"in eastern and central africa" - Translation from English to Arabic

• في شرق ووسط أفريقيا
• في شرق أفريقيا ووسطها

With financial support from Canada, the NEPAD Agency has constructed world-class laboratory facilities for scientists in Eastern and Central Africa.
وبدعمٍ ماليٍ من كندا، بنت وكالة المبادرة الجديدة مرافق مختبرية عالمية المستوى للعلماء في شرق ووسط أفريقيا.

That approach is already being implemented in five countries in northern Sahel and will soon be developed in Eastern and Central Africa.
ويتم بالفعل تنفيذ ذلك النهج بالفعل في خمسة بلدان شمالي منطقة الساحل وسيجرى قريبا تطويره في شرق ووسط أفريقيا.

These countries have formed the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa (ASARECA).
وقد قامت هذه البلدان بتشكيل رابطة تعزيز البحوث الزراعية في شرق ووسط أفريقيا.

Two such trust funds are currently under implementation: $25 million for the Forum for Agricultural Research in Africa and $52 million for the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa.
وهناك حالياً صندوقان استئمانيان قيد الإنشاء: أحدهما بمبلغ 25 مليون دولار لمنتدى البحوث الزراعية في أفريقيا؛ والآخر بمبلغ 52 مليون دولار لرابطة تعزيز البحوث الأفريقية في شرق ووسط أفريقيا.

It is upon this premise that Kenya plays an active role in the process of promoting peace and democracy in Eastern and Central Africa.
وتؤدي كينيا من هذا المنطلق دوراً نشطاً في عملية دعم السلم والديمقراطية في شرق أفريقيا ووسطها.

It is expected that the regional jetliner will be operational in Eastern and Central Africa not later than 1 April 2010.
ومن المتوقع أن تكون الطائرة النفاثة الإقليمية قيد التشغيل في شرق ووسط أفريقيا في موعد لا يتجاوز 1 نيسان/أبريل 2010.

African Women for Conflict Resolution and Peace (Phase II): Engendering the Mainstream Peace Building and Mediation Processes in Eastern and Central Africa
النساء الأفريقيات من أجل تسوية الصراعات وإحلال السلام (المرحلة الثانية): الحث على عمليات بناء السلام والوساطة في شرق ووسط أفريقيا

Another example is the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa (ASARECA), which brings together the National Agricultural Research Institutes (NARIs) of 10 African countries.
ومن الأمثلة الأخرى هناك رابطة تعزيز الأبحاث الزراعية في شرق ووسط أفريقيا(22)، التي تجمع بين المعاهد الوطنية للبحوث الزراعية من عشرة بلدان أفريقية.

One of its case studies, Soil and Water Research Management Network in Eastern and Central Africa, works to develop and disseminate effective strategies for farmers, communities and countries to cope with climate-induced adverse impacts and increased climate variability.
وتعمل إحدى دراساتها الإفرادية، وهي " شبكة إدارة البحث في مجالي الأراضي والمياه في شرق ووسط أفريقيا " ، على وضع وتعميم الاستراتيجيات الفعلية لصالح المزارعين، والمجتمعات المحلية والبلدان للتصدي للتأثيرات السلبية الناجمة عن تغير المناخ وزيادة تقلب المناخ.

African Women for Conflict Resolution and Peace (Phase II): Engendering the Mainstream Peacebuilding and Mediation Processes in Eastern and Central Africa
النساء الأفريقيات من أجل تسوية النزاعات وإحلال السلام (المرحلة الثانية): دمج الاعتبارات الجنسانية في العمليات العامة لبناء السلام والوساطة في شرق ووسط أفريقيا

African Women for Conflict Resolution and Peace (Phase II): Engendering the Mainstream Peacebuilding and Mediation Processes in Eastern and Central Africa
النساء الأفريقيات من أجل تسوية الصراعات وإحلال السلام (المرحلة الثانية): مراعاة نوع الجنس في بناء السلام وعمليات الوساطة في شرق ووسط أفريقيا

65. The Nordic countries have provided long-term support for regional programmes of agricultural research that have networked experts and institutions in southern, eastern and central Africa, for instance the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa, which manages 16 networks of researchers and extension offices dealing with the major food crops of the region.
65 - وتقدم بلدان الشمال الأوروبي دعما طويل الأجل لبرامج إقليمية في مجال البحث الزراعي تربط بين الخبراء والمؤسسات في الجنوب الأفريقي وفي شرق ووسط أفريقيا. منها على سبيل المثال، رابطة تعزيز البحوث الزراعية في شرق ووسط أفريقيا التي تدير 16 شبكة من الباحثين ومكاتب الإرشاد تُعنى بالمحاصيل الغذائية الرئيسية في المنطقة.

A workshop on `Ageing and Poverty: implications for national poverty policies and achieving the Millennium Development Goals (MDGs) in Eastern and Central Africa', was held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania on 29-31 October 2003, jointly organized by UNDESA and the Government of the United Republic of Tanzania, in association with HelpAge International.
وعقدت حلقة عمل عن " الشيخوخة والفقر: آثارهما على السياسات الوطنية للقضاء على الفقر، وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في شرق ووسط أفريقيا " في دار السلام في جمهورية تنزانيا المتحدة في الفترة من 29 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بتنظيم مشترك من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة، وبمشاركة من المنظمة الدولية لمساعدة المسنين.

For instance, the patterns of migration in Eastern and Central Africa are shaped by violent conflict, political instability and the high prevalence of poverty.
وعلى سبيل المثال، فإن أنماط الهجرة في شرق أفريقيا ووسطها يحدِّد معالمها النزاع العنيف، وعدم الاستقرار السياسي، وارتفاع معدلات الفقر.

It has also administered two interrelated trust funds in support of regional institutions responsible for agricultural research under the fourth pillar of the Programme: the Forum for Agriculture Research in Africa and the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa.
ويدير البنك الدولي أيضا صندوقين استئمانيين يرتبط أحدهما بالآخر دعما للمؤسسات الإقليمية المسؤولة عن البحوث الزراعية في إطار الدعامة الرابعة للبرنامج: منتدى البحوث الزراعية في أفريقيا ورابطة تعزيز البحوث الزراعية في شرق أفريقيا ووسطها.