"in economic statistics" - Translation from English to Arabic

• في اﻹحصاءات الاقتصادية
• في الاحصاءات الاقتصادية
• بالإحصاءات الاقتصادية
• للإحصاءات الاقتصادية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Critical Problems in economic statistics
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية

These doubts were reflected first in the report of a small task force convened by the Secretariat to discuss critical problems in economic statistics.
وانعكست هذه الشكوك أولا في تقرير فرقة عمل صغيرة شكلتها اﻷمانة العامة لمناقشة المشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية.

II. CRITICAL PROBLEMS in economic statistics . 3 - 13 4
الثاني المشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية

REPORT OF THE EXPERT GROUP ON CRITICAL PROBLEMS in economic statistics
تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في الاحصاءات الاقتصادية

Note by the Secretary-General transmitting reports on selected critical problems in economic statistics
مذكـرة مـن اﻷمين العام يحيل بها تقريرين عن مشاكل حرجة مختارة في اﻹحصاءات الاقتصادية

Reports on selected critical problems in economic statistics
تقرير عن مشاكل حرجة مختارة في اﻹحصاءات الاقتصادية

6. Some critical problems in economic statistics.
٦ - بعض المشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات الاقتصادية.

3. Critical problems in economic statistics.
٣ - المشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية.

The Expert Group on Critical Problems in economic statistics has identified the remaining gaps in the international work programme, as a result of which additional task forces have been established.
وحدد فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات الاقتصادية الثغرات المتبقية في برنامج العمل الدولي، ونتيجة لذلك أنشئ عدد من فرق العمل اﻹضافية.

CRITICAL PROBLEMS in economic statistics
المشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية

3. Critical problems in economic statistics
٣ - المشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Critical Problems in economic statistics (E/CN.3/1997/2)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية )E/CN.3/1997/2(

7. Critical problems in economic statistics.
٧ - المشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات الاقتصادية.

V. Some critical problems in economic statistics
خامسا - بعض المشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات الاقتصادية .

(a) Report of the Expert Group on Critical Problems in economic statistics (E/CN.3/1997/2, annex);
)أ( تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية )E/CN.3/1997/2، المرفق(؛

CRITICAL PROBLEMS in economic statistics . 99 - 101 35
المشاكل الحرجة في الاحصاءات الاقتصادية

3. Critical problems in economic statistics.
٣ - مشاكل خطيرة في الاحصاءات الاقتصادية.

2. At the same session, the Statistical Commission recommended also the establishment of a Friends of the Chair Group, consisting of Member States and international organizations, to prepare a concept paper on the modalities of the integrated approach to economic statistics, including the feasibility of establishing a mechanism for improving coordination among international organizations and work groups engaged in economic statistics.
2 - وفي الدورة نفسها، اقترحت اللجنة الإحصائية إنشاء فريق لأصدقاء الرئيس يتشكل من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية، وذلك لكي يعد ورقة مفاهيم حول طرائق النهج المتكامل إزاء الإحصاءات الاقتصادية، مما يشمل جدوى إنشاء آلية لتحسين التنسيق بين المنظمات الدولية وأفرقة العمل المعنية بالإحصاءات الاقتصادية.

Services provided by forests, such as climate change mitigation and carbon sequestration, are similarly difficult to valuate, since they are not often marketed and are invisible in economic statistics.
ويتسم تحديد قيمة بعض الخدمات التي تقدمها الغابات، مثل التخفيف من حدة تغير المناخ واحتجاز الكربون، بالقدر نفسه من الصعوبة، ذلك لأنها لا تسوق كثيرا وهي غير منظورة للإحصاءات الاقتصادية.