"in environment and development" - Translation from English to Arabic

• في البيئة والتنمية
• في مجال البيئة والتنمية
• في مجالي البيئة والتنمية

The United Nations Environment Programme and women in environment and development
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في البيئة والتنمية

and the role of women in environment and development 7 February 1997
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في البيئة والتنمية

and the role of women in environment and development 21 May 1993 35
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في البيئة والتنمية

This decline must be seen in light of reductions in resources available for multilateral organizations and, more specifically, in light of the need for a redefinition of the roles of the different players involved in environment and development.
ويجب أن ينظر الى هذا الانخفاض في ضوء التخفيضات في الموارد المتاحة للمنظمات المتعددة اﻷطراف، وعلى اﻷخص في ضوء الحاجة الى إعادة تعريف أدوار مختلف الجهات المشاركة في مجال البيئة والتنمية.

36. Human resource development, mainly through education and training, is the key element in achieving meaningful progress in environment and development.
٣٦ - تعتبر تنمية الموارد البشرية، عن طريق التعليم والتدريب أساسا، عنصرا رئيسيا في إحراز تقدم ذي جدوى في مجالي البيئة والتنمية.

17/4. The United Nations Environment Programme and the role of women in environment and development
١٧/٤ - برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في البيئة والتنمية

103. ILO has prepared a Briefing Note on Women in environment and development.
١٠٣- وقد أعدت منظمة العمل الدولية مذكرة إعلامية بشأن دور المرأة في البيئة والتنمية.

The United Nations Environment Programme and the role of women in environment and development
١٩/٧- برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في البيئة والتنمية

18/6. The United Nations Environment Programme and women in environment and development
١٨/٦- برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في البيئة والتنمية

The United Nations Environment Programme and the role of women in environment and development (decision 17/4)
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في البيئة والتنمية )المقرر ١٧/٤(

Governing Council decisions 17/4 of 21 May 1993, 18/6 of 26 May 1995, 19/7 of 7 February 1997 and 20/9 of 5 February 1999 on the role of women in environment and development.
(ب) مقررات مجلس الإدارة 17/4 بتاريخ 21 أيار/مايو 1993، و8/6 بتاريخ 26 أيار/مايو 1995، و19/7 بتاريخ 7 شباط/فبراير 1997، و20/9 بتاريخ 5 شباط/فبراير 1999 المتعلقة بدور المرأة في البيئة والتنمية.

UNEP is studying the role of women in environment and development and is improving its collection, dissemination and use of gender-based analyses and sex-disaggregated data to ensure the integration of gender considerations in the development and implementation of its policies and programmes.
ويدرس برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة اﻵن دور المرأة في البيئة والتنمية ويدخل تحسينات على العمليات التي يقوم بها لجمع ونشر واستخدام التحليلات القائمة على نوع الجنس والبيانات المصنفة تفصيليا حسب نوع الجنس لضمان إدماج الاعتبارات المتعلقة بنوع الجنس في وضع وتنفيذ سياساته وبرامجه.

The role of women in environment and development (decision 20/9)
دور المرأة في البيئة والتنمية )المقرر ٢٠/٩(

The role of women in environment and development
دور المرأة في البيئة والتنمية

Having considered the report of the Executive Director on the role of women in environment and development,20
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن دور المرأة في البيئة والتنمية)٢٠(،

The United Nations Environment Programme and the role of women in environment and development (decision 19/7)
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في البيئة والتنمية )المقرر ١٩/٧(

1. Takes note of the report of the Executive Director on the role of women in environment and development;UNEP/GC.19/9.
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية عن دور المرأة في البيئة والتنمية)١٧(؛

The United Nations Environment Programme and women in environment and development (decision 18/6)
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في البيئة والتنمية )المقرر ١٨/٦(

I. The United Nations Environment Programme and women in environment and development: message from the Governing Council to the Fourth World Conference on
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في مجال البيئة والتنمية: رسالة من مجلس اﻹدارة إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

VI. SUPPORT TO COOPERATION in environment and development 123 - 143 42
سادسا - دعم التعاون في مجال البيئة والتنمية

VI. SUPPORT TO COOPERATION in environment and development
سادسا - دعم التعاون في مجال البيئة والتنمية

24. It was recommended that in the area of technology transfer, assistance would be given to developing countries in the formulation of policies and development of tools and mechanisms to promote and facilitate the transfer of technologies that are most appropriate to these countries' needs and priorities in environment and development.
٤٢ - أوصي في مجال نقل التكنولوجيا بتقديم مساعدة إلى البلدان النامية في صياغة السياسات واستحداث اﻷدوات واﻵليات اللازمة لتعزيز وتيسير نقل التكنولوجيات اﻷنسب لاحتياجات وأولويات هذه البلدان في مجالي البيئة والتنمية.