"in eastern asia" - Translation from English to Arabic

• في شرق آسيا
• في شرقي آسيا
• وفي شرق آسيا

The pace of increase has been particularly rapid in Eastern Asia and South-Central Asia, averaging 1 percentage point per year.
وتسارعت وتيرة الزيادة بوجه خاص في شرق آسيا وجنوب آسيا الوسطى، محققة في المتوسط نقطة مئوية واحدة في السنة.

In Asia, the decline in the proportion of young people began earlier and proceeded faster in Eastern Asia than elsewhere in the region.
وفي آسيا، بدأ التراجع في نسبة الشباب في وقت سابق وحدث بوتيرة أسرع في شرق آسيا منها في سائر المنطقة.

Life expectancy by region ranges from 49 years in Eastern Africa to 72 years in Eastern Asia.
ويتراوح متوسط العمر المتوقع عند الولادة لكل منطقة من ٤٩ سنة في شرق افريقيا الى ٧٢ سنة في شرق آسيا.

For example, the total fertility rate in Eastern Asia declined by nearly 60 per cent between 1970 and 1990.
فعلى سبيل المثال انخفض مجموع معدل الخصوبة في شرقي آسيا بما يقرب من ٦٠ في المائة بين عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠.

For example, the total fertility rate (TFR) in Eastern Asia declined by nearly 60 per cent between 1970 and 1990.
فعلى سبيل المثال، انخفض مجموع معدل الخصوبة في شرقي آسيا بنحو ٦٠ في المائة بين عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠.

in Eastern Asia and Oceania and Latin America and the Caribbean, the first level gross enrolment ratios for both males and females exceed 100 per cent, indicating that both sexes are fully enrolled in school.
وفي شرق آسيا وأوقيانوسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تتجاوز معدلات الانتساب اﻹجمالي في المستوى اﻷول للذكور واﻹناث على السواء ١٠٠ في المائة، مما يدل على أن الانتساب إلى المدارس تحقق بصورة كاملة بالنسبة لكلا الجنسين.

The main obstacle to gas exports from the region, development costs for which are comparatively low, has been the cost of transportation to the distant, main gas markets in Eastern Asia and western Europe.
والعقبة الرئيسية لتصدير الغاز من المنطقة، حيث تتسم تكاليف التطوير بالانخفاض نسبيا، ما برحت متمثلة في تكلفة النقل ﻷسواق الغاز الرئيسية البعيدة في شرق آسيا وغرب أوروبا.

The level was 45 per cent in South and West Asia and 40 per cent both in sub-Saharan Africa and in the Arab States and North Africa, but under 15 per cent in Eastern Asia and Oceania and in Latin America and the Caribbean.
وبلغت النسبة 45 في المائة في جنوب آسيا وغربها، و 40 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء والدول العربية وشمال أفريقيا على السواء، ولكنها بلغت أقل من 15 في المائة في شرق آسيا وأوقيانوسيا وفي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Among the developing regions, the current estimates of youth illiteracy range from only 3 per cent in Eastern Asia and Oceania to 30 per cent in South and West Asia.
وفي المناطق النامية، لم تعد التقديرات الحالية لمعدل أمية الشباب تتراوح إلا بين 3 في المائة في شرق آسيا وأوقيانوسيا و 30 في المائة في جنوب آسيا وغربها.

The gap is over 10 percentage points in Eastern Asia and Oceania, over 15 percentage points in sub-Saharan Africa and well over 20 percentage points both in South and West Asia and in the Arab States and North Africa.
فالفجوة تفوق 10 نقاط مئوية في شرق آسيا وأوقيانوسيا، و15 نقطة مئوية في أفريقيا جنوب الصحراء، وأكثر من 20 نقطة مئوية في جنوب آسيا وغربها وفي البلدان العربية وشمال أفريقيا على السواء.

Conversely, the gender gap in youth illiteracy in that year was estimated to be only 2 percentage points in Eastern Asia and Oceania, and was slightly in favour of young women in Latin America and the Caribbean.
وعلى العكس من ذلك، لم تتتجاوز الفجوة بين شباب الجنسين في الأمية نقطتين مئويتين في شرق آسيا وأوقيانوسيا، وكانت بعض الشيء لصالح الشابات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In 2005, the depth of poverty was greatest in sub-Saharan Africa, but has dropped lower since 1999 to reach the level that had prevailed in Eastern Asia in 1990.
وفي سنة 2005، بلغت حدة الفقر أعلى مستوى لها في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ولكنها تراجعت مقارنة مع سنة 1999 لتبلغ المستوى الذي كان سائدا في شرق آسيا سنة 1990.

Also around 2000, the proportion of deliveries attended by a skilled person was just 35 per cent in Southern Asia, but 80 per cent in Eastern Asia and in Latin America and the Caribbean.
وفي عام 2000 أيضا، لم تزد نسبة الولادات بمساعدة مولد ماهر على نسبة 35 في المائة في جنوب آسيا ولكنها بلغت 80 في المائة في شرق آسيا وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

29. In view of the fact that a quarter of all international trade originated in Eastern Asia, the crisis would spread along the lines of trade flows, producing negative repercussions on the growth of international trade, especially exports from Latin America and Africa.
٢٩ - وأضاف أنه بما أن ربع التجارة العالمية ينشأ في شرق آسيا فإن اﻷزمة ستمتد عبر التدفقات التجارية، وستكون لها آثار سلبية على توسع التجارة الدولية، لا سيما على صادرات أمريكا اللاتينية وأفريقيا.

Between 1975-1980 and 1980-1985, the decline in fertility was sharpest in Eastern Asia and south-eastern Asia, where reductions of 14 and 12 per cent respectively have been estimated.
ووصل انخفاض الخصوبة بين الفترتين ١٩٧٥-١٩٨٠ و ١٩٨٠-١٩٨٥ أقصاه في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، حيث قدرت التخفيضات بنسبة ١٤ و ١٢ في المائة على التوالي.

Between 1980-1985 and 1985-1990, rapid fertility decline continued in south-eastern Asia but slackened in Eastern Asia as a result of a levelling-off of Chinese fertility.
وتواصلت بين الفترتين ١٩٨٠-١٩٨٥ و ١٩٨٥-١٩٩٠، سرعة انخفاض الخصوبة في جنوب شرق آسيا الا أنها تباطأت في شرق آسيا نتيجة لثبات الخصوبة في الصين.

The highest life expectancy is in Eastern Asia, with 71.4 years for both sexes combined.
ويوجد في شرقي آسيا أعلى عمر متوقع، حيث بلغ ٧١,٤ من السنوات لكلا الجنسين معا.

For example, in Eastern Asia, TFRs declined by nearly 60 per cent between 1970 and 1990.
فعلى سبيل المثال، انخفض إجمالى معدلات الخصوبة في شرقي آسيا بنحو ٦٠ في المائة بين عامي ١٩٧٠ و ١٩٨٠.

The level of contraceptive use or contraceptive prevalence varies greatly among the less developed regions, from an estimated 12 per cent of couples in sub-Saharan Africa to 79 per cent in Eastern Asia.
ويتفاوت مستوى استعمال موانع الحمل أو انتشارها إلى حد كبير فيما بين المناطق اﻷقل نموا، وذلك من نسبة تقدر ﺑ ١٢ في المائة من المتزوجين في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى إلى ٧٩ في المائة في شرقي آسيا.

The underachievement is even greater, since gross enrolment typically includes a substantial number of pupils older than a country’s official primary-school-age range, so that the gross rate can exceed 100 per cent (as in much of Latin America and the Caribbean and in Eastern Asia and Oceania).
بل إن التقصير في تحقيق الهدف هو أكبر من ذلك، ﻷن الالتحاق اﻹجمالي يشمل عادة عددا كبيرا من التلاميذ الذين تفوق أعمارهم حدود السن المدرسية الرسمية للمرحلة الابتدائية في البلد المعني، لذا يمكن أن يتجاوز المعدل اﻹجمالي مائة في المائة )كما هو الحال في الكثير من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وفي شرق آسيا وأوقيانوسيا(.

While one in four children in the developing world is underweight, the proportion of underweight children under 5 years of age is twice as high for the poorest decile of households as compared with the wealthiest.2 in Eastern Asia and the Pacific, Arab States and Latin America and the Caribbean, infant mortality for the wealthiest quintile is less than half the rate of the poorest.
وبينما يعاني طفل واحد من كل أربعة أطفال في العالم النامي من نقص الوزن، فإن نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يعانون من نقص الوزن تبلغ الضعف لدى أفقر شريحة عشرية من الأسر المعيشية بالمقارنة مع الأسر الأغنى(2). وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ، والدول العربية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فإن وفيات الرضع لدى الخمس الأغنى أقل من نصف معدلها لدى القسم الأشد فقرا.