"in connection with the draft decision" - Translation from English to Arabic

• فيما يتعلق بمشروع المقرر
• فيما يتصل بمشروع المقرر
• بصدد مشروع المقرر
• تتعلق بمشروع المقرر
• وفيما يتعلق بمشروع المقرر
• متعلق بمشروع المقرر
• ببيان بشأن مشروع المقرر
• ببيانين يتعلقان بمشروع المقرر

170. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Algeria, Bangladesh, Brazil, India, Nigeria, Pakistan and Zambia.
170- وأدلى ممثلو باكستان، والبرازيل، وبنغلاديش، والجزائر، وزامبيا، ونيجيريا، والهند، ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر.

188. The representative of Pakistan made a statement in connection with the draft decision.
188- وأدلى ممثل باكستان ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

193. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Brazil and Mexico.
193- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر ممثل كل من البرازيل والمكسيك.

The Secretary of the Committee read out a statement in connection with the draft decision.
أدلى أمين اللجنة ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

37. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Weissbrodt.
37- وأدلى السيد فايسبروت ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

62. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Yokota.
62- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز والسيد يوكوتا ببيانين بصدد مشروع المقرر.

264. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Eide, Mr. Joinet and Ms. Warzazi.
٤٦٢- وأدلى السيد إيدي، والسيد جوانيه والسيدة ورزازي ببيانات تتعلق بمشروع المقرر.

296. Statements in connection with the draft decision, as orally revised, were made by the representatives of India, Kenya, Nigeria and Norway.
296- وأدلى ممثلو كينيا، والنرويج، ونيجيريا، والهند ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً.

482. A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Peru.
482- وأدلى ممثل بيرو ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

560. A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Cuba.
560- وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

68. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Joinet and Ms. Motoc.
68- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد جوانيه والسيدة موتوك.

77. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson and Mr. Joinet.
77- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة هامبسون والسيد جوانيه.

149. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Alfonso Martínez.
149- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

152. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes and Mr. Kartashkin.
152- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة دايس والسيد كارتاشكين.

143. Statements in connection with the draft decision were made by Ms. Daes, Mr. Guissé, Mr. Joinet and Mr. Weissbrodt.
143- وأدلى كل من السيدة دايس، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد فايسبروت، ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر.

151. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Joinet and Mr. Sik Yuen.
151- وأدلى كل من السيد جوانيه والسيد سيك يوين ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

197. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes and Mr. Guissé.
197- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

65. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Ogurtsov and Mr. Weissbrodt.
65- وأدلى السيد أغورتسوف والسيد فايسبروت ببيانين بصدد مشروع المقرر.

229. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes and Mr. Guissé.
229- وأدلى ببيان بصدد مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه.

233. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Joinet.
233- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه ببيان بصدد مشروع المقرر.

216. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Mr. Joinet and Mr. Yimer.
٦١٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيد غيسه، والسيد ييمر.

26. Statements in connection with the draft decision, as orally revised, and the amendments proposed by the representative of the Islamic Republic of Iran were made by the representatives of Bangladesh, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Finland, Indonesia, Kenya, Malaysia, Nigeria, Pakistan, Peru, the Syrian Arab Republic, the United States of America and Uruguay.
٢٦- وفيما يتعلق بمشروع المقرر المنقح وبالتعديلات التي اقترح إدخالها عليه ممثل جمهورية ايران الاسلامية أدلى ببيان كل من ممثلي إندونيسيا وأوروغواي وباكستان والبرازيل وبنغلاديش وبيرو والجمهورية العربية السورية وشيلي والصين وفنلندا والكاميرون وكندا وكينيا وماليزيا ونيجيريا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

64. At the same meeting, the observer for Chile in his capacity as Chairman of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action made a statement in connection with the draft decision.
64- وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن شيلي بصفته رئيس الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان ببيان متعلق بمشروع المقرر.

228. The observer for Afghanistan made a statement in connection with the draft decision as a concerned country.
228- وأدلى المراقب عن أفغانستان ببيان بشأن مشروع المقرر باعتبار بلده معنياً بالأمر.

43. Statements in connection with the draft decision were made by Ms. Daes and Mr. Joinet.
43- وأدلت السيدة دايس والسيد جوانيه ببيانين يتعلقان بمشروع المقرر.