"in daylight" - Translation from English to Arabic

• في وضح النهار
• في ضوء النهار
• في النهار
• فى ضوء النهار
• في وضح النّهار
• فى وضح النهار
• ساعات النهار

We kept our distance in daylight to make your defenses less alert
حافظنا على المسافه بيننا وبينكم في وضح النهار لجعل دفاعاتكم أقل حذراً.

Not at night like cowards hiding in shadow, but in daylight, so our blessed Athena can see our courage.
ليس في الظلام مثل الجبناء مختفين في الظلال بل في وضح النهار

Those that if they were liberated could scream for help in daylight.
تلك التي لو أمكن تحريرها لصرخت طلباً للمساعدةِ في وضح النهار إنّ هدف علاجي بالكلام

Hopefully, we can keep up the illusion in daylight.
أتمني إنه يمكننا مواصلة خداعهم في ضوء النهار

Spotting an Arabian wolf in daylight is tricky enough, but it's only after the sun goes down that they hunt.
مشاهدة الذئب العربي في النهار هو صعب بما فيه الكفايه ولكن بعد انخفاض الشمس فهي تبحث عن طريده

Walking through a park in daylight on his way home.
يبلغ من العمر 15.مشي خلال متنزه في وضح النهار في طريقه إلى البيت

It's hard enough seeing pools and paths in daylight.
من الصعب تماماً رؤية البرك والطرق في وضح النهار

Not in daylight with someone who knows the way, but at night on their own?
ليس في وضح النهار مع شخص ما يعرف الطريق لكن في الليل لوحدهم؟

If things went wrong and he killed the boy, would he take the body out in daylight?
،إذا ساءت الأمور وقتل الصبي يريد أحذ الجســم في وضح النهار ؟

Infrared paint is invisible in daylight but can be seen under a black light or with the help of I.R. goggles -- useful if you need to find an exit in the pitch black.
طلاء الأشعة تحت الحمراء مخفي في وضح النهار ولكن بإمكانك رؤيته في الظلام أو بمساعدة النضارات الواقية

Maybe you missed something. We should board her again in daylight.
ربما غفلتم عن شيئ علينا أن نرتادها مجدداً في وضح النهار

The frog never hops in daylight for nothing.
الضفدع لا يقفز في وضح النهار بدون مقابل.

The vampires attacked in daylight. They never do that.
مصاصو الدماء هاجموا في وضح النهار إنّهم لم يفعلوا ذلك قط

It's too early to go to the village. We shouldn't arrive in daylight.
لقد وصلنا تقريبا لا نريد أن نصل في وضح النهار

in daylight, in a crowded place, with some friends.
في وضح النهار ، في مكان عام مع بعض الأصدقاء

Each satellite is equipped with an X-band synthetic aperture radar instrument for environmental monitoring, resource management and surveillance applications, and is capable of observing the ground in daylight or darkness, under clear or cloudy skies.
كل ساتل مجهَّز برادار ذي نطاق سيني مزود بفتحة اصطناعية للرصد البيئي وإدارة الموارد وتطبيقات المراقبة، وقادر على رصد سطح الأرض في ضوء النهار أو في الظلام، وتحت السماء الصافية أو الغائمة.

It was late and dark and the copse is... unsettling even in daylight.
فقد شهده متأخراً في ظلمة الليلة و الأيكة مُقلقة حتى في ضوء النهار

If this works, then we shall walk in daylight.
لو نجح يمكننا أن نسير في ضوء النهار

These operate in daylight hours and provide personal care and limited nursing services to elderly people in declining health.
وتعمل هذه المراكز في النهار وتوفر الرعاية الشخصية وخدمات التمريض المحدودة للأشخاص المسنين الذين يعانون من مشاكل صحية.

Tom... if it's to be done in daylight, it's to be done quick.
توم اذا سنفعلها فى ضوء النهار يجب ان تكون سريعا

Tell me, how is it you can walk in daylight?
أخبرني كيف يمكنك أن تمشي في وضح النّهار ؟

You can't take two steps in daylight. They're looking for you everywhere.
لا يمكنك الخروج فى وضح النهار , انهم يبحثون عنك فى كل مكان

Changes in daylight are therefore an important factor for cannabis grown outdoors, while indoors, artificial lighting can imitate seasonal changes and can be used to induce flowering.
ومن ثم تُعد ساعات النهار من العوامل المهمة بالنسبة للقنّب المزروع في الأماكن المفتوحة، على حين يمكن للضوء الاصطناعي في الأماكن المغلقة محاكاة التغيرات الموسمية ويمكن استخدامه من أجل استحثاث الإزهار.