"in connection with the act of an" - Translation from English to Arabic

• فيما يتصل بفعل صادر عن

PART FIVE RESPONSIBILITY OF A STATE in connection with the act of an INTERNATIONAL ORGANIZATION 162
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية 134

RESPONSIBILITY OF A STATE in connection with the act of an INTERNATIONAL ORGANIZATION
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

The draft articles dealing with the responsibility of a State in connection with the act of an international organization had been placed in a new Part Five.
ووضعت مشاريع المواد التي تتناول مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية في الباب الخامس الجديد.

A decision will have to be taken on the placement of the chapter concerning responsibility of a State in connection with the act of an international organization.
وسيتخذ قرار بشأن مكان إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

responsibility of a state in connection with the act of an international organization
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Responsibility of a State in connection with the act of an international organization
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Part Five (Responsibility of a State in connection with the act of an international organization)
سادسا - البــــاب الخامـــس - مسؤوليــة الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

(2) Not all the questions that may affect the responsibility of a State in connection with the act of an international organization are examined in the present draft articles.
2 - ولا تُبحث في مشاريع هذه المواد جميع المسائل التي قد تؤثر في مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

Responsibility of a State in connection with the act of an international organization -- General considerations
غين - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية، اعتبارات عامة

Part Five -- Responsibility of a State in connection with the act of an international organization
الباب الخامس - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Responsibility of a State in connection with the act of an international organization
سابعا - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

The seventh report also addressed certain outstanding issues, such as the general provisions of the draft articles and the place of the chapter concerning the responsibility of a State in connection with the act of an international organization.
وتناول التقرير السابع أيضاً بعض المسائل التي لم يبت فيها حتى الآن مثل الأحكام العامة لمشاريع المواد وموضع إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

Accordingly, the seventh report addressed certain outstanding issues such as the general provisions of the draft articles and the place of the chapter concerning the responsibility of a State in connection with the act of an international organization.
وبالتالي، تناول التقرير السابع بعض المسائل التي لم يبت فيها حتى الآن مثل الأحكام العامة لمشاريع المواد وموضع الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

Chapter X -- Responsibility of a State in connection with the act of an international organization
' 6` الفصل (س) - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

P. Responsibility of a State in connection with the act of an international organization -- general considerations
غين - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية()

(2) Not all the questions that may affect the responsibility of a State in connection with the act of an international organization are examined in the present draft articles.
2) ولا تُبحث في مشاريع المواد هذه جميع المسائل التي قد تؤثر في مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

Similar considerations applied to Part Five (Responsibility of a State in connection with the act of an international organization).
وتنطبق اعتبارات مماثلة على الباب الخامس (مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية).