"in eastern and southern africa" - Translation from English to Arabic

    • في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
        
    • في شرق أفريقيا وجنوبها
        
    • في شرق وجنوب أفريقيا
        
    • في أفريقيا الشرقية والجنوبية
        
    • في شرق افريقيا والجنوب الافريقي
        
    • وفي شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
        
    • وفي شرق أفريقيا وجنوبها
        
    • في شرقي وجنوبي افريقيا
        
    • وفي أفريقيا الشرقية والجنوبية
        
    • في شرقي وجنوبي أفريقيا
        
    • في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
        
    • ففي أفريقيا الشرقية والجنوبية
        
    • في شرق وجنوب القارة الأفريقية
        
    • في شرق وجنوبي أفريقيا
        
    • في شرق افريقيا وجنوبها
        
    Striking gains have been made in Eastern and Southern Africa. UN وقد أُحرزت في هذا الصدد مكاسب رائعة في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
    (iv) Published papers and monographs on money-laundering in Eastern and Southern Africa. UN `4` نشر أوراقا وبحوثا متخصصة عن غسل الأموال في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
    The number of indicators varies from 6 in Eastern and Southern Africa to 24 in East Asia and the Pacific. UN ويتراوح عدد المؤشرات من ستة في شرق أفريقيا وجنوبها إلى 24 في شرق آسيا والمحيط الهادئ.
    Treatment coverage is notably lower in West and Central Africa than in Eastern and Southern Africa. UN وتقل التغطية العلاجية بشكل ملحوظ في غرب ووسط أفريقيا عما هي عليه في شرق وجنوب أفريقيا.
    COMESA also promoted one-stop border posts in Eastern and Southern Africa. UN وروجت أيضا السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي لمراكز الحدود ذات المنفذ الواحد في أفريقيا الشرقية والجنوبية.
    Prior to 1996, Sierra Leonean women served as Ambassadors with multiple accreditations in Eastern and Southern Africa, Europe, the United Nations and Guinea. UN وقبل عام 1996، عملت المرأة السيراليونية كسفيرة معتمدة لدى أكثر من جهة في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وأوروبا والأمم المتحدة وغينيا.
    COMESA also promoted one-stop border posts in Eastern and Southern Africa. UN كما شجعت السوق المشتركة إنشاء مراكز حدودية موحدة في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
    Within Africa, the most affected populations are found in Eastern and Southern Africa. UN وفي أفريقيا، يوجد معظم السكان المصابين في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
    Regional projects in Eastern and Southern Africa UN المشاريع الإقليمية في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
    Total programme expenses in Eastern and Southern Africa UN مجموع المصروفات البرنامجية في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
    It also promoted the integration of subsistence farmers into the market economy by linking them to end-user industries in Eastern and Southern Africa. UN وعزز أيضاً إدماج مزارعي الكفاف في اقتصاد السوق عن طريق ربطهم بصناعات المستخدمين النهائيين في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
    Those include eight countries in Eastern and Southern Africa. UN وتضم تلك البلدان 8 بلدان في شرق أفريقيا وجنوبها.
    FRAMEWORK OF ACTION FOR THE IMPLEMENTATION OF THE UNCCD in Eastern and Southern Africa Thematic area UN إطار العمل لتنفيذ الاتفاقية في شرق أفريقيا وجنوبها
    Five countries in Eastern and Southern Africa have recently formed a coalition to reduce the impact of malaria during pregnancy through this combined approach. UN وقد أنشأت خمسة بلدان في شرق أفريقيا وجنوبها مؤخرا تحالفا للحد من أثر الملاريا في فترة الحمل من خلال هذا النهج الُمركَّب.
    59. A project on coasts and small islands is just commencing in Eastern and Southern Africa. UN ٥٩ - وبوشر في الماضي القريب مشروع يُعنى بالسواحل والجزر الصغيرة في شرق وجنوب أفريقيا.
    At the meeting, the heads of Habitat and ICA signed an extension of the memorandum of understanding between the two agencies for a period of two additional years, focusing on expansion of successful collaboration in Eastern and Southern Africa to other regions. UN وفي الاجتماع، وقَّع رئيسا الموئل والتحالف وثيقة تمديد مذكرة التفاهم بين الوكالتين لمدة سنتين أخريين، تركَّز على توسيع نطاق التعاون الناجح في شرق وجنوب أفريقيا كيما يشمل مناطق أخرى.
    The training event focused on the promotion of tools and good practices in improved urban service delivery and job creation in Eastern and Southern Africa. UN وركزت فعالية التدريب على تطوير الأدوات والممارسات الجيدة في تقديم الخدمات الحضرية المحسنة وخلق فرص العمل في شرق وجنوب أفريقيا.
    Some 49 per cent of this total was spent was in Eastern and Southern Africa and 21 per cent in West and Central Africa. UN وتم إنفاق 49 في المائة تقريبا من هذا المجموع في أفريقيا الشرقية والجنوبية و 21 في المائة في أفريقيا الغربية والوسطى.
    Methaqualone has faded considerably from the scene in industrialized countries, while remaining a major problem in Eastern and Southern Africa. UN فمادة الميثاكوالون تلاشت الى حد كبير من البلدان المصنعة، بينما ظلت تمثل مشكلة رئيسية في شرق افريقيا والجنوب الافريقي.
    in Eastern and Southern Africa, regional agreements were agreed with Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Zambia and Zimbabwe. UN وفي شرق أفريقيا وجنوبها تم التوصل إلى اتفاقاتٍ إقليمية مع جزر القمر وزامبيا وزمبابوي وسيشيل ومدغشقر وموريشوس.
    UNICEF has taken the lead on this, building on the work done in Eastern and Southern Africa. UN واحتلت اليونيسيف في هذا قصب السبق، وبنت في ذلك على العمل الذي جرى في شرقي وجنوبي افريقيا.
    The workshop is expected to focus mainly on community level resource users in Eastern and Southern Africa. UN ويُتوقع أن تركِّز حلقة العمل أساساً على مستعمِلي الموارد على صعيد المجتمعات المحلية في شرقي وجنوبي أفريقيا.
    Of 75 countries with high maternal mortality and morbidity, more than half have a total fertility rate of 4.0 children per woman or higher; 35 of those countries are in sub-Saharan Africa, with 21 in West and Central Africa and 14 in Eastern and Southern Africa. UN ومن أصل 75 بلداً لديه معدلات مرتفعة من حيث الوفيات والأمراض النفاسية، سجل أكثر من النصف معدل خصوبة إجمالي يبلغ أو يزيد عن 4.0 أطفال لكل امرأة؛ ويقع 35 بلداً من تلك البلدان في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، و 21 بلداً في غرب ووسط أفريقيا، و 14 بلداً في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
    Unfortunately, resistance to the most common replacement drug, sulfadoxine-pyrimethamine, has also emerged, especially in Eastern and Southern Africa. UN ومما يؤسَف له أن المقاومة للعقار البديل الأكثر شيوعا، السلفادوكسين - بيريماثين، ظهرت أيضا، لا سيما في شرق وجنوب القارة الأفريقية.
    A regional directors' group on HIV/AIDS was formed in Eastern and Southern Africa in response to the " triple threat " of food insecurity, weakened capacities for governance and AIDS in the subregions. UN وتم تشكيل فريق إقليمي للمديرين معني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في شرق وجنوبي أفريقيا من أجل التصدي إلى " التهديد الثلاثي " المتمثل في نقص الأمن الغذائي وضعف القدرات على إدارة الحكم والإصابة بمرض الإيدز في هاتين المنطقتين الفرعيتين.
    Efforts are continuing to establish regional maritime coordination networks in Eastern and Southern Africa and the South Pacific. UN وتواصل الجهود الرامية الى إقامة شبكات تنسيق بحرية إقليمية في شرق افريقيا وجنوبها وفي جنوب المحيط الهادئ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more