Having conducted the review of Comoros on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1; | UN | وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 13 أيار/مايو 2009 طبقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
Having conducted the review of Kenya on 6 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1; | UN | وقد أجرى الاستعراض المتعلق بكينيا في 6 أيار/ مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
Having conducted the review of Guinea Bissau on 7 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1; | UN | وقد أجرى الاستعراض المتعلق بغينيا - بيساو في 7 أيار/مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
12. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Council resolution 5/1. | UN | 12- وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1. |
Having conducted the review of Comoros on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1; | UN | وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 13 أيار/مايو 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
12. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Council resolution 5/1. | UN | 12- وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1. |
Having conducted the review of Kenya on 6 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1; | UN | وقد أجرى الاستعراض المتعلق بكينيا في 6 أيار/ مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
Having conducted the review of Guinea Bissau on 7 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1; | UN | وقد أجرى الاستعراض المتعلق بغينيا - بيساو في 7 أيار/مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
Having conducted the review of Comoros on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, | UN | وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 13 أيار/مايو 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Council resolution 1991/39 of 21 June 1991. | UN | وشكل ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموسع المرتأى في قرار المجلس 1991/39 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1991. |
That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Council resolution 1991/39 of 21 June 1991. | UN | وشكل ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموسع المرتأى في قرار المجلس 1991/39 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1991. |
That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Council resolution 1991/39 of 21 June 1991. | UN | وشكل هذا الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموسع المرتأى في قرار المجلس ١٩٩١/٩٣ المؤرخ ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩١. |
Having conducted the review of India on 10 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, | UN | وقد أجرى، في 10 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالهند، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
Having conducted the review of Philippines on 11 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, | UN | وقد أجرى، في 11 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالفلبين، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
Having conducted the review of Algeria on 14 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, | UN | وقد أجرى، في 14 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالجزائر، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
Having conducted the review of Switzerland on 8 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, | UN | وقد أجرى، في 7 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بسويسرا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
Having conducted the review of Sri Lanka on 13 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, | UN | وقد أجرى، في 13 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بسري لانكا ، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
Having conducted the review of Sri Lanka on 13 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1; | UN | وقد أجرى، في 13 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بسري لانكا ، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
Having conducted the review of Romania on 15 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1; | UN | وقد أجرى، في 15 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق برومانيا ، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛ |
346. Luxembourg pledged to achieve the human rights voluntary goals enshrined in Council resolution 9/12. | UN | 346- وتعهدت لكسمبرغ بتحقيق الأهداف الطوعية المتعلقة بحقوق الإنسان المنصوص عليها في قرار مجلس حقوق الإنسان 9/12. |
12. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Council resolution 5/1. | UN | 12- وعُقدت الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة من قرار المجلس 5/1. |
Few agencies responded to the need for established targets referred to in Council resolution 1996/42. | UN | ولم يستجب سوى عدد قليل من الوكالات إلى ضرورة وضع أهداف محددة أشار إليها المجلس في قراره ١٩٩٦/٤٢. |
654. The Russian Federation believed that Slovakia's review was in conformity with the requirements contained in General Assembly resolution 60/251 and in Council resolution 5/1. | UN | 654- ورأى الاتحاد الروسي أن استعراض سلوفاكيا مطابق للمتطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 60/251 وفي قرار المجلس 5/1. |
The Human Rights Council assumed the mandate in its decision 2006/102. The mandate was extended for a further three-year period in Council resolution 15/18 of 30 September 2010. | UN | وأقر مجلس حقوق الإنسان الولاية في مقرره 2006/102 ومُددت الولاية لثلاث سنوات أخرى بموجب قراره المجلس 15/18 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010. |
The Human Rights Council assumed the mandate in its decision 2006/102. The mandate was extended for a further three-year period in Council resolution 15/18 of 30 September 2010. | UN | وأقر مجلس حقوق الإنسان هذه الولاية في مقرره 2006/102 ومددها لثلاث سنوات بموجب قراره 15/18 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010. |