"in east asia and the pacific" - Translation from English to Arabic

• في شرق آسيا والمحيط الهادئ
• في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ
• في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ
• وفي شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• في منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادىء
• في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادي
• وفي شرقي آسيا والمحيط الهادئ

The number of indicators varies from 6 in eastern and southern Africa to 24 in East Asia and the Pacific.
ويتراوح عدد المؤشرات من ستة في شرق أفريقيا وجنوبها إلى 24 في شرق آسيا والمحيط الهادئ.

The fastest increase in accommodation capacity took place in East Asia and the Pacific, particularly in Thailand, Malaysia, Singapore and Hong Kong, China.
ووقعت أسرع زيادة في طاقة اﻹقامة في شرق آسيا والمحيط الهادئ خاصة في تايلند وماليزيا وسنغافورة وهونغ كونغ، الصين.

Support to drug law enforcement in East Asia and the Pacific
تعزيز برامج تقليل الطلب على العقاقير في شرق آسيا والمحيط الهادئ

For example, only 50 per cent of households in the West and Central African region consume adequately iodized salt compared to over 90 per cent in East Asia and the Pacific.
فعلى سبيل المثال، لا يستهلك ذلك الملح سوى 50 في المائة من الأسر المعيشية في منطقة غرب ووسط أفريقيا، مقابل أكثر من 90 في المائة من الأسر في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Small island developing States, already vulnerable to economic shocks owing to economic size and external market dependence, have been among the most affected, particularly those in East Asia and the Pacific.
وكانت الدول الجزرية الصغيرة النامية، الضعيفة أصلاً أمام الصدمات الاقتصادية، بسبب حجمها الاقتصادي واعتمادها على الأسواق الخارجية، من بين أكثر الفئات تضررًا، ولا سيما في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

In South Asia, about half of young children are underweight, in sub-Saharan Africa around 31 per cent, in East Asia and the Pacific 22 per cent, in the Middle East 14 per cent, and in Latin America and the Caribbean 8 per cent.
ففي جنوب آسيا، يعتبر حوالي نصف اﻷطفال الصغار من ذوي الوزن الناقص، وتبلغ نسبتهم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى حوالي ٣١ في المائة، وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ ٢٢ في المائة، وفي الشرق اﻷوسط ١٤ في المائة، وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ٨ في المائة.

We are now a leading donor in East Asia and the Pacific in terms of commitment and expenditure.
ونعد اليوم إحدى الجهات المانحة الرئيسية في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ من حيث حجم التعهد والإنفاق.

With China leading the way, the greatest gains in poverty reduction during the period 1981-2010 occurred in East Asia and the Pacific.
ومع اضطلاع الصين بدور ريادي، تحققت أكبر المكاسب في الحد من الفقر خلال الفترة 1981-2010 في شرق آسيا والمحيط الهادئ.

The concentration of the poor and the current pace of reduction in East Asia and the Pacific will slow global progress.
وسيؤدي تمركز الفقراء والوتيرة الحالية للحد من الفقر في شرق آسيا والمحيط الهادئ إلى إبطاء التقدم العالمي.

While much progress had been made in terms of enrolment, late entry into school and early dropout remained a major problem, particularly in East Asia and the Pacific.
فبينما أحرز التقدم الأكبر في عدد المسجلين بالمدرسة، ما زال التأخر في الالتحاق بالمدرسة وترك صفوفها قبل الأوان يشكلان مشكلة كبيرة، ولا سيما في شرق آسيا والمحيط الهادئ.

According to the 2011 Global Assessment Report, mortality risk related to tropical cyclones has decreased by 50 per cent in East Asia and the Pacific since 1990.
ويشير مشروع التقييم العالمي لعام 2011، إلى انخفاض خطر الوفاة جراء الأعاصير الاستوائية بنسبة 50 في المائة في شرق آسيا والمحيط الهادئ منذ عام 1990.

4. The vast majority of the decline in extreme poverty at the global level occurred in East Asia and the Pacific.
4 - وحدثت الغالبية العظمى من النقصان في الفقر المدقع على المستوى العالمي في شرق آسيا والمحيط الهادئ.

DBS capacity was reported in two countries in West and Central Africa, and three in East Asia and the Pacific in 2007.
وذكر أن القدرة على استخدام طريقة بقع الدم الجافة أصبحت متوفرة في بلدين في غرب ووسط أفريقيا، وفي ثلاثة بلدان في شرق آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007.

High growth in East Asia and the Pacific and moderate growth in West Asia, South Asia and North Africa were offset by a substantial decline in Eastern and Central Europe.
فمقابل النمو المرتفع في شرق آسيا والمحيط الهادئ والنمو المعتدل في غرب آسيا وجنوب آسيا وشمال أفريقيا حدث انخفاض كبير في شرق ووسط أوروبا.

204. A pioneering study on young people's civic engagement was carried out in East Asia and the Pacific.
204 - أجريت دراسة طليعية بشأن الالتزام المدني للشباب في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Furthermore, those countries that have experienced fairly rapid fertility reductions, particularly in East Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean, will experience a process of population ageing that will be more rapid than that undergone in the past by today's developed countries.
وفضلا عن ذلك، ستشهد البلدان التي انخفضت فيها معدلات الخصوبة بشكل سريع نسبيا، لا سيما في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، عملية تشيخ سكانية ستكون أسرع من تلك التي شهدتها في السابق بلدان العالم المتقدمة النمو حاليا.

Only one third of countries are on track in East Asia and the Pacific, Latin America, Central and Eastern Europe, CIS and the Baltic States.
ولا يسير في هذا الطريق إلا ثلث البلدان في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ووسط وشرق أوروبا وكمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق.

Just over one third of the total are in sub-Saharan Africa, another one third in South and West Asia and 13 per cent in East Asia and the Pacific.
وما يربو على ثلث مجموعهم بقليل يعيشون في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وثلث آخر في جنوب آسيا وغربها و 13 في المائة في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

In Europe and Central Asia, the gender ratio increased from .914 to .983 per cent, and in East Asia and the Pacific, it was .883 in 1990 and .885 in 2010.
وفي أوروبا وآسيا الوسطى، ارتفعت النسبة بين الجنسين من 0.914 إلى 0.983، وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ كانت النسبة 0.883 في عام 1990 و 0.885 في عام 2010().

Closer examination reveals that the number of the rural poor has declined in East Asia and the Pacific, from 1,036 million in 1993 to 883 million in 2003.
ويتبين بالدراسة المتأنية أن عدد الفقراء في الريف انخفض في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ من 036 1 مليونا في عام 1993 إلى 883 مليونا في عام 2003.

Four countries reported in East Asia and the Pacific, four in South Asia and one in central and eastern Europe/the Commonwealth of Independent States.
وفي شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ أربعة بلدان تقدم تقارير في هذا الشأن، وأربعة بلدان في جنوب آسيا، وبلد واحد في منطقتي وسط أوروبا وشرق أوروبا/رابطة الدول المستقلة.

66. The priority of the UNDCP demand reduction programme in East Asia and the Pacific will be to develop community, national and subregional capabilities to reduce the illicit use of drugs and related social problems, particularly among high-risk groups.
٦٦ - في منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادىء ، سوف تكون أولوية برنامج اليوندسيب بشأن خفض الطلب على المخدرات تنمية القدرات المجتمعية والوطنية ودون الاقليمية على الحد من استعمال المخدرات غير المشروع وما يتصل به من مشاكل اجتماعية ، وخصوصا لدى الفئات المعرضة لخطورة شديدة .

This represented 27 per cent of all such facilities, with the highest rates in East Asia and the Pacific.
وهذا يمثل 27 في المائة من مجموع هذه المرافق، وسجلت أعلى النسب في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادي.

in East Asia and the Pacific, the projected programme volume will increase from $17.3 million in 2002-2003 to $20.5 million in 2004-2005.
وفي شرقي آسيا والمحيط الهادئ سيزيد حجم البرنامج المتوقع حسب الاسقاطات من 17.3 مليون دولار في الفترة 2002-2003 إلى 20.5 مليون دولار في الفترة 2004-2005.