"in crime prevention and criminal justice and" - Translation from English to Arabic

• في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
• في منع الجريمة والعدالة الجنائية

It is the principal policymaking body of the United Nations in crime prevention and criminal justice and has a membership of 40 Member States.
وهي الهيئة الرئيسية لتقرير سياسة الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وتضم في عضويتها 40 دولة عضوا.

It is the principal policy-making body of the United Nations in crime prevention and criminal justice and has a membership of 40 Member States.
وهي جهاز اﻷمم المتحدة الرئيسي لتقرير السياسة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ويبلغ عدد أعضائها ٤٠ دولة عضوا.

It is the principal policy-making body of the United Nations in crime prevention and criminal justice and has a membership of 40 Member States.
وهي جهاز الأمم المتحدة الرئيسي لتقرير السياسة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ويبلغ عدد أعضائها 40 دولة عضوا.

The present report includes an overview of the main activities carried out by UNODC over the last year to assist countries in using and applying relevant standards and norms in crime prevention and criminal justice and to facilitate the negotiation and adoption of new ones, thereby contributing to the promotion of fair and humane criminal justice systems at the national and international levels.
3- ويتضمّن هذا التقرير عرضا عاما لأهم الأنشطة التي اضطلع بها مكتب المخدرات والجريمة خلال السنة الماضية لمساعدة البلدان على استخدام وتطبيق المعايير والقواعد ذات الصلة في منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تسهيل التفاوض على معايير وقواعد جديدة واعتمادها، ومن ثم المساهمة في تعزيز نظم العدالة الجنائية المتسمة بالإنصاف والإنسانية على الصعيدين الوطني والدولي.

It is the principal policymaking body of the United Nations in crime prevention and criminal justice and has a membership of 40 Member States.
وهي الهيئة الرئيسية المعنية بتقرير سياسة الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وتضم في عضويتها 40 دولة عضوا.

It is the principal policy-making body of the United Nations in crime prevention and criminal justice and has a membership of 40 Member States.
وهي جهاز اﻷمم المتحدة الرئيسي لتقرير السياسات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية . وهي تضم ٠٤ دولة عضوا .

The programme of UNAFRI is designed to sensitize Member States to the most pressing needs in crime prevention and criminal justice and to identify new strategies to confront transnational crime.
وبرنامج المعهد مصمم لتوعية الدول اﻷعضاء بالاحتياجات الملحة جدا في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والتعرف على استراتيجيات جديدة لمجابهة الجريمة عبر الوطنية.

Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2004/28 of 21 July 2004,
وإذ تقر بدور معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطويرها، على النحو الذي يتجلى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/28 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004،

6. New perspectives in crime prevention and criminal justice and development: the role of international cooperation.
6- آفاق جديدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والتنمية: دور التعاون الدولي.

" Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2004/28 of 21 July 2004,
" وإذ تشيد بدور معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطويرها، على النحو الذي يتجلى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/28، المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004،

Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2004/28 of 21 July 2004,
وإذ تقر بدور معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطويرها، على النحو الذي يتجلى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/28، المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004،

We fully support international efforts in crime prevention and criminal justice and are fully appreciative of the preparatory work being done on the establishment of an international criminal court.
ونؤيد تأييدا تاما الجهود الدولية المبذولة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ونقدر تماما اﻷعمال التحضيرية الجارية لانشاء محكمة جنائية دولية.

It is the principal policy-making body of the United Nations in crime prevention and criminal justice and has a membership of 40 Member States.
وهي هيئة تقرير السياسة الرئيسية التابعة للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ويبلغ عدد أعضائها 40 دولة عضو.

Conscious of the support expressed in the Bangkok Declaration for a more integrated approach within the United Nations in relation to the provision of assistance for building capacity in crime prevention and criminal justice, and in cooperation in criminal matters of a transnational character, as a contribution to the establishment and strengthening of the rule of law,
وإذ يدرك ما أعرب عنه من تأييد في إعلان بانكوك لاتباع نهج أكثر تكاملا في إطار الأمم المتحدة فيما يتعلق بتوفير المساعدة لبناء القدرات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وفي التعاون في المسائل الجنائية ذات الطابع العابر للحدود، على سبيل الإسهام في ترسيخ سيادة القانون وتعزيزها،

Further progress will have been achieved in the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and technical assistance will have been provided to Governments upon request with a view to establishing efficient criminal justice systems and the rule of law.
وسيكون قد أحرز مزيد من التقدم في استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ، كما ستكون قد قدمت الى الحكومات ، بناء على طلبها ، مساعدة تقنية بهدف اقامة نظم عدالة جنائية كفؤة وارساء سيادة القانون .

(c) Monitoring the use and application of existing United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and promoting reliance on the United Nations model treaties on international cooperation in criminal matters;
)ج( رصد استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها الحالية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ، وتشجيع الاعتماد على معاهدات اﻷمم المتحدة النموذجية المتعلقة بالتعاون الدولي في الشؤون الجنائية ؛

20. The United Nations Office on Drugs and Crime should assist Member States, upon request, in the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and in the development of projects.
20- ينبغي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يساعد الدول الأعضاء، بناء على طلبها، على تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وعلى إعداد مشاريع في هذا المجال.