"in english and french of" - Translation from English to Arabic

• باللغتين الانكليزية والفرنسية
• بالانكليزية والفرنسية عن
• بالانكليزية والفرنسية في

The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings of the special session.
ستوفر إدارة شؤون الإعلام تغطية بالنشرات الصحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية للجلسات العلنية للدورة الاستثنائية.

The Department produced a total of 168 press releases, providing summaries in English and French of formal meetings and briefings, and distributed live television coverage to broadcasters around the world.
وأعدت الإدارة ما مجموعه 168 بيانا صحفيا تضمنت معلومات موجزة باللغتين الانكليزية والفرنسية للاجتماعات الرسمية وجلسات الإحاطة الإعلامية، ووفرت تغطية تلفزيونية مباشرة لمحطات البث في جميع أنحاء العالم.

o. Production in English and French of press releases on the proceedings of United Nations public meetings held at Geneva, in particular on human rights and disarmament issues.
س - إعداد نشرات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن مداولات الجلسات العامة التي تعقدها اﻷمم المتحدة في جنيف، وخاصة بشأن مسائل حقوق اﻹنسان ونزع السلاح.

:: Press release summaries in English and French of most open meetings held at United Nations Headquarters usually available within hours of the end of the meetings.
:: ملخصات نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر الأمم المتحدة، تتوافر عادة في غضون ساعات بعد نهاية الجلسات.

f. Publication in English and French of a pamphlet on current issues in the field of disarmament 1997 (PPSD); (ii) Films and videotapes.
)و( إصدار كراسة عن القضايا الراهنة في ميدان نزع السلاح بالانكليزية والفرنسية في عام ١٩٩٧ )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

The team produced press releases in English and French of all meetings, and 91 press conferences and briefings were held, including a daily briefing by the Spokesperson.
وأنتج الفريق نشرات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن جميع الاجتماعات، وعقد ٩١ مؤتمر صحفيا وجلسات إعلامية، بما في ذلك جلسة إعلامية يومية يعقدها المتحدث باسم المؤتمر.

I have the honour to transmit herewith the text in English and French of a statement on Angola issued by the European Community and its Member States on 23 April 1993.
يشرفني أن أحيل طي هذا نص بيان عن أنغولا أصدرته باللغتين الانكليزية والفرنسية الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها يوم ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

90. The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings of the two high-level meetings and of the 61st session of the General Assembly.
90 - ستتولى إدارة شؤون الإعلام إصدار نشرات صحفية لتغطية الجلسات المفتوحة للاجتماعين الرفيعي المستوى وللدورة الحادية والستين للجمعية العامة باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The Department produced a total of 130 press releases, providing summaries in English and French of formal meetings and briefings, and distributed live television coverage to broadcasters around the world through United Nations Television.
وأعدت الإدارة ما مجموعه 130 بيانا صحفيا تضمنت معلومات موجزة باللغتين الانكليزية والفرنسية للاجتماعات الرسمية وجلسات الإحاطة الإعلامية، ووفرت تغطية تليفزيونية مباشرة لمحطات البث في جميع أنحاء العالم عن طريق تليفزيون الأمم المتحدة.

56. The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings of the high-level events and of the sixty-second session of the General Assembly.
56 - ستتولى إدارة شؤون الإعلام إصدار نشرات صحفية لتغطية الجلسات المفتوحة للاجتماعين الرفيعي المستوى وللدورة الثانية والستين للجمعية العامة باللغتين الانكليزية والفرنسية.

69. The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings of the high-level events and of the sixty-second session of the General Assembly.
69 - ستتولى إدارة شؤون الإعلام إصدار بيانات صحافية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن الجلسات المفتوحة للاجتماعين الرفيعي المستوى وللدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

76. The Department provided press coverage, in English and French, of all meetings held at United Nations Headquarters, including those of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
٧٦ - ووفرت إدارة شؤون اﻹعلام التغطية الصحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية لجميع الاجتماعات المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة، بما في ذلك اجتماعات اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

77. The Department provided press release coverage, in English and French, of all meetings held at United Nations Headquarters, including those of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
77 - ووفرت الإدارة تغطية صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية لجميع الاجتماعات التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة، بما في ذلك اجتماعات اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

o. Production in English and French of press releases on the proceedings of United Nations public meetings held at Geneva, in particular on human rights and disarmament issues.
س- إعداد نشرات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية بشأن مداولات الجلسات العامة التي تعقدها اﻷمم المتحدة في جنيف، وخاصة بشأن مسائل حقوق اﻹنسان ونزع السلاح.

In the interest of time, I have focused this morning on policy issues as well as matters of expressed concern to the Committee on Information. At the back of the room, you will find copies in English and French of part II of my statement.
واختصارا للوقت، ركزت هذا الصباح على مسائل السياسات، فضلا عن قضايا هي موضع اهتمام معلن للجنة الاعلام - تجدون في نهاية القاعة نسخا باللغتين الانكليزية والفرنسية للجزء الثاني من بياني.

The second initiative was the publication of a third, improved and updated edition in English and French of the UNESCO Guide to Non-sexist Language, to be distributed during the UNESCO international conference on human rights to be held in Paris from 7 to 9 December 1998.
وتمثلت المبادرة الثانية في نشر طبعة ثالثة محسﱠنة مستكملة ﻟ " دليل اليونسكو إلى اللغة التي لا تُميز بين الجنسين " الذي سينشر باللغتين الانكليزية والفرنسية أثناء مؤتمر اليونسكو الدولي لحقوق اﻹنسان الذي سيعقد في باريس في الفترة من ٧ إلى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١.

The Meetings Coverage Section prepares press release summaries in English and French of most open meetings held at United Nations Headquarters, which are usually available within hours of the end of the meetings.
يعد قسم تغطية الجلسات ملخصات نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر الأمم المتحدة، تتاح عادة في غضون ساعات بعد نهاية الجلسات.

:: Press release summaries in English and French of most open meetings held at United Nations Headquarters usually available within hours of the end of the meetings.
:: ملخصات نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر الأمم المتحدة، تتاح عادة في غضون ساعات بعد نهاية الجلسات.