"in deir al-balah" - Translation from English to Arabic

• في دير البلح

Attacks on four other police stations, one in Deir al-Balah and three in Gaza City;
الهجوم على أربعة مراكز شرطة، أحدها في دير البلح والثلاثة الأخرى في مدينة غزة؛

When they reached the Gaza wadi, a motorist took Abir Hajji and her daughter Shahd to a hospital in Deir al-Balah.
وعندما بلغوا وادي غزة، نقل سائق سيارة عبير حجـي وابنتها شهد إلى مستشفى في دير البلح.

The police station in Deir al-Balah was part of the " internal security " apparatus of Hamas, and was occupied by armed operatives.
83 - وكان مركز الشرطة في دير البلح يشكل جزءا من جهاز ' ' الأمن الداخلي`` لحماس، وكانت تشغله عناصر مسلحة.

:: The home of Usama Abu Samra in Deir al-Balah was targeted, killing two people who remain unidentified.
:: استهدف منزل أسامة أبو سمرة في دير البلح مما أدى إلى مقتل اثنين من الأشخاص لا يزالان مجهولي الهوية.

:: Suheir Abu Madyn's body was removed from under the rubble with another unidentified woman at the home of the Al-Mehassin family in Deir al-Balah.
:: انتشل جثمان كل من سهير أبو مدين وامرأة أخرى مجهولة الهوية من تحت الأنقاض في منزل عائلة المحيسن في دير البلح.

Abdel Halim Ashra (age 54) was found under the rubble of his home, which was hit by an Israeli war plane in Deir al-Balah
عبد الحليم عشرة (54 سنة)، وُجد تحت أنقاض منزله الذي استهدفته طائرة حربية إسرائيلية في دير البلح

Abdallah Abu Mahrouq died of injuries he sustained during an Israeli strike yesterday, 10 July, while he was on his motorcycle in Deir al-Balah
عبد الله أبو مشروق، توفي متأثرا بجروح أصيب بها جرّاء غارة جوية إسرائيلية يوم أمس، 10 تموز/يوليه، عندما كان يركب دراجته النارية في دير البلح

Following the deadly attack by Israel on Al-Aqsa hospital in Deir al-Balah two days ago, today Israeli warplanes struck at Al-Wafa hospital in central Gaza, traumatizing sick and injured patients and forcing the doctors, nurses and staff struggling to care for them to flee for safety.
وبعد الهجوم المميت الذي شنته إسرائيل على مستشفى الأقصى في دير البلح منذ يومين، ضربت الطائرات الحربية الإسرائيلية اليوم مستشفى الوفاء في وسط غزة، مما أدى إلى ترويع المرضى ووقوع إصابات في صفوفهم واضطرار الأطباء والممرضين والموظفين الذين يكافحون من أجل توفير الرعاية لهم على الفرار إلى مكان آمن.

:: Shayma Hussein Abdelqader Qannan (age 23) was killed in Israeli shelling on her family home in Deir al-Balah.
:: شيماء حسين عبد القادر قنن (23 سنة)، قضت في القصف الإسرائيلي على منزل أسرتها في دير البلح.

At 4 p.m., Thursday, 14 March, the Israeli occupation forces caused the death of a Palestinian baby boy at a roadblock near " Netsarim " settlement to the south of Gaza by denying passage to the ambulance which was to transport him together with two other children from alAqsa hospital in Deir al-Balah to al-Nasr children's hospital in Gaza.
وفي الساعة الرابعة بعد ظهر يوم الخميس، 14 آذار/مارس، تسببت قوات الاحتلال الاسرائيلي في وفاة طفل فلسطيني عند تقاطع للطرق بالقرب من مستوطنة " نتساريم " الواقعة جنوبي غزة بأن منعت مرور سيارة الإسعاف التي كانت ستنقله مع طفلين آخرين من مستشفى الأقصى في دير البلح إلى مستشفى النصر للأطفال في غزة.

Further exacerbating the situation is the audacity of Israel, the occupying Power, in striking hospitals and medical facilities, including a strike on Al-Aqsa Hospital in Deir al-Balah today, in which at least five Palestinian civilians were killed and many others injured, and extensive destruction was caused to large portions of the hospital, including the surgical and maternity wards.
ومما أدى إلى تفاقم هذا الوضع هو جرأة إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، على ضرب المستشفيات والمرافق الطبية، بما في ذلك هجومها على مستشفى الأقصى في دير البلح اليوم، حيث قُتل خمسة مدنيـين فلسطينيين على الأقل وأُصيب العديد بجروح، وحاق دمار واسع النطاق بأجزاء كبيرة من المستشفى بما في ذلك أقسام العمليات الجراحية والتوليد.

Several other environmental health projects continued during the reporting period, including the construction of sewerage system in Khan Eshieh and water supply networks in Khan Eshieh and Khan Dannoun camps in the Syrian Arab Republic, the construction of sewerage and drainage systems in Deir al-Balah and the reconstruction of sanitation offices elsewhere in the Gaza Strip, and mechanization of solid waste management in the West Bank.
واستمر أيضا خلال الفترة قيد الاستعراض تنفيذ عدد من مشاريع الصحة البيئية شملت إنشاء شبكة للمجاري في خان الشيح وشبكات لمياه الشرب في مخيمي خان الشيح وخان دنون في الجمهورية العربية السورية، وبناء شبكات للمجاري والصرف في دير البلح وإعادة بناء مكاتب التصحاح في مناطق أخرى من قطاع غزة، واستخدام الميكنة في التخلص من النفايات في الضفة الغربية.

The MAG has recently completed his review of the findings of command investigations into two aerial strikes on police stations reported in the HRCFF Report -- one in al-Sajaiyeh and the other in Deir al-Balah -- which allegedly resulted in civilian casualties.
82 - وأكمل النائب العام العسكري مؤخرا استعراضه لاستنتاجات تحقيقات القيادة بشأن ضربتين جويتين نفذتا ضد مركزين للشرطة أبلغ عنهما تقرير مجلس حقوق الإنسان لتقصي الحقائق - أحدهما في الشجاعية والآخر في دير البلح - وزعم أنهما أسقطا ضحايا من المدنيين().