"in estonia and latvia" - Translation from English to Arabic

• في استونيا ولاتفيا
• في إستونيا ولاتفيا
• في استونيا وليتوانيا

The Russian army still remains in Estonia and Latvia.
والجيش الروسي لا يزال مرابطا في استونيا ولاتفيا.

Discrimination against the Russian-speaking population in Estonia and Latvia
التمييز ضد السكان الناطقين بالروسية في استونيا ولاتفيا

His delegation could not accept the view that the problem of the human rights situation in Estonia and Latvia should be discussed exclusively in European regional structures, and it excluded any selective approach to human rights problems.
فليس في وسع وفده قبول وجهة النظر القائلة بأن مشكلة حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا ينبغي أن تناقش ضمن الهياكل اﻹقليمية اﻷوروبية حصرا، كما أنه يستبعد أي نهج انتقائي إزاء مشاكل حقوق اﻹنسان.

AGENDA ITEM 115: SITUATION OF HUMAN RIGHTS in Estonia and Latvia
البند ١١٥ من جدول اﻷعمال: حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا

In the European Union, this ratio averages 1.4, but is over 2 in Estonia and Latvia and almost 2 in Lithuania.
وفي الاتحاد الأوروبي، يصل المعدل المتوسط إلى 1.4 ولكنه يزيد على 2 في إستونيا ولاتفيا ويقترب من المعدل نفسه في ليتوانيا.

A similar approach, unfortunately, could not be found in Estonia and Latvia, where an attempt was being made to expel the Russian-speaking population.
أما في استونيا ولاتفيا فلا يمكن العثور فيهما، لسوء الحظ، على نهج مماثل بل تبذل محاولة لطرد السكان الناطقين باللغة الروسية.

Observance of the rights of national minorities in Estonia and Latvia
مراعاة حقوق اﻷقليات القومية في استونيا ولاتفيا

115. Situation of human rights in Estonia and Latvia
١١٥ - حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا

rights in Estonia and Latvia
حالـــة حقـــوق الانسان في استونيا ولاتفيا

SITUATION OF HUMAN RIGHTS in Estonia and Latvia
حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا

SITUATION OF HUMAN RIGHTS in Estonia and Latvia
حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا

10. Situation of human rights in Estonia and Latvia (item 115).
١٠ - حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا )البند ١١٥(.

THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS in Estonia and Latvia
حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا

Requests all States and parties concerned to work in a constructive manner to observe the recommendations and respect the conclusions of the United Nations reports on the situation of human rights in Estonia and Latvia.
تطلب الى جميع الدول واﻷطراف المعنية أن تعمل بطريقة بناءة على مراعاة التوصيات واحترام النتائج التي خلصت اليها تقارير اﻷمم المتحدة بشأن حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا.

Requests all States and parties to work in a constructive manner to observe the recommendations and respect the conclusions of the United Nations reports on the situation of human rights in Estonia and Latvia.
تطلب الى جميع الدول واﻷطراف أن تعمل بطريقة بناءة على مراعاة التوصيات واحترام النتائج الواردة في تقارير اﻷمم المتحدة عن حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا.

Situation of human rights in Estonia and Latvia
حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا

SITUATION OF HUMAN RIGHTS in Estonia and Latvia
حالة حقوق الانسان في إستونيا ولاتفيا

The CHAIRMAN, based on the positions taken during in-depth consultations held on draft decision A/C.3/51/L.43 and draft resolution L.44, both of which concerned the situation of human rights in Estonia and Latvia, proposed a draft decision with the following text:
٤٩ - الرئيسة: اقترحت، استنادا إلى المواقف المعرب عنها خلال المشاورات المتعمقة جدا التي جرت بشأن المشروعين A/C.3/51/L.43 و 44، المتعلقين " بحالة حقوق اﻹنسان في استونيا وليتوانيا " ، مشروع مقرر على النحو التالي: