"in cultural life and to enjoy" - Translation from English to Arabic

• في الحياة الثقافية وأن يتمتع
• في الحياة الثقافية والتمتع
• في الحياة الثقافية وفي التمتع

2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
2- يسلِّم بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

Such directives impinge upon the cultural rights of individuals and communities, in particular their right to participate in cultural life and to enjoy and have access to cultural heritage, as well as their linguistic rights.
وتنتهكك هذه التوجيهات الحقوق الثقافية للأفراد والجماعات، لا سيما حقهم في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بالتراث الثقافي والوصول إليه، كما تنتهك حقوقهم اللغوية.

N. Rights to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications 89 - 90 21
نون - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته 89-90 29

4. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
4 - تسلم بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
2- يُقر بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته؛

2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
٢- يُقر بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته؛

2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
2- يقر بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته؛

39. In article 15, paragraphs 1 (a) and (b), of the Covenant, States parties recognize the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
٩٣- وتقر الدول اﻷطراف في الفقرة ١)أ( و)ب( من المادة ٥١ من العهد بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته.

N. Rights to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
نون- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته

Article 15. Right to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress 270 278 48
المادة 15- الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية والتمتع بمزايا التقدم العلمي 270-278 49

8. The right to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications is an individual as well as a collective right.
٨- ان الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته هو حق فردي وجماعي على السواء.

133. Under the constitutional provisions of Nepal, every citizen is entitled to take part in cultural life and to enjoy the benefit of scientific progress and its application.
133- وتقضي الأحكام الدستورية في نيبال بأن لكل مواطن الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

29. The Covenant standards on the right to participate in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications are contained in the constitutional provisions of the Directive Principles of State Policy.
29- وترد معايير العهد بشأن الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته في الأحكام الدستورية للمبادئ التوجيهية لسياسات الدولة.