻹحاطة علما بالوثائق المتعلقة بالبند ٩٩.

4. In connection with item 61, the First Committee had before it the following documents:
٤ - وفيما يتصل بالبند ٦١، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

Document considered by the Council In connection with item 4
الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 4

The President: In paragraph 54, In connection with item 161 of the draft agenda, " Observer status for the Italian-Latin American Institute in the General Assembly " , the General Committee recommends that item 161 be included in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفي الفقرة 54، في ما يتعلق بالبند 161 من مشروع جدول الأعمال، " منح المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، يوصي المكتب بأن يُدرج البند 161 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

I have the honour to address myself to you In connection with item 61, " Multilingualism " , of the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly.
يشرفني أن أكتب لكم بخصوص البند 61 من جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة المتعلق بتعدد اللغات.

4. In connection with item 66, the First Committee had before it the following documents:
٤ - وكان معروضا على اللجنة اﻷولى، بصدد نظرها في البند ٦٦، الوثيقتان التاليتان: