"in connection with the servicing" - Translation from English to Arabic

• فيما يتصل بخدمة
• التي تتعلق بخدمة

Other support, notably in connection with the servicing of the Committee’s regular sessions, is provided by the United Nations.
وثمة أشكال أخرى للدعم توفرها اﻷمم المتحدة، لا سيما فيما يتصل بخدمة الدورات العادية للجنة.

Other support, notably in connection with the servicing of the Committee's regular sessions, is provided by the United Nations.
وثمة أشكال أخرى للدعم توفرها اﻷمم المتحدة، لا سيما فيما يتصل بخدمة الدورات العادية للجنة.

(b) Overtime requirements of $50,800 in connection with the servicing of the Fourth Committee of the General Assembly and other intergovernmental bodies. 3C.
)ب( احتياجات العمل اﻹضافي التي تبلغ ٨٠٠ ٥٠ دولار التي تتعلق بخدمة اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى.

Generally perform all other work required in connection with the servicing of the Conference. Costs
(ز) القيام عموماً بأداء كل ما يلزم من أعمال أخرى فيما يتصل بخدمة المؤتمر.

Generally perform all other work required in connection with the servicing of the Conference.
(ز) القيام عموماً بأداء كل ما يلزم من أعمال أخرى فيما يتصل بخدمة المؤتمر.

(g) Generally perform all other work required in connection with the servicing of the Conference.
(ز) القيام عموماً بأداء جميع الأعمال الأخرى المطلوبة فيما يتصل بخدمة المؤتمر.

(g) Generally perform all other work required in connection with the servicing of the Conference.
(ز) القيام عموما بأداء جميع الأعمال الأخرى المطلوبة فيما يتصل بخدمة المؤتمر.

These increases may be attributed, on the one hand, to overtime requirements owing to a heavier meeting schedule than normal for which Security coverage was required, in particular in connection with the servicing of the Preparatory Committee of the World Conference on Human Rights.
ويمكن أن تعزى هذه الزيادات، من جهة، لاحتياجات العمل اﻹضافي الناتجة عن اكتظاظ جدول الجلسات أكثر من المعتاد، مما اقتضى تغطية أمنية، لا سيما فيما يتصل بخدمة اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الانسان.

(g) Generally perform all other work required in connection with the servicing of the Conference.
(ز) القيام عموماً بأداء كل ما يلزم من أعمال أخرى فيما يتصل بخدمة المؤتمر.