"in consultative status with ecosoc" - Translation from English to Arabic

• ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

CONFERENCE OF NGOs in consultative status with ECOSOC (CONGO)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Directly concerned NGOs in consultative status with ECOSOC.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعنية مباشرة بالموضوع.

Interested NGOs in consultative status with ECOSOC.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمهتمة بالموضوع.

NGOs in consultative status with ECOSOC.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Members of the Fund participated in the meeting (18.10.2001, Moscow, Russia) of NGO's in consultative status with ECOSOC for discussion of the Secretary General Mr. K. Anan initiative on the Global Pact.
وقد شارك أعضاء الصندوق في اجتماع (18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، موسكو، روسيا) المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مبادرة الأمين العام السيد كوفي عنان بشأن العهد العالمي.

(i) Interested NGOs in consultative status with ECOSOC;
' ١ ' المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمهتمة بالموضوع؛

NGOs in consultative status with ECOSOC which have contributed to the goals of the conference.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي ساهمت في بلوغ أهداف المؤتمر.

NGOs in consultative status with ECOSOC and others desiring to be accredited for participation in meetings of PrepCom.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى التي ترغب في اعتمادها للمشاركة في اجتماعات اللجنة التحضيرية.

With respect to NGO participation, NGOs in consultative status with ECOSOC and UNCTAD would be entitled to attend, along with NGOs specifically approved on an ad hoc basis for LDC III by the Preparatory Committee itself.
قال إن المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأونكتاد ستكون مؤهلة للحضور، إلى جانب المنظمات غير الحكومية التي وافقت عليها اللجنة التحضيرية تحديداً وعلى أساس مخصص لحضور المؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

For example, the Conference of NGOs in consultative status with ECOSOC (CONGO) reports that it is working to integrate the Durban vision and agenda into the programme of the Millennium Summit, and that each activity it organizes in the coming year will have an anti-racism component.
وعلى سبيل المثال، فإن مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي يفيد بأنه يعمل لإدماج ديربان وجدول أعماله في برنامج القمة الألفية، وأن كل نشاط ينظمه السنة المقبلة سيشمل مكوناً مناهضاً للعنصرية.

We, the undersigned international and national non-governmental organizations in consultative status with ECOSOC, members of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, present to the 47th session of CSW the following statement for information and consideration.
نحن الموقعين أدناه، المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، نـتــقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والأربعين بالبيان التالي للعلم والنظر.

(i) NGOs in consultative status with ECOSOC which are active in the field of human rights and/or development as well as in the concerned region;
' ١ ' المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والناشطة في ميدان حقوق اﻹنسان و/أو التنمية، وكذلك في المنطقة المعنية؛

8. Global Partnership for Development: IARF has been elected since 2003 to the Board of the Conference of NGOs in consultative status with ECOSOC (CONGO) and has taken part in regular Board Meetings in New York, Geneva and Vienna where the emphasis is put on multi-disciplinary and practical co-operation by NGOs among themselves and with all UN agencies, not least in promoting relevant MDGs.
8 - الشراكة العالمية من أجل التنمية: انتُخبت الرابطة منذ عام 2003 عضواً في مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وشاركت في اجتماعات المجلس العادية في نيويورك وجنيف وفيينا حيث يجري التشديد على تعاون المنظمات الحكومية المتعدد التخصصات والعملي فيما بينها ومع وكالات الأمم المتحدة، في أعمال ليس أقلها تعزيز الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة.