"in current prices" - Translation from English to Arabic

• بالأسعار الجارية
• باﻷسعار الحالية
• وبالأسعار الحالية
• بالمعدلات الجارية

National currency and unit of measure: millions of United States dollars in current prices
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين دولارات الولايات المتحدة بالأسعار الجارية

Expenditures of the GDP in current prices
نفقات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية

Value added and GDP in current prices by industry
القيمة المضافة والناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية حسب النشاط الاقتصادي

The flow dropped in current prices from $22.9 billion in 1990 to $21.7 billion in 1993.
وقد هبط تدفقها باﻷسعار الحالية من ٢٢,٩ بليون دولار في عام ١٩٩٠ إلى ٢١,٧ بليون دولار في عام ١٩٩٣.

For the same period, Africa's loss of market shares in its exports represents a staggering annual income loss of $68 billion or 20 per cent of gross domestic product (GDP) in current prices.
وفي الفترة نفسها، شكلت خسارة أفريقيا حصصا من صادراتها في السوق خسارة سنوية هائلة في الإيرادات قدرها 68 بليون دولار، أي ما نسبته 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية.

Value added and GDP in current prices by industry
القيمة المضافة والناتج المحلي الاجمالي بالأسعار الجارية حسب النشاط الاقتصادي

Assessment of expenditure on health in current prices and percentages of GDP*
تقدير الإنفاق على الصحة بالأسعار الجارية وبالنسبة في الناتج المحلي الإجمالي*

The subsistence minimum has been determined using a standard method, which is based on a minimum consumer basket of goods and services calculated in current prices.
وقد تحدد الحد الأدنى للكفاف بواسطة طريقة معيارية مبنية على سلة دنيا من السلع والخدمات الاستهلاكية تحسب بالأسعار الجارية.

This loss of market share in current prices in the period 1970-1997 represents a staggering annual income loss of $68 billion or 21 per cent of GDP.
وتشكل هذه الخسارة في النصيب من الأسواق بالأسعار الجارية في الفترة من 1970 إلى 1997 خسارة إيرادات سنوية هائلة تبلغ 68 بليون دولار أي ما يمثل 21 في المائة من الناتج المحلي الاجمالي.

General government final consumption (and other) expenditure by purpose in current prices
نفقات الاستهلاك الحكومي النهائي العام والنفقات (الأخرى) حسب الغرض بالأسعار الجارية

Individual consumption (and other) expenditures by purpose in current prices
نفقات الاستهلاك الفردي والنفقات (الأخرى) حسب الغرض بالأسعار الجارية

26. GDP in current prices for the year ending March 2005 was NZ$ 147,450 million.
26- بلغ الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية للسنة المنتهية في آذار/مارس 2005، 450 147 مليون دولار نيوزيلندي.

General government final consumption (and other) expenditure by purpose in current prices
الاستهلاك الحكومي النهائي العام والاستهلاك (الآخر) حسب الغرض بالأسعار الجارية

Individual consumption (and other) expenditures by purpose in current prices
الاستهلاك الفردي والنفقات (الأخرى) حسب الغرض بالأسعار الجارية

Both cover the period for which data are available (currently 1970-1998) and both are weighted averages, using the value of GDP in current prices and local currency as the weights.
وكلاهما يغطي الفترة التي تتوفر بشأنها بيانات (وهي حاليا الفترة 1970-1998) وكلاهما متوسطان ترجيحيان تستخدم فيهما قيمة الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية وقيمة العملة المحلية كمعاملين ترجيحيين.

5. Disposable income in current prices
5 - الدخل المتاح بالأسعار الجارية

ODA to Africa in current prices rose from $8.9 billion in 1985 to reach a peak of $19.7 billion in 1990, followed by a decline.
وقد ارتفعت المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى افريقيا باﻷسعار الحالية من ٨,٩ من بلايين الدولارات في عام ١٩٨٥ لتصل إلى ذروة قدرها ١٩,٧ من بلايين الدولارات في عام ١٩٩٠، ثم انخفضت بعد ذلك.

NIS million, in current prices
مليون شاقل جديد، باﻷسعار الحالية

In the case of sub-Saharan Africa, ODF in current prices was $7.7 billion or 80 per cent of total net flows in 1985 and reached $17 billion or 96 per cent in 1992.
وفي حالة افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بلغ التمويل اﻹنمائي الرسمي باﻷسعار الحالية ٧,٧ من بلايين الدولارات أو ٨٠ في المائة من إجمالي صافي التدفقات في عام ١٩٨٥، ووصل إلى ١٧ بليون دولار أو ٩٦ في المائة في عام ١٩٩٢.

Table 10. Gross Domestic Product of the Republic of Macedonia By production method, in current prices Description
الجدول 10- الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية مقدونيا حسب أسلوب الإنتاج، وبالأسعار الحالية

Its share of the total value of sub-Saharan African exports (in current prices) fell from 2.82 per cent in 1991 to 2.75 per cent in 1994 and 1.9 per cent in 1999.
أما نصيب بوتسوانا من إجمالي قيمة صادرات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (بالمعدلات الجارية)، فانخفض من نسبة 2.82 في المائة في عام 1991 إلى 2.75 في المائة في عام 1994 وإلى 1.9 في المائة في عام 1999.