"in escwa countries" - Translation from English to Arabic

• في بلدان الإسكوا
• في بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
• في الدول أعضاء اللجنة
• في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Report on energy policies and measures for promoting climate change mitigation in ESCWA countries Added by discretion
تقرير عن السياسات والتدابير في مجال الطاقة لتعزيز تخفيف أثر تغير المناخ في بلدان الإسكوا

More needs to be done to collect and publish accurate indicators on unemployment in ESCWA countries.
وتعين القيام بمزيد من الأعمال لجمع ونشر المؤشرات الصحيحة عن البطالة في بلدان الإسكوا.

21. In spite of the indicated improvements, some participants considered that the level of incentives was insufficient in ESCWA countries.
21 - وعلى الرغم من التحسينات التي ذُكرت، رأى بعض المشاركين أن حجم الحوافز غير كاف في بلدان الإسكوا.

452. The impact of international and regional issues does not only concern the political environment, but also affects the whole economic and social fabric in ESCWA countries.
٤٥٢ - إن أثر القضايا الدولية واﻹقليمية لا يقتصر على البيئة السياسية وحدها، بل يؤثر أيضا على كامل النسيج الاقتصادي والاجتماعي في بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

:: Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) Expert Group Meeting on the " Global Financial and Economic Crisis: Social Impact and Response in ESCWA countries " , Beirut, December 2009
:: اجتماع فريق خبراء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بشأن " الأزمة المالية والاقتصادية العالمية: التأثير الاجتماعي والاستجابة في بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، بيروت، كانون الأول/ديسمبر 2009؛

It has been shown that the region has limited experience with sustainable development indicators, thus there is need for more coordination of those issues among the energy sector and statistical and planning organizations in ESCWA countries, as well as in regional organizations.
وأوضح أن خبرة المنطقة في مجال مؤشرات التنمية المستدامة هي خبرة محدودة، ومن ثم فإن الحاجة تدعو إلى زيادة تنسيق تلك المسائل فيما بين قطاع الطاقة ومنظمات الإحصاء والتخطيط في البلدان الأعضاء في الإسكوا وفي المنظمات الإقليمية.

ESCWA is also implementing the first phase of a comprehensive regionwide project called " Towards Integrated Social Development Policies in ESCWA countries " to promote the development and enhancement of social policies.
وتنفذ الإسكوا أيضاً المرحلة الأولى من مشروع شامل على نطاق المنطقة يحمل اسم " نحو سياسات متكاملة للتنمية الاجتماعية في بلدان الإسكوا " للتشجيع على وضع وتعزيز السياسات الاجتماعية.

246. Cooperation with the Statistics Division will ensure that lessons learned and existing methodologies and agreed indicators at the global level feed into the work to be produced in ESCWA countries.
246 - وسيكفل التعاون مع الشعبة الإحصائية أن تصب الدروس المستفادة والمنهجيات القائمة والمؤشرات المتفق عليها على الصعيد العالمي في العمل الذي سيتم إنجازه في بلدان الإسكوا.

Under the objective of upgrading the Arab regional implementation meetings, consultants are needed to gather data and report on stakeholders relevant to sustainable development in ESCWA countries.
وفي إطار هدف تعزيز اجتماعات التنفيذ الإقليمي العربية، يلزم وجود استشاريين ليضطلعوا بجمع البيانات وتقديم تقارير عن التنمية المستدامة المتعلقة بالجهات المعنية في بلدان (الإسكوا).

20.3 (a) Improved capacity of member countries for the integrated management and adjustment of social policies was addressed through a meeting on social policies in ESCWA countries, which helped policy makers to gain a deeper insight into the policy-making process.
20-3 (أ) تم تناول تحسين قدرة الدول الأعضاء في مجال الإدارة المتكاملة لسياساتها الاجتماعية وإدخال التعديلات اللازمة عليها في اجتماع بشأن السياسات الاجتماعية في بلدان الإسكوا ساعد واضعي السياسات على التوصل إلى فهم أعمق لعملية وضع السياسات.

(b) Enhanced capacity of policymakers and Government officials in ESCWA countries to plan, manage and fund ICT for development-related projects
(ب) تعزيز قدرة واضعي السياسات ومسؤولي الحكومات في بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال تخطيط مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المسخرة لأغراض التنمية وإدارتها وتمويلها.