"in denial" - Translation from English to Arabic

• في حالة إنكار
• في النكرانِ
• في حالة نكران
• في نكران
• تنكر
• في النكران
• في حالة انكار
• بحالة نكران
• تنكرين
• في حالة الإنكار
• في إنكار
• بحالة إنكار
• في مرحلة إنكار
• في مرحلة النكران
• في حالة أنكار

Um, there's something I've been in denial about all day.
هناك شيئ ٌلقد كنت في حالة إنكار طوال اليوم

He's in denial about all the bad stuff. Death, mutilation, hardship, evil.
انه في حالة إنكار لكل الاشياء السيئة الموت، العجز، المشقّة، الشرّ

I'm not in denial and there is nothing to discuss.
أنا لست في حالة إنكار وليس هناك شيء للمناقشة.

And then she just gets mad because she thinks Jane's in denial.
وبعد ذلك يصيبها الجنون لأن تُفكّرُ جين في النكرانِ.

You ignore his good qualities. You're in denial of them.
انتي تتجاهلين صفاته الجيده وكأنكي في حالة نكران منهم

Precious, perhaps, but if you believe that will leave here You are definitely in denial of reality .
ثمينة اجل ولكن إذا كنت تعتقدين أننا سوف نتركك هنا فأنت بالتأكيد في حالة إنكار للواقع

It's always the spouses who are in denial.
هو دائما الزوجين الذين هم في حالة إنكار.

You might think you know what you're doing, but you're in denial.
ربما تظنين انك تعرفين ما تفعلينه لكنك في حالة إنكار

Oh, not really. I think maybe she's in denial.
لا, ليس بعد, اعتقد انها في حالة إنكار لما حصل

And before you write me off as some crazy wife who's in denial,
وقبل أن تكتبوا عني أنني مجرد زوجة مختلة في حالة إنكار

Dr. Foster is kind of in denial. And Dr. Palmer is taking it the hardest.
الطبيب فوستر نوعا ما في حالة إنكار و الطبيب بالمر يتقبلها بصعوبة

You crossed that line, but you're still in denial.
تجاوزتي ذلك الخط لكن لا زلتي في حالة إنكار

Look, she's in denial about her age and needs someone to help her see the truth.
النظرة، هي في النكرانِ حول عُمرِها و شخص ما حاجاتِ لمُسَاعَدَتها تَرى الحقيقةَ.

It's funny, you live in denial for so long, you can't see the sad truth about yourself until someone shoves it in your face.
إنّه لأمر مضحك أن تعيش في حالة نكران لمدّة طويلة لدرجة أنّك لا ترى الحقيقة المحزنة عن نفسك إلى أن يقولها شخص ما في وجهك

I know. I was in denial too for a little while.
أعلم، كنت في نكران لفترة من الزمن أيضًا.

Just one of the many things you're in denial about.
هذه واحدة من العديد من الأشياء التي تنكر بشأنها

You can live in denial all you want, but this is a fact of life, okay?
يمكنك أن تعيش في النكران ، كما تٌريد لكن هذا واقعُ الحياة ، مفهوم ؟

Half the world is in denial, Sarah.
لا يبدو هذا منطقيا نصف العالم في حالة انكار يا ساره

I do a pretty good job of being in denial... about the hopelessness of my condition.
أنا اعمل بشكل جيد بكوني بحالة نكران بخصوص استحالة الآمال بـ حالتي

I've lost men all because of your fucking progress and you sit there in denial like some fucking royalty..
لقد فقدت رجالاً بسبب تقدمك هذا، وستجلسين هنا و تنكرين كأنكِ من العائلة الملكية،

It's also about coming clean and owning up to the truth, but, hey, if you want to stay in denial, go for it.
كما أنه عن الإعتراف والإقرار بالحقيقة لكن مهلاً إذا أردتِ البقاء في حالة الإنكار فافعلي

Yeah, we knew, but we were in denial... because it's so unnatural.
أجل علمنا لكن كنا في إنكار لأن الأمر ليس طبيعيا البتة

But according to my Russian friend, we are all in denial.
ولكن طبقاً لصديقي الروسي نحن جميعاً بحالة إنكار

I think you're in denial about this fat thing. Yeah?
بيتر، أظن أنك في مرحلة إنكار لكونك سميناً

That I'm not showing the right emotion or I'm in denial or I'm not talking enough, but I'm a private person.
أني لا أظهر العاطفة الصحيحة أوأنا في مرحلة النكران أو لا أتكلم بما فية الكفاية لكن أنا شخص متكتم

The man was deeply in denial.
الرجل في حالة أنكار تام