"in draft decisions" - Translation from English to Arabic

• في مشاريع المقررات
• في مشاريع مقررات
• في مشروعات المقررات

It may also wish to propose appropriate actions, which may be included in draft decisions on administrative and financial matters to be adopted by the Conference of the Parties at its tenth session. REPORT
وربما ترغب أيضاً في أن تقترح إجراءات مناسبة يمكن إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

3. The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption at COP 20 and CMP 10.
3- لعل الهيئة الفرعية للتنفيذ ترغب في الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة والبت في الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية التي سيوصى بها لاعتمادها في مؤتمر الأطراف في دورته العشرين ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته العاشرة.

The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its tenth session.
3- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بالمعلومات المعروضة وأن تبت في الإجراءات التي قد ترى أن من الضروري إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية والتي ستوصي مؤتمر الأطراف بأن يعتمدها في دورته العاشرة.

The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its fourteenth session, and the CMP at its fourth session.
3- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة واتخاذ قرار بشأن الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية والتي سيوصى مؤتمر الأطراف باعتمادها في دورته الرابعة عشرة، ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الرابعة.

The SBSTA may wish to determine whether any of these matters needs to be reflected in draft decisions for adoption by the COP at its ninth session.
وقد تود الهيئة الفرعية أن تحدد ما إذا كان يتعين التعبير عن أي من هذه المسائل في مشاريع مقررات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

124. Action: The SBI will be invited to take note of the information presented in the documents prepared for the session and any additional relevant oral information provided by the Executive Secretary, and to decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption at COP 19 and CMP 9.
124- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثائق المعدة لهذه الدورة وبما قدمته الأمينة التنفيذية من معلومات شفوية إضافية ذات صلة، وأن تقرر الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشروعات المقررات بشأن المسائل الإدارية والمالية التي سيوصى باعتمادها كل من مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته التاسعة.

3. The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its nineteenth session and by the CMP at its ninth session.
3- لعل الهيئة الفرعية للتنفيذ ترغب في الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة والبت في الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية التي سيوصى بها لاعتمادها مؤتمرُ الأطراف في دورته التاسعة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته التاسعة.

3. The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its eighteenth session and by the CMP at its eighth session.
3- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة والبت في الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية التي سيوصى باعتمادها مؤتمرُ الأطراف في دورته الثامنة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة.

3. The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its seventeenth session, and the CMP at its seventh session.
3- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علماً بالمعلومات المقدّمة والبت في الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية التي سيوصى باعتمادها مؤتمرُ الأطراف في دورته السابعة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة.

3. The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its sixteenth session, and the CMP at its sixth session.
3- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة والبت في الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية التي سيوصى باعتمادها من قبل مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its fifteenth session, and the CMP at its fifth session.
3- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة والبت في الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية التي سيوصى باعتمادها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة.

108. Action: The SBI will be invited to take note of the information presented in the documents prepared for the session and any additional relevant oral information provided by the Executive Secretary, and to decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption at COP 20 and CMP 10.
108- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثائق المُعدَّة للدورة، وبأية معلومات شفوية إضافية ذات صلة قدمتها الأمينة التنفيذية، وأن تقرر الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية التي سيُوصى بها لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته العشرين ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورتها العاشرة.

90. Action: The SBI will be invited to take note of the information presented in the documents and any additional relevant oral information provided by the Executive Secretary and to decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its sixteenth session and by the CMP at its sixth session.
90- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين وبما قد يقدمه الأمين التنفيذي من معلومات شفوية إضافية ذات صلة، وإلى البت في الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات بشأن المسائل الإدارية والمالية التي ستُقدم إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها في دورته السادسة عشرة وإلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لاعتمادها في دورته السادسة.

(b) Presenting to the Meeting of the Parties through the report of the President any new information indicating errors of fact in draft decisions recommended by the Committee for adoption by the Meeting of the Parties, which could not be considered by the Committee at a reconvened meeting.
(ب) أن تقدم إلى اجتماع الأطراف عن طريق التقرير الشفوي للرئيس ما قد يستجدّ من معلومات تشير إلى وجود أخطاء في الوقائع في مشاريع المقررات التي أوصت بها اللجنة، ليعتمدها اجتماع الأطراف، وهي معلومات لا يمكن للجنة النظر فيها في اجتماع يُدعى إلى انعقاده مجدداً.

(b) Presenting to the Meeting of the Parties through the report of the President any new information, indicating errors of fact in draft decisions recommended by the Committee for adoption by the Meeting of the Parties, which could not be considered by the Committee at a reconvened meeting.
(ب) تزويد اجتماع الأطراف، من خلال تقرير يقدمه الرئيس، بأية معلومات جديدة تشير إلى أخطاء في الحقائق في مشاريع المقررات التي لم تتمكن اللجنة من أن تنظر فيها أثناء الاجتماع المعاد انعقاده، وتوصي اللجنة اجتماع الأطراف باعتمادها.

At its 47th meeting, on 31 July 1998, the Council invited the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to provide updated information on its requests, as contained in draft decisions I to IV recommended by the Committee at its sixteenth session; it decided that no action was required on draft decision IV since the dates for the meeting requested had passed (decision 1998/293).
في جلسته ٤٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، دعا المجلس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى تقديم معلومات مستكملة عن الطلبات الواردة في مشاريع المقررات اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة في دورتها السادسة عشرة؛ وقرر أنه لا حاجة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الرابع مادامت تواريخ عقد الاجتماع المطلوب قد مرت )المقرر ١٩٩٨/٢٩٣(.

100. Action: The SBI will be invited to take note of the information presented in the documents and any additional relevant information provided orally by the Executive Secretary and to decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its seventeenth session and by the CMP at its seventh session.
100- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقتين وبأية معلومات شفوية إضافية ذات صلة تقدمها الأمينة التنفيذية، وإلى البت في الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات بشأن المسائل الإدارية والمالية، التي سيوصى مؤتمر الأطراف باعتمادها في دورته السابعة عشرة وسيوصى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف باعتمادها في دورته السابعة.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative, financial and institutional matters to be recommended for adoption by the COP at its eleventh session and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP) at its first session.
5- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بالمعلومات المعروضة وأن تبت في الإجراءات التي قد يكون من الضروري إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية والمؤسسية والتي سيوصى مؤتمر الأطراف بأن يعتمدها في دورته الحادية عشرة ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP, at its twelfth session, and the COP/MOP, at its second session.
4- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة واتخاذ قرار بشأن الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية والتي سيوصى بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية.

117. Action: The SBI will be invited to take note of the information presented in the documents and any additional relevant oral information provided by the Executive Secretary and to decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its eighteenth session and by the CMP at its eighth session.
117- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة في الوثائق وأية معلومات شفوية إضافية ذات صلة تقدمها الأمينة التنفيذية، وإلى البت في الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشاريع مقررات بشأن الشؤون الإدارية والمالية ليوصى باعتمادها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة.

Action: The SBI will be invited to take note of the information presented in the documents and any additional relevant oral information provided by the Executive Secretary, and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its fifteenth session and by the CMP at its fifth session.
70- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقتين وإلى الإحاطة علماً بما قد يقدمه الأمين التنفيذي من معلومات شفوية إضافية ذات صلة، وإلى البت في الإجراءات التي قد يلزم إدراجها في مشروعات المقررات بشأن المسائل الإدارية والمالية التي سيوصى مؤتمر الأطراف باعتمادها في دورته الخامسة عشرة والتي سيوصى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف باعتمادها في دورته الخامسة.