"in dili and" - Translation from English to Arabic

• في ديلي و
• في ديلي وفي
• في ديلي وغيرها

:: Weekly monitoring of courts, detention centres and prisons in Dili and 12 districts, and reports submitted to the Government
:: رصد المحاكم ومراكز الاحتجاز والسجون أسبوعيا في ديلي و 12 مقاطعة وتقديم تقارير عن ذلك إلى الحكومة

Weekly monitoring of courts, detention centres and prisons in Dili and 12 districts, and reports submitted to the Government
رصد المحاكم ومراكز الاحتجاز والسجون أسبوعيا في ديلي و 12 مقاطعة، وتقديم تقارير عن ذلك إلى الحكومة

Operation and maintenance of 864 United Nations-owned vehicles, including 3 armoured vehicles, through 1 workshop in Dili and 4 in the regions
تشغيل وصيانة 864 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، منها 3 مركبات مدرعة خلال حلقة عمل واحدة نظمت في ديلي و 4 في الأقاليم

Joint Operations Centre weekly briefings in Dili and the Regional Service Centres
الإحاطات الأسبوعية لمركز العمليات المشتركة في ديلي وفي مراكز الخدمة الإقليمية

Meetings are held weekly in Dili and in all Regional Support Centres
تعقد الاجتماعات أسبوعيا في ديلي وفي جميع مراكز الدعم الإقليمي

Weekly monitoring of courts, detention centres and prisons in Dili and 12 districts, and reporting to the Government
رصد المحاكم ومراكز الاحتجاز والسجون أسبوعيا في ديلي و 12 مقاطعة، وتقديم تقارير عن ذلك إلى الحكومة

Operation and maintenance of 823 United Nations-owned vehicles, including 4 armoured vehicles, through 1 workshop in Dili and 4 workshops in the regions
تشغيل وصيانة 823 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، عن طريق ورشة واحدة في ديلي و 4 ورش في الأقاليم

Of those cases, 256 occurred in Dili and 39 in the rest of the country.
وكان من هذه الحالات 256 حالة سجلت في ديلي و 39 حالة سجلت في بقية أنحاء البلد.

Investigation of all reported criminal cases in Dili and 12 districts carried out by UNMIT
قيام البعثة بالتحقيق في جميع القضايا الجنائية المبلغ عنها في ديلي و 12 مقاطعة

Operation and maintenance of 839 United Nations-owned vehicles, including 4 armoured vehicles, through 1 workshop in Dili and 4 in the regions
تشغيل وصيانة 839 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، منها 4 مركبات مدرعة خلال حلقة عمل واحدة نظمت في ديلي و 4 في الأقاليم

:: Investigation of all reported criminal cases in Dili and 12 districts carried out by UNMIT
:: قيام البعثة بالتحقيق في جميع القضايا الجنائية المبلغ عنها في ديلي و 12 مقاطعة

:: Operation and maintenance of 839 United Nations-owned vehicles, including 4 armoured vehicles, through 1 workshop in Dili and 4 in the regions
:: تشغيل وصيانة 839 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، عن طريق ورشة في ديلي و 4 ورش في الأقاليم

:: Weekly monitoring of courts, detention centres and prisons in Dili and 12 districts, and reporting to the Government
:: رصد المحاكم ومراكز الاحتجاز والسجون أسبوعيا في ديلي و 12 مقاطعة وتقديم تقارير عن ذلك إلى الحكومة

:: Operation and maintenance of 823 United Nations-owned vehicles, including 4 armoured vehicles, through 1 workshop in Dili and 4 in the regions
:: تشغيل وصيانة 823 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، عن طريق ورشة في ديلي و 4 ورش في الأقاليم

Operation and maintenance of 693 United Nations-owned vehicles, including 4 armoured vehicles, and contingent-owned vehicles, through 1 workshop in Dili and 4 workshops in the regional centres
تشغيل وصيانة 693 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات، في ورشة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية

692 United Nations-owned vehicles including 4 armoured vehicles and contingent-owned equipment vehicles, were operated and maintained through 1 workshop in Dili and 4 workshops in the regional centres
جرى تشغيل وصيانة 692 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات في ورشة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية

Rapid medical intervention, in Dili and, subsequently, in Australia saved the life of the President.
وأدى التدخل الطبي السريع في ديلي وفي وقت لاحق في أستراليا إلى إنقاذ حياة الرئيس.

The 32. The Human Rights Unit is continuing its programme of human rights education in Dili and the districts.
32- وتواصل وحدة حقوق الإنسان تطبيق برنامجها المتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في ديلي وفي المقاطعات.

The military authorities claimed that over 100 people were arrested in these operations, particularly in Dili and in the Baucau district.
وادعت السلطات العسكرية أن أكثر من ١٠٠ شخص احتجزوا في هذه العمليات، وخاصة في ديلي وفي مقاطعة باوكاو.

Human rights workshops and training sessions in Dili and in the regions
عقدت حلقات عمل ودورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان في ديلي وفي المناطق

A total of 5,000 hygiene kits were distributed to internally displaced persons in Dili and in the districts.
ووُزع ما مجموعه 000 5 من مجموعات المواد الصحية على الأشخاص المشردين داخليا في ديلي وفي المقاطعات.

There is a vibrant civic life, with active commercial areas in Dili and other urban centres.
فثمة حياة مدنية نابضة بالحيوية، حيث توجد أحياء تجارية تعج بالنشاط في ديلي وغيرها من المراكز الحضرية.