"in ensuring international cooperation" - Translation from English to Arabic

• في ضمان التعاون الدولي

Ashgabat Declaration on the Role of Transport and Transit Corridors in Ensuring International Cooperation, Stability and Sustainable Development
إعلان عشق أباد بشأن الدور الذي يضطلع به النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي والاستقرار والتنمية المستدامة

Role of transport and transit corridors in Ensuring International Cooperation for sustainable development
دور النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي من أجل التنمية المستدامة

Role of transport and transit corridors in Ensuring International Cooperation, stability and sustainable development
دور النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي والاستقرار والتنمية المستدامة

Draft resolution on the role of transport and transit countries in Ensuring International Cooperation for sustainable development (A/C.2/69/L.13/Rev.1)
مشروع قرار بشأن دور النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي من أجل التنمية المستدامة (A/C.2/69/L.13/Rev.1)

9. In September 2014, Turkmenistan had hosted the High-level International Conference on the Role of Transport and Transit Corridors in Ensuring International Cooperation, Stability and Sustainable Development.
9 - وذكَرت أن تركمانستان استضافت في أيلول/سبتمبر 2014 المؤتمر الدولي الرفيع المستوى المعني بدور النقل وممرات العبور في ضمان التعاون الدولي والاستقرار والتنمية المستدامة.

Draft resolution on the role of transport and transit corridors in Ensuring International Cooperation for sustainable development (A/C.2/69/L.13/Rev.1)
مشروع قرار بشأن دور النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي من أجل التنمية المستدامة (A/C.2/69/L.13/Rev.1)

Welcoming the Ashgabat Declaration adopted at the High-level International Conference on the Role of Transit Transport Corridors in Ensuring International Cooperation, Stability and Sustainable Development, held in Ashgabat on 3 and 4 September 2014,
وإذ ترحب بإعلان عشق أباد الذي اعتُمد في المؤتمر الدولي الرفيع المستوى المعني بالدور الذي يضطلع به النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي والاستقرار والتنمية المستدامة المعقود في عشق أباد، يومي 3 و 4 أيلول/سبتمبر 2014()،

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Role of Transport and Transit Corridors in Ensuring International Cooperation, Stability and Sustainable Development " (under agenda item 19) (convened by the delegation of Turkmenistan)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " دور النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي والاستقرار والتنمية المستدامة " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تركمانستان)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.13, entitled " Role of Transport and Transit Corridors in Ensuring International Cooperation, Stability and Sustainable Development " (under agenda item 19) (convened by the delegation of Turkmenistan)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.13 المعنون " دور النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي والاستقرار والتنمية المستدامة " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تركمانستان)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.13, entitled " Role of transport and transit corridors in Ensuring International Cooperation, stability and sustainable development " (under agenda item 19) (convened by the delegation of Turkmenistan)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.13 المعنون " دور النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي والاستقرار والتنمية المستدامة " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تركمانستان)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.13, entitled " Role of transport and transit corridors in Ensuring International Cooperation, stability and sustainable development " (under agenda item 19) (convened by the delegation of Turkmenistan)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.13 المعنون " دور النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي والاستقرار والتنمية المستدامة " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تركمانستان)

Taking note of the Ashgabat Declaration, adopted at the High-level International Conference on the Role of Transit Transport Corridors in Ensuring International Cooperation, Stability and Sustainable Development, held in Ashgabat on 3 and 4 September 2014, in cooperation with the Economic Commission for Europe, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the International Road Transport Union,
وإذ تحيط علما بإعلان عشق أباد الذي اعتُمد في المؤتمر الدولي الرفيع المستوى المعني بالدور الذي يضطلع به النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي والاستقرار والتنمية المستدامة المعقود في عشق أباد، يومي 3 و 4 أيلول/سبتمبر 2014()، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والاتحاد الدولي للنقل البري،