"in consultative status with the united nations" - Translation from English to Arabic

• ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة
• المركز الاستشاري لدى اﻷمم المتحدة
• مركز استشاري لدى منظمة اﻷمم المتحدة

Affiliations with international entities in consultative status with the United Nations
الانتساب إلى الكيانات الدولية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة

● The CPAPD actively participated in the activities sponsored by the Conference of NGOs in consultative status with the United Nations (CONGO).
○ شاركت الرابطة على نحو فعال في الأنشطة التي رعاها مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

Conference of non-governmental organizations in consultative status with the United Nations
3 - مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة

21. Also at the same meeting, the representative of the Conference of Non-Governmental Organizations in consultative status with the United Nations also made a statement.
21 - كما أدلى ببيان، في الجلسة نفسها أيضا، ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

Non-governmental organizations in consultative status with the United Nations should always be entitled to submit a communication.
وينبغي دائما أن يكون للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷمم المتحدة حق تقديم الرسائل.

(b) in consultative status with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO); the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
)ب( لها مركز استشاري لدى منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(.

Representatives of intergovernmental organizations in consultative status with the United Nations and UNCTAD;
(ه) ممثلو المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة والأونكتاد؛

256. The Committee recommended approval of recommendation 1 (c), on the understanding that (a) notification of consideration of reports by States Parties would continue to be provided in the Journal of the United Nations, and (b) all non-governmental organizations in consultative status with the United Nations already had an obligation to translate their reports into the working languages of the United Nations.
256 - وأوصت اللجنة بالموافقة على التوصية 1 (ج) على أساس ما يلي: (أ) يتواصل الإشعار بالنظر في تقارير الدول الأطراف في يومية الأمم المتحدة؛ (ب) من واجب جميع المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة أن تترجم تقاريرها إلى لغات العمل في الأمم المتحدة.

2005: (a) Seventh International Conference of Economists on Globalization and Development Problems, held in Cuba, with the participation of the United Nations; (b) hearings of NGOs in consultative status with the United Nations about the reform of the institution, New York.
2005: (أ) المؤتمر الدولي السابع لخبراء الاقتصاد المعني بالعولمة ومشاكل التنمية، المعقود في كوبا، باشتراك الأمم المتحدة؛ (ب) جلسات الاستماع للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة بشأن إصلاح المنظمة، نيويورك.

Conference of NGOs in consultative status with the United Nations: 1994, 1995, 1996, 1997
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷمم المتحدة: ١٩٩٤ و١٩٩٥ و١٩٩٦ و١٩٩٧

9. Calls upon the non-governmental organizations in consultative status with the United Nations and those accredited to the Summit and its preparatory process to contribute fully to the work of the Preparatory Committee and to the Summit;
٩ - تطلب إلى المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة وعمليته التحضيرية أن تساهم على الوجه التام في أعمال اللجنة التحضيرية وفي مؤتمر القمة؛

The Society is in consultative status with the United Nations Children's Fund (UNICEF) and is in association with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat.
وللجمعية مركز استشاري لدى منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(، ولديها علاقات مع إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.