"in english and in french" - Translation from English to Arabic

• باللغتين الإنكليزية والفرنسية
• باللغتين الانكليزية والفرنسية
• بالانكليزية والفرنسية
• بالإنكليزية والفرنسية
• باللغتين الفرنسية واﻹنكليزية

The Advisory Committee was informed that the publications would be produced in English and in French.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه سيتم إصدار المنشورات باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

The Journal of the United Nations is issued daily in English and in French.
تصدر يومية الأمم المتحدة، بصفة يومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

His bibliography indicates that he publishes frequently in English and in French.
وتتضمن سيرة حياته الإشارة إلى أنه صدرت له منشورات كثيرة باللغتين الانكليزية والفرنسية.

Recalling the subjects covered at the Symposium, she outlined the follow-up action already taken by UNHCR, including wide dissemination to Governments, NGOs and all UNHCR offices of the Symposium's recommendations, which have been printed in English and in French.
وأشارت إلى المواضيع التي غطتها هذه الندوة، وأوضحت أعمال المتابعة التي قامت بها المفوضية بالفعل، بما في ذلك توزيع توصيات الندوة الواسع على الحكومات والمنظمات غير الحكومية وكل مكاتب المفوضية، وقد طبعت هذه التوصيات بالانكليزية والفرنسية.

55. The United Nations Intranet, iSeek, maintains pages in English and in French, and publishes stories in both languages.
55 - تستوفي الشبكة الداخلية للأمم المتحدة، iSeek، صفحات بالإنكليزية والفرنسية وتنشر مواد إخبارية بكلتا اللغتين.

Two volumes of recurrent publications: volumes X and XI of the Judgements of the Administrative Tribunal, each in English and in French. Staff costs
إعداد مجلدين من المنشورات المتكررة: المجلدان العاشر والحادي عشر من أحكام المحكمة الادارية باللغتين الانكليزية والفرنسية.

Two volumes of recurrent publications: volumes X and XI of the Judgements of the Administrative Tribunal, each in English and in French.
إعداد مجلدين من المنشورات المتكررة: المجلدان العاشر والحادي عشر من أحكام المحكمة الادارية باللغتين الانكليزية والفرنسية.

All judgements should be delivered in public, either orally or in writing, and should be published on the Intranet and the Internet in English and in French.
وينبغي إصدار جميع الأحكام علنا، إما شفويا أو كتابيا، كما ينبغي نشرها على الإنترانت والإنترنت باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit herewith copies, in English and in French, of the report of the second tripartite meeting on follow-up to the World Summit for Social Development, endorsed by the Inter-Parliamentary Council in Brussels on 16 April 1999.
تهدي البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وتتشرف بأن ترسل إليه نسختين بالانكليزية والفرنسية من الوثيقة التي تتضمن نتائج الاجتماع الثلاثي الثاني لمتابعة مؤتمر القمـــة العالمـــي للتنمية الاجتماعية، التي أقرها مجلس الاتحاد البرلماني الدولي في بروكسل في ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

Original in English and in French: 2010 SCC 19 (English) and 2010 CSC 19 (French)
الأصل بالإنكليزية والفرنسية: SCC 19 2010 (إنكليزي) وCSC 19 2010 (فرنسي)

I have the honour to draw to your attention the statement issued on 25 June 1998 by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia (copies of which are annexed hereto in English and in French).
أتشرف بأن استرعي اهتمامكم إلى اﻹعلان الصادر في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي، باسم الاتحاد، بشأن كمبوديا. )مرفق منه نسختان باللغتين الفرنسية واﻹنكليزية(.