"in engineering" - Translation from English to Arabic

• في الهندسة
• في مجال الهندسة
• في مجالات الهندسة
• الهندسية
• في مجالي الهندسة
• في المجال الهندسي
• في الهندسه
• في قسم الهندسة
• بقسم الهندسة
• من قسم الهندسه

Such initiatives included specialist skills development in engineering and production management, as well as in product development.
ومن بين هذه المبادرات تنمية المهارات المتخصصة في الهندسة وإدارة الإنتاج، وكذلك في تطوير المنتَج.

Women graduates in engineering accounted for 29.7 per cent of the total, those in communications, 16.3 per cent, and those in computer science, 37.8 per cent.
كانت نسبة الخريجات الإناث في الهندسة 29.7 في المائة والاتصالات 16.3 في المائة والحاسوب 37.8 في المائة.

The Office noted private instructors in the mother tongue who had degrees in engineering, business and architecture.
ولاحظ مكتب الرقابة وجود معلمين خصوصيين للغة الأصلية يحملون درجات في الهندسة وإدارة الأعمال وفن العمارة.

Academic programmes supporting satellite development projects had been established for students at both the undergraduate and postgraduate levels in engineering.
وقد أنشئت للطلاب على المستوى الجامعي ومستوى الدراسات العليا في مجال الهندسة برامج أكاديمية تدعم مشاريع تطوير السواتل.

Students with a technical diploma are eligible for admission to bachelor programmes and courses in engineering, textiles and agriculture.
والطلاب الذين يحملون شهادة تقنية مؤهلون للالتحاق ببرامج لمنح درجة البكالوريوس والدراسات في مجالات الهندسة والمنسوجات والزراعة.

From 1996 to 2001, he studied and graduated in engineering in Jordan.
وفي الفترة من 1996 إلى 2001، درس وتخرج في الهندسة في الأردن.

(iii) highlighting the achievements of women in engineering, Mathematics and the Natural Sciences in school liaison programmes.
' 3` إلقاء الضوء على إنجازات المرأة في الهندسة والرياضيات والعلوم الطبيعية في برامج الاتصال المدرسية.

Mr. Giuseppe Maria Armenia has an advanced degree in engineering.
السيد جيوسيبي ماريا أرمينيا حاصل على درجة جامعية عليا في الهندسة.

This same brother has this week received an honours degree in engineering at a British university.
وهذا الشقيق بعينه حصل هذا اﻷسبوع على مرتبة الشرف في الهندسة من إحدى الجامعات البريطانية.

Interesting fact: the design is based on standard transistors and energy flow that we're used to in engineering.
حقيقة مثيرة للاهتمام: ويستند التصميم على الترانزستورات القياسية وتدفق الطاقة التي نستخدمها في الهندسة.

in engineering, math, problems have solutions.
في الهندسة والرياضيات جميع المسائل لها حلول

Of course I have. I have a damn PhD in engineering.
بالطبع سمعت به، لدي دكتوراه لعينة في الهندسة

From the only school reckless enough to give him a degree in engineering.
من المدرسة الوحيدة المتهورة بما فيه الكفايه لتعطيه شهادة في الهندسة

In addition, women have not made the same inroads in engineering as they have made in science.
بالإضافة إلى ذلك فإن المرأة لم تحرز في مجال الهندسة نفس التقدم الذي أحرزته في مجال العلوم.

Such projects can also serve as starting points for women and girls to pursue higher levels of education in engineering and science so that they can become more active in the energy sector.
ومثل هذه المشاريع يمكن أن تصلح أيضا كنقطة بداية للمرأة والفتاة تنطلقان منها لمتابعة المستويات الأعلى من التعليم في مجال الهندسة والعلوم، ومن ثم تصبحان أكثر نشاطا في قطاع الطاقة.

Moreover, effective management of the technical and administrative tasks related to the resumption of the pillar emplacement work will require expertise in engineering, in addition to the existing management capacity.
وعلاوة على ذلك، ستتطلب الإدارة الفعالة للمهام التقنية والإدارية المتصلة باستئناف العمل في نصب الأعمدة الحدودية توفر الخبرات الفنية في مجال الهندسة إلى جانب القدرات الإدارية المتاحة.

It is also concerned about women's disproportionately low presence in engineering and technical fields in higher education.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء المستوى المتدني على نحو غير متناسب لوجود الإناث في مجالات الهندسة والمجالات الفنية في مؤسسات التعليم العالي.

The correct codification of these materials requires an officer experienced in engineering material to ensure proper identification and cataloguing.
ويتطلب التصنيف السليم لهذه المواد وجود موظف ذي خبرة في اللوازم الهندسية ضمانا لتحديدها وفهرستها على نحو صحيح.

In the Republic of Korea, the percentage of women in maritime studies increased from 5 to 17 per cent and in engineering and construction from zero in 1994 to 8 per cent in 2002.
وفي جمهورية كوريا، ارتفعت نسبة النساء في الدراسات البحرية من 5 إلى 17 في المائة، ومن صفر في عام 1994 إلى 8 في المائة في عام 2002، في مجالي الهندسة والبناء.

Moreover, effective management of the technical and administrative tasks related to the resumption of the pillar emplacement work will require expertise in engineering, in addition to the existing management capacity.
وعلاوة على ذلك، ستتطلب الإدارة الفعالة للمهام التقنية والإدارية المتصلة باستئناف العمل في نصب الأعمدة، توفر الخبرات في المجال الهندسي إلى جانب القدرات الإدارية المتاحة.

Got his master's degree in engineering at the ripe old age of 19.
حصل على شهادة الدكتوراه في الهندسه في سن النضوج 19

They're in engineering. Near the shock point core.
إنهم في قسم الهندسة بالقرب من نواة الإطلاق

These differences are pursued at the degree level, at which, in 2011, male students constituted 85 per cent of undergraduates in engineering and technology, 82 per cent in computer science and 72 per cent in architecture, building and planning.
وظهر وجود تلك التباينات في مستوى الشهادة الجامعية، حيث شكل الطلبة الذكور في ذلك المستوى عام 2011 نسبة 85 في المائة من الخريجين بقسم الهندسة والتكنولوجيا، و 82 في المائة بقسم علوم الحاسوب، 72 في المائة بقسم العمارة والتشييد والتخطيط.

Larry in engineering gave me this water purification system, and I've been talking to people about things we can do to green the building.
لا ري من قسم الهندسه أعطاني هذا النظام لتنقيه المياه ولقد تحدثت مع الناس عن الأشياء التي ستمكننا من تخضير المباني