"in english and spanish" - Translation from English to Arabic

• باللغتين الإنكليزية والإسبانية
• بالإنكليزية والإسبانية
• باللغتين الانكليزية والاسبانية
• باللغتين الانكليزية والإسبانية
• باللغتين الإسبانية والإنكليزية
• بالإسبانية والإنكليزية
• بالانكليزية والاسبانية
• باللغتين الإسبانية والانكليزية
• باللغتين الاسبانية والانكليزية
• بالاسبانية والانكليزية لمدة
• بالانكليزية والإسبانية

Available in English and Spanish.
مقالة متاحة باللغتين الإنكليزية والإسبانية.

76. For the last decades, the Commission has been publishing six annual flagship reports in English and Spanish.
76 - وعلى مدى العقود الماضية، ظلت اللجنة تنشر ستة تقارير سنوية رئيسية باللغتين الإنكليزية والإسبانية.

ECPAT submitted 29 publications to the study, in English and Spanish.
وقدمت المؤسسة الدولية 29 منشورا لهذه الدراسة، بالإنكليزية والإسبانية.

The Department undertook the design, layout, proofreading and printing of the newsletter in English and Spanish.
وتولت اﻹدارة تصميم الرسالة اﻹخبارية والاخراج الطباعي وتصحيح التجارب المطبعية وطباعتها باللغتين الانكليزية والاسبانية.

A 16—week parenting workshop, in English and Spanish, which focuses on the relationship between incarcerated women and their children;
دورة تدريبية حول الأمومة مدتها 16 أسبوعاً باللغتين الانكليزية والإسبانية تركز على العلاقة بين السجينات وأطفالهن؛

In November 2006, UNODC published the report Violence, Crime and Illegal Arms Trafficking in Colombia, which is available in English and Spanish.
23- في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، نشر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تقريراً عن العنف والجريمة والاتجار غير المشروع بالأسلحة في كولومبيا، وهو متاح باللغتين الإسبانية والإنكليزية.

A regional training course in Colombia on treaty law was conducted in English and Spanish in November 2011.
وقد أجريت دورة تدريبية إقليمية في كولومبيا عن قانون المعاهدات بالإسبانية والإنكليزية في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

We will submit the text in English and Spanish.
وسوف نقدم النص بالانكليزية والاسبانية.

The report is available in English and Spanish at www.geodatos.org.
والتقرير متاح باللغتين الإنكليزية والإسبانية في الموقع الشبكي: www.geodatos.org.

The Conference was conducted in English and Spanish, with the use of simultaneous interpretation.
15- وأُدير المؤتمر باللغتين الإنكليزية والإسبانية بالاستعانة بالترجمة الفورية.

In the past year, numerous courses in English and Spanish have been held within the framework of the United Nations International Year of Youth on subjects including entrepreneurial skills for youth and business management for young people.
وفي العام الماضي، عقدت دورات تدريبية عديدة باللغتين الإنكليزية والإسبانية في إطار سنة الأمم المتحدة الدولية للشباب بشأن مواضيع منها مهارات العمل الحر وإدارة المشاريع للشباب.

The report was submitted to the Committee in May and by December was published in English and Spanish.
وعرض التقرير على اللجنة في أيار/مايو وقبل حلول كانون الأول/ديسمبر، نشر التقرير باللغتين الإنكليزية والإسبانية.

In addition, the Institute prepared a special collection featuring resources in English and Spanish on various gender aspects of ageing.
وعلاوة على ذلك، أعد المعهد مجموعة خاصة تشمل موارد بالإنكليزية والإسبانية عن الجوانب الجنسانية المختلفة للشيخوخة.

ECLAC produces press releases and public information materials in English and Spanish which are uploaded to the various sections of its website.
وتنتج اللجنة الاقتصادية نشرات صحفية ومواد إعلامية بالإنكليزية والإسبانية ويتم تحميلها على مختلف أبواب موقعها الشبكي.

The report will be available in English and Spanish only.
وسيتاح هذا التقرير بالإنكليزية والإسبانية فقط.

For use by NGOs and schools, the book will be produced in English and Spanish;
وسينتح هذا الكتاب باللغتين الانكليزية والاسبانية لتستخدمه المنظمات غير الحكومية والمدارس؛

The note was made available in English and Spanish to all the other participants as well.
وأتيحت هذه المذكرة باللغتين الانكليزية والاسبانية لجميع المشاركين اﻵخرين أيضا.

Available in English and Spanish.
باللغتين الانكليزية والاسبانية.

For the first time the conference will be conducted in English and Spanish.
وسينظم هذا المؤتمر لأول مرة باللغتين الانكليزية والإسبانية.

Further media coverage included approximately 15 articles in English and Spanish on the closing session of the Permanent Forum and approximately 40 articles in Spanish throughout the session.
وكان من بين أوجه التغطية الإعلامية الأخرى نشر 15 مقالة تقريبا باللغتين الانكليزية والإسبانية عن الجلسة الختامية للمنتدى الدائم، وحوالي أربعين مقالة باللغة الإسبانية خلال الدورة.

The programme issued five editions of the secretariat's electronic newsletters in English and Spanish.
وأصدر البرنامج خمس طبعات من النشرات الإخبارية الإلكترونية للأمانة باللغتين الإسبانية والإنكليزية().

Publication of the book Adopción Internacional o Tráfico de Niños (International Adoption or Trafficking in Children) in English and Spanish.
نشرت كتاب " التبني الدولي أو الاتجار في الأطفال " بالإسبانية والإنكليزية

88. The Department provided partial press and video coverage of the Working Group's 1994 session and provided radio coverage in English and Spanish.
٨٨ - ووفرت اﻹدارة تغطية جزئية، صحفية وبأفلام الفيديو لدورة عام ١٩٩٤ للفريق العامل، كما قدمت تغطية له بالراديو بالانكليزية والاسبانية.

Starting in September 2000, when United Nations Radio launched its daily live news and current affairs programme in the six official languages, Radio for Peace International began broadcasting the programme in English and Spanish to same target regions.
وبدءا من أيلول/سبتمبر 2000، عندما بدأت إذاعة الأمم المتحدة في أن تبث يوميا على الهواء مباشرة برنامج الأخبار وشؤون الساعة باللغات الرسمية الست، بدأت أيضا إذاعة السلام الدولية في بث البرنامج باللغتين الإسبانية والانكليزية إلى نفس المناطق الموجه إليها.

In the period under review, the most recent basic information kit, No. 4, Human Rights Education: Lessons for Life, has been published in English and Spanish.
وفي الفترة قيد الاستعراض، نشرت آخر مجموعة إعلامية، وهي العدد ٤ من سلسلة " التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان: دروس للحياة " باللغتين الاسبانية والانكليزية.

GBC Radio (Radio Gibraltar) broadcasts in English and Spanish 24 hours a day.
وتذيع محطة الاذاعة التابعة لهيئة اذاعة جبل طارق )راديو جبل طارق( بالاسبانية والانكليزية لمدة ٢٤ ساعة يوميا.

The brochure is produced in English and Spanish and will be available in other United Nations languages at the end of 2008;
وتصدر النشرة المطوية بالانكليزية والإسبانية وستتوافر بلغات الأمم المتحدة الأخرى بحلول نهاية عام 2008؛