"in cooperation with the secretariat for" - Translation from English to Arabic

• بالتعاون مع أمانة

It was organized by the International Conferences on Social Development in cooperation with the secretariat for the Year and the Canadian Committee for the Year.
وقد نظمته المؤتمرات الدولية المعنية بالتنمية الاجتماعية بالتعاون مع أمانة السنة الدولية واللجنة الكندية للسنة الدولية.

It was organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in cooperation with the secretariat for the Year, at the invitation of the Government of the People's Republic of China.
وقد نظمت الاجتماع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع أمانة السنة، وبناء على دعوة من حكومة جمهورية الصين الشعبية.

It will be organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in cooperation with the secretariat for the Year, at the invitation of the Government of Colombia.
وستتولى اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تنظيم هذا الاجتماع بالتعاون مع أمانة السنة، بدعوة من حكومة كولومبيا.

61. On 5 and 6 June 1993, a " Familyfest'93 " was held in Rome by the New Families Movement of the New Humanity Focolare Movement, in cooperation with the secretariat for the Year.
٦١ - وفي ٥ و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، احتفلت في روما حركة اﻷسرة الجديدة التابعة لحركة فوكولار لﻹنسانية الجديدة ﺑ " عيد اﻷسرة ٩٣ " ، وذلك بالتعاون مع أمانة السنة الدولية.

Musical performances (co-organized by the Permanent Missions of Australia and Hungary, in cooperation with the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, DESA)
عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Musical performances (co-organized by the Permanent Missions of Australia and Hungary, in cooperation with the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, DESA)
عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Musical performances (co-organized by the Permanent Missions of Australia and Hungary, in cooperation with the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, DESA)
عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

(c) United Nations Asia and Pacific Preparatory Meeting for the International Year of the Family, held from 24 to 28 May 1993 at Beijing, organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in cooperation with the secretariat for the Year, at the invitation of the Government of the People's Republic of China;
)ج( اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري ﻵسيا والمحيط الهادئ من أجل السنة الدولية لﻷسرة، وقد انعقـــد فــــي الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ في بيجين ونظمته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع أمانة السنة، بدعوة من حكومة جمهورية الصين الشعبية.

(d) United Nations Latin America and Caribbean Preparatory Meeting for the International Year of the Family, held from 9 to 13 August 1993 at Cartagena de Indias, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in cooperation with the secretariat for the Year, at the invitation of the Government of Colombia.
)د( اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل السنة الدولية لﻷسرة، وقد انعقد في الفترة من ٩ إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٣ في كارتاخينا دي إندياس، ونظمته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتعاون مع أمانة السنة، بدعوة من حكومة كولومبيا.

A flagship partnership initiative of the United Nations Global Alliance for ICT and Development, G3ict is headed by W2i, the Wireless Internet Institute in cooperation with the secretariat for the Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities and UNITAR, the United Nations Institute for Training and Research.
ومبادرة شراكة رئيسية تابعة للتحالف العالمي للأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (G3ict)، يرأسها معهد شبكة الإنترنت اللاسلكية (W2i)، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.