"in connection with the draft resolution was" - Translation from English to Arabic

• فيما يتعلق بمشروع القرار
• فيما يتصل بمشروع القرار
• بصدد مشروع القرار
• بخصوص مشروع القرار
• حول مشروع القرار

157. A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Yugoslavia.
157- وأدلت المراقبة عن يوغوسلافيا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

208. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Burundi.
208- وأدلى ممثل بوروندي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

258. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America.
258- وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

163. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Pakistan.
163- وأدلى ممثل باكستان ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

263. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
263- وأدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

305. A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Palestine, as a concerned party.
305- وأدلى ببيان بصدد مشروع القرار المراقِب عن فلسطين، بوصفها طرفاً معنياً.

318. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Russian Federation.
318- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

330. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Algeria.
330- وأدلى ممثل الجزائر ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

506. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Pakistan.
506- وأدلى ممثل باكستان ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

516. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Algeria.
516- وأدلى ممثل الجزائر ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

522. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of India.
522- وأدلى ممثل الهند ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

554. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Japan.
554- وأدلى ممثل اليابان ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

214. A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.
214- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

218. A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.
218- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

108. A statement in connection with the draft resolution was made by the Observer for Israel.
108- وأدلى المراقب عن إسرائيل ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

122. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba.
122- وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

445. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Canada.
445- وأدلى ممثل كندا ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

26. A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Weissbrodt.
٦٢- وأدلى السيد فايسبروت ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

85. A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Weissbrodt.
٥٨- وأدلى السيد فايسبروت ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

310. A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Palestine, as a concerned party.
310- وأدلى ببيان بصدد مشروع القرار المراقِب عن فلسطين، بوصفها طرفاً معنياً.

124. A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Bengoa.
124- وأدلى السيد بينغوا ببيان بصدد مشروع القرار.

37. A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for the Sudan as a concerned country.
37- وأدلى المراقب عن السودان، بوصفه بلداً معنياً، ببيان بخصوص مشروع القرار.

519. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Islamic Republic of Iran.
٥١٩- وأدلى ممثل جمهورية ايران الاسلامية ببيان حول مشروع القرار.