"in considering the item" - Translation from English to Arabic

• لدى النظر في هذا البند
• عند النظر في هذا البند
• ولدى النظر في البند الخاص بذلك
• لدى دراسة هذا البند
• عند بحث هذا البند
• لدى نظر هذا البند
• عند النظر في البند

in considering the item, it had before it annex II of a note prepared by the Secretariat containing proposed draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting (UNEP/CHW/OEWG/5/2).
وكان معروضاً عليه لدى النظر في هذا البند المرفق الثاني للمذكرة التي أعدتها الأمانة يتضمن مشروعات مقررات مقترحة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن (UNEP/CHW/OEWG/5/2).

in considering the item, the Committee had before it a note by the Secretariat on issues arising out of the fourth meeting of the Conference of the Parties (UNEP/FAO/RC/CRC.6/4) and an information note containing additional information relevant to the implementation of decision RC-4/11 on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions (UNEP/FAO/RC/CRC.6/INF/11).
17 - لدى النظر في هذا البند كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن المسائل الناشئة عن الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف (UNEP/FAO/RC/CRC.6/4) ومذكرة إعلامية تحتوي على معلومات إضافية مهمة لتنفيذ المقرر ا ر - 4/11 المتعلق بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم (UNEP/FAO/RC/CRC.6/INF/11).

in considering the item, the Committee had before it a note by the Secretariat setting out the results of the Bureau's preliminary review of notifications and proposed priorities scheduled for review by the Committee at its fifth meeting (UNEP/FAO/RC/CRC.5/2/Rev.1).
19 - كان معروضاً أمام اللجنة عند النظر في هذا البند مذكرة من الأمانة تحدد نتائج الاستعراض الأولي لهيئة المكتب للإخطارات والأولويات المقترحة المقرر استعراضها من جانب اللجنة في اجتماعها الخامس (UNEP/FAO/RC/CRC.5/2/Rev.1).

in considering the item, the Assembly reaffirmed its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of conditions of service.
ولدى النظر في البند الخاص بذلك ، أعادت الجمعية تأكيد التزامها بنظام موحد وحيد لﻷمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة .

in considering the item, it had before it a note by the Secretariat on the issue (UNEP/CHW/OEWG/3/7).
وكان أمامه عند بحث هذا البند مذكرة من الأمانة عن هذا الموضوع .(UNEP/CHW/OEWG/3/7)

in considering the item, the Working Group had before it a note by the secretariatSecretariat, containing in its annex a draft text of procedures and institutional mechanisms on noncompliance under Article 17 prepared by the Secretariat in response to the request of the Conference of the Parties in its decision SC1/14 (UNEP/POPS/OEWG-NC.1/2).
14 - كان أمام الفريق العامل عند النظر في هذا البند مذكرة من الأمانة، تحتوي في مرفقها على مشروع نص عن الإجراءات والآليات المؤسسية بشأن عدم الامتثال بموجب المادة 17 أعدته الأمانة استجابة لطلب مؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم - 1/14 (UNEP/POPS/OEWG-NC.1/2).

in considering the item, it had before it notes by the Secretariat on the Basel Protocol (UNEP/CHW/OEWG/3/11 and Corr.1) and on the revised draft instruction manual for the implementation of the Protocol (UNEP/CHW/OEWG/3/12).
وكان أمامه عند بحث هذا البند مذكرات من الأمانة تتعلق ببروتوكول بازل (UNEP/CHW/OEWG/3/11 and Corr.1) وكذلك عن المشروع المنقح لدليل التعليمات من أجل تنفيذ البروتوكول. (UNEP/CHW/OEWG/3/12).

In that context, the African Group, in considering the item on our agenda, cannot fail to emphasize the necessity and urgency of seeking solutions and comprehensive and lasting responses to the challenges posed by vulnerability to natural disasters.
وفي ذلك السياق لا يفوت المجموعة الأفريقية، عند النظر في البند المدرج في جدول أعمالنا، أن تشدد على ضرورة وإلحاحية البحث عن حلول وعن ردود شاملة ودائمة للتحديات التي تطرحها هشاشة العالم في مواجهة الكوارث الطبيعية.