"in criminal procedure" - Translation from English to Arabic

• في الإجراءات الجنائية
• في الإجراء الجنائي
• في مجال الإجراءات الجنائية

This is now under consideration. It will focus upon the position of the victim in criminal procedure that has to do with violence- and sexual offences.
وهذا الأمر هو قيد النظر الآن، وسيركز فيه على وضع الضحية في الإجراءات الجنائية المتصلة بالعنف والجرائم الجنسية.

46. The involvement of affected parties in criminal procedure is essential.
46- ويمثل إشراك الأطراف المتضررة في الإجراءات الجنائية أمرا ضروريا.

At present, Viet Nam is also considering to amend the 2003 Criminal Procedure Code in order to ensure better the rights of people, the juveniles in particular, in criminal procedure activities.
كما تنظر فييت نام حالياً في تعديل قانون الإجراءات الجنائية لعام 2003، من أجل ضمان حقوق الشعب، والأحداث بصفة خاصة، في الإجراءات الجنائية.

Relevant measures are found in sections 95, 97 and 123 of the Criminal Procedure Code 2000 and the State Protection of Persons Taking Part in criminal procedure Act 1998.
وترد تدابير ذات صلة في المواد 95 و97 و123 من قانون الإجراءات الجنائية لعام 2000 وفي القانون المتعلق بحماية الدولة للأشخاص المشاركين في الإجراءات الجنائية لعام 1998.

- Hey, I was the one awake in criminal procedure.
لقد كنتُ الشخص المتيقّظ في الإجراء الجنائي

43. Estonia observed that the regulation of cooperation in criminal procedure, undertaken under the terms of its Code of Criminal Procedure (sects. 433-508), accords with the requirements of paragraph 4 of resolution 62/63.
43 - ولاحظت إستونيا أن تنظيم التعاون في مجال الإجراءات الجنائية المضطلع به بموجب أحكام مدونة الإجراءات الجنائية (المواد 433-508) يفي بالشروط الواردة في الفقرة 4 من القرار 62/63.

The purpose of this change in criminal procedure is to bring about a more reliable, efficient justice system that upholds victims' rights and can take on major crime.
يسعى هذا التغيير في الإجراءات الجنائية إلى إقامة عدالة توفر ضمانات أكثر كفاءة وحماية لحقوق الضحايا وقادرة على مواجهة دوائر الإجرام الكبرى.

3. Changes in criminal procedure
3- التغيرات في الإجراءات الجنائية

" Review of Judicial and Legal Reforms in criminal procedure " , paper delivered at the Singapore Academy of Law Seminar, 1995.
استعراض الإصلاحات القضائية والقانونية في الإجراءات الجنائية - ورقة قدمت في الحلقة الدراسية لأكاديمية القانون في سنغافورة، 1995.

c. There is a separate part under the Criminal Procedure Code of Viet Nam (Part Eight) to provide for international cooperation in criminal procedure.
(ج) يوجد جزء مستقل ضمن قانون الإجراءات الجنائية الفييتنامي (الجزء الثامن) الفييتنامي ينص على التعاون الدولي في الإجراءات الجنائية.

You're well-versed in criminal procedure.
كنت على علم جيد في الإجراء الجنائي.